coup English -
1.
2.
Ingléscoup de grâce
-
Finlandésarmonisku, armonlaukaus
-
Españolgolpe de gracia
-
Turcoson darbe, öldürücü darbe
3.
Inglésstab
-
Asturianapuñalar
-
Catalánapunyalar, acoltellar
-
Cantonese插
-
Mandarin朿
-
Checopobodat, bodnout
-
Francéspoignarder, frapper d'un coup de couteau
-
Gallegoapuñalar, acoitelar, anavallar
-
Alemánstechen, erstechen, niederstechen
-
Húngarodö, szúr
-
Irlandéssáigh, rop
-
Italianopugnalare, accoltellare
-
Latínconfodio, fodio, perfodio, transfodio, traicio, perfigo,
-
Maorioka
-
Portuguésapunhalar, esfaquear
-
Rapa Nuioka
-
Rumanoînjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit
-
Romanschstilettar, cuntellar
-
Rusoзака́лывать, прокалывать
-
Santaliᱨᱳᱜ
-
Cyrillicбости
-
Romanbosti
-
Lower Sorbianštapaś
-
Españolapuñalar, acuchillar
-
Turcobıçaklamak, şişlemek
-
Galésgwanu, trywanu
-
Yiddishשטעכן
4.
Ingléshead over heels
-
Finlandéskorviaan myöten, suin päin
-
Francésavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux
-
Alemánkopflos, wahnsinnig
-
Finlandéskorviaan myöten, suin päin
-
Francésavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux
-
Alemánkopflos, wahnsinnig
5.
Inglésso
-
Catalánaixí, doncs
-
Mandarin那麼
-
Francésalors, du coup
-
Hindiतो
-
Húngarona, és
-
Malayjadi
-
Portuguésentão, aí, daí
-
Rusoтак, ита́к
-
Españolpues
6.
7.
Inglésyank
-
InglésA sudden, vigorous pull
-
Finlandésvetäisy, kiskaisu, riuhtaisu
-
Españoltirón
Inglésyank
-
Inglésto pull something with a quick, strong action
-
Finlandésvetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista
-
Holandésrukken, een ruk geven, sjorren
-
Maorihaukume
-
Rusoдёргать, вырыва́ть
-
Gaélico escocésslaod, tarraing
-
Españoltirar
8.
Inglésstroke
-
Esperantofrapo, bato
-
Idofrapo
-
Maoritarawete, maka
-
Españolgolpe
Inglésstroke
-
Finlandésisku, veto
-
Españolgolpe
Inglésstroke
-
Maoripoutoki, patunga
9.
10.
Inglésone-night stand
-
Mandarin一夜情cmn
-
Finlandésyhden yön juttu, hoito
-
Españolcama de una noche
-
Suecoengångsligg, ragg, ligg, one-night stand
11.
Inglésone fell swoop
-
Inglésone stroke, one action or event with many results
-
Bashkirһә тигәнсе
-
Catalánde cop i volta, tot de cop
-
Finlandéssamalla kertaa, yhdellä kertaa, kertaheitolla
-
Alemánin einem Rutsch, mit einem Schlag
-
Españolde repente
-
Turcoaniden, birdenbire, ansızın
12.
Ingléschop
-
Inglésdismissal, especially from employment
-
Mandarincheck剁
Ingléschop
-
Búlgaroнакълцвам, цепя, сека, отсичам
-
Mandarin砍
-
Finlandéshakata, pilkkoa
-
Francéshacher, découper, couper
-
Friuliantaiâ
-
Alemánhacken, zerhacken, abhacken, schlagen
-
Griegoλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ
-
Húngarofelvág, darabol, aprít
-
Luxembourgishhachéieren
-
Maoritokitoki, tuatua
-
Ngazidja Comorianrema
-
Polacosiekać, kroić
-
Portuguéspicar, decepar
-
Lower Sorbianrubaś
-
Españolcortar, picar, tajar
13.
14.
Inglésputsch
-
Inglésa coup, an illegal effort to forcibly overthrow the current government
-
Mandarin叛亂政变
-
Romanprevratdržavni udar
-
Españolputsh, alzamiento, pronunciamiento, golpe
-
Volapükluvolut
15.
16.
Ingléslash
-
Finlandéspiiskanisku, ruoskanisku, sivallus
-
Normanfrangue
-
Españollátigolatigazo
17.
Inglésglottal stop
-
Mandarin聲門塞音
-
AlemánKnacklaut, glottaler Plosiv
-
Lakotakhezé
-
Navajosaad niyíłtłáádígíí
-
Españoloclusiva glotal
-
Tahitian’eta
18.
Inglésbox|penalty
-
Bretonskouarnad
-
Idoboxar
-
Españolpuñetazo
19.
20.
Inglésheadbutt
-
Mandarinneeded
-
Maoritukirae
-
Españolcabezada
Inglésheadbutt
-
Mandarinneeded
-
Francésdonner un coup de boule, donner un coup de tête
-
Húngarolefejel, megfejel qualifier
-
Coreano(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)
-
Maoritukirae
-
Polacouderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier
-
Españolneeded
-
Suecoskalla, dansk skalle
21.
Inglésbuzz
-
Finlandéskilautus, pirautus
-
Walloontelefonaedje
22.
Ingléssunburn
-
Mandarin曬傷晒熟
-
Idosunbrulo
-
Khmerសុរិយរោគរោលថ្ងៃ
-
Laoneeded
-
Maoritīkākā
-
Normancoup d'soléêcaudeuse
-
Españolquemadura solar
-
Tagalokati, paso ng araw
Ingléssunburn
-
Idosunbrular
23.
24.
25.
Inglésserendipity
-
Inglésunsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident
-
Armenioսերենդիպություն, երջանիկ պատահականություն
-
Mandarin巧事機緣湊巧
-
Idoserendipo
-
Italianoscoperta, serendipità
-
Españolserendipiaserendipicia
26.
27.
28.
29.
Ingléskick
-
Ainuオテッテㇾケ
-
Catalándonar un cop de peu a, donar una puntada de peu a
-
Cantonese踢
-
Hakka踢
-
Mandarin踢蹴
-
Min Nan踢
-
Holandésschoppen, stampen qualifier
-
Francésdonner un coup de pied à, botter
-
Alemántreten, kicken
-
Islandéssparka, sparka í
-
Mongolianneeded
-
Normanco-d'piêter, codpîser
-
Khmerneeded
-
Laoເຕະ
-
Latínconscindo calcibus, conscindeo calcibus, conscindo pedibus
-
Letónspert, spārdīt, spārdīties
-
Lituanospirti, spardyti, spardytis
-
Españoldar una patada a, dar un puntapié a, patear
-
Teluguతన్ను
-
Tok Pisinkik
-
Vietnameseđá
Ingléskick
-
Inglésdirect to a particular place by a blow with the foot or leg
-
Cantonese踢
-
Hakka踢
-
Mandarin踢蹴
-
Min Nan踢
-
Islandéssparka, sparka í
-
Tok Pisinkik
Ingléskick
-
Ngazidja Comoriannɗaru
-
Bokmålspark
-
Nynorskspark
-
Españolpatadacoz
-
Teluguతాపు
30.
31.
Ingléswhack
-
InglésA blow, impact or slap
-
Mandarin重擊, 重击打
-
Finlandésmäjäys, täräytys, isku, läimäytys
-
Españolporrazo
32.
Ingléshit
-
Inglésblow, punch
-
Esperantofrapo, bato
-
Finlandésisku, lyönti
-
Idofrapo
-
Latgaliasitīņs, īsisšona
-
Romanschfridacuolp
-
Españolgolpe
-
Volapükflap, qualifiervo
Ingléshit
-
Inglés(baseball) complete play, when the batter reaches base
33.
Ingléscorner kick
-
Húngaroszögletrúgás, szöglet
-
Noruegocorner, hjørnespark
-
Españoltiro de esquinacórner
34.
Ingléstipple
-
Finlandéspaukku, napanteri
-
Francésverre, coup, chopine, canon, goutte, pinte,
-
Españolcopa, trago, botella, chiquito, chato, bebistrajo
35.
Inglésgale
-
Mandarin強風
-
Finlandésmyrskyinen tuuli, puhuri
-
Maorikawaru, tūpuhi, pārerarera
-
Normandgêletaompette
-
Españolventolera
-
Vietnamesebão tố
36.
37.
Inglésglance
-
Mandarin看一看看一下
-
Finlandésvilkaista, silmätä qualifier
-
Maorikaripi, kaperua, makamaka
-
Portuguésdar uma olhada/olhadela, olhar de relance
-
Lower Sorbianglědaś
-
Españolojear, echar un vistazo, mirar, pispear
Inglésglance
-
Mandarin一瞥一眼
-
Finlandéssilmäys, vilkaisu
-
Italianosguardo, occhiata, scorsa, guardata
-
Normancoup d'yi
-
Bokmålblikk
-
Nynorskblikk
-
Old Norsetillit
-
Portuguésrelance, olhadela
-
Españolvistazo
-
Volapükloged viföfik
38.
39.
40.
41.
42.
Inglésafterwards
-
Árabeأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك
-
Aromanianapoi
-
Bengalilএরপরএর পরএরপরে
-
Bislamabihaen
-
Búlgaroслед това, впоследствие
-
Cantonese然後, 然后
-
Mandarin然後, 然后
-
Checopozději, poté
-
Danésbagefter, senere
-
Holandésnadien, achtera
-
Finlandésjälkeenpäin, jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin
-
Francésaprès, ultérieurement, ensuite, après coup
-
Alemánspäter, nachher, danach, hinterher
-
Hindiबाद
-
Húngaroazután, később, utóbb, utólag
-
Idopose
-
Interlinguapois
-
Soraniله دواییا, پاشان
-
Latínpost, mox, hinc, tunc
-
Lojbanbaku
-
Maorimuri
-
Noruegoi etterkant, derpå
-
Bokmåletter, etterpå, senere, deretter, i ettertid
-
Nynorsketter, etterpå, deretter, i ettertid
-
Novialaftru
-
Polacopóźniej, pote
-
Portuguésdepois, mais tarde
-
Rumanoapoi, târziu
-
Rusoпо́зже, потом, после
-
Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Cyrillicпосле, касније, после / потом, накнадно
-
Romanposle, kasnije, posle / poto, naknadno
-
Españoldespués
-
Suecoefteråt, senare
-
Tok Pisinbihain
-
Turcosonradan, daha sonra, sonraları
-
Vietnamesesau này, sau đó, về sau
-
Volapükposo
43.
Inglésrevolution
-
Cherokeeneeded
-
Mandarin革命
-
Khmerការបដិវត្តន៍
-
Malayrevolusi, ubah desak
-
Bokmålrevolusjon
-
Españolrevolución
-
Volapüklevolut
44.
Inglésthrombosis
-
Inglésformation of thrombi, causing obstruction of circulation
-
Mandarin血栓形成
-
Finlandéstromboosi, veritulppa
-
Normancoup d'sang
-
Españoltrombosis
-
Vietnamesechứng nghẽn mạch
45.
Inglésthunderbolt
-
Mandarin霹靂
-
Chuvashҫиҫӗм
-
Holandésbliksemstraal, donderstraal, donderslag
-
Finlandéssalamanisku, ukkosenjyrähdys
-
Friulianfolcsfulmin
-
Istriotsàita
-
Italianofulmine, folgore, saetta, lampo
-
Normanfoudre
-
Low GermanBlitzsteen
-
Maoriepa
-
Sanskritनरक
-
Españolrayo
-
Tajikсоиқа
-
Teluguపిడుగు
-
Venetiansita
-
Galéstaranau, taranfollt
46.
Inglésafterward
-
Bengalilএরপরএর পরএরপরে
-
Finlandésmyöhemmin, perässä
-
Francésensuite, par la suite, ultérieurement, après coup
-
Italianodopo, poi, successivamente, in seguito
-
Maorimuri
-
Españolconsecuentemente, en seguida
-
Turcosonra, sonrasında
-
Vietnamesesau này, sau đó, về sau
47.
Inglésget laid
-
Mandarin上床
-
Holandésbatsen, van bil gaan
-
Francésbaiser, s'envoyer en l'air, tirer un coup
-
Rusoтра́хаться, сноша́ться
-
Españolechar un polvo qualifier
48.
Inglésblow
-
Esperantobato, frapo
-
Idofrapo
-
Kyrgyzсокку
-
Maoritarawete
-
Bokmålslag
-
Nynorskslag
-
Romanschfridacuolp
-
Españolgolpe
-
Teluguదెబ్బ, వేటు
49.
Ingléssuddenly
-
Bashkirҡапыл
-
Bengaliহঠাত্
-
Búlgaroвнеза́пно, ненаде́йно
-
Catalánde sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una
-
Cantonese一吓突然
-
Mandarin突然
-
Holandésplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes
-
Finlandésyhtäkkiä, äkkiä
-
Francéssoudainement, tout d'un coup
-
Old Frenchsoudainnemant
-
Georgianoუეცრად, მოულოდნელად
-
Hindiअचानकऎकाऎक्
-
Islandésbrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega
-
Idosubite
-
Indonesiosecara tiba-tiba, mendadak
-
Interlinguasubito
-
Irlandésgo tobann, de gheit
-
Italianoall'improvviso, improvvisamente
-
Khmerស្រាប់តែភ្លាមនោះ
-
Laoneeded
-
Latgaliaūmai, pieški
-
Latínrepente, subito, derepente
-
Malaytiba-tiba
-
Malayalamപെട്ടന്ന്
-
Maoriwhakarere qualifier
-
Marathiअचानक
-
Mongolianгэнэт
-
Nepalineeded
-
Oriyaneeded
-
Portuguésde repente, repentinamente, subitamente
-
Rumanosubit, brusc, deodată, instantaneu
-
Rusoвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно
-
Sanskritसहसासपदि
-
Logudoreseimprontùitu, indùna, setzi, tottindunu
-
Gaélico escocésgu h-obann, gu grad
-
Españollde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente
-
Suecoplötsligt, med ens, plötsligen
-
Teluguఅకస్మాత్తుగా
-
Tibetanཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ
-
Turcoaniden, ansızın, birden, birdenbire
-
Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt
-
Yiddishאויףמיט אַ מאָלפּלוצלינג
50.
51.
Inglésbelow the belt
-
Inglés(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist
-
Húngaroövön alul, övön aluli
-
Inglés(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist
-
Húngaroövön alul, övön aluli
Inglésbelow the belt
-
Inglésunfair, not according to the rules
-
Húngaroövön alul, övön aluli
-
Inglésunfair, not according to the rules
-
Húngaroövön alul, övön aluli
52.
Ingléspunch
-
Bengaliঘুষি
-
Mandarin拳打拳
-
Min Dong伐
-
Georgianoჩარტყმა, დარტყმა
-
Hindineeded
-
Normanco d'poing
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
Malayneeded
-
Maorimoto, meke
-
Mongolianneeded
-
Serbo-Croatianneeded
-
Españolpuñetazo
-
Teluguneeded
-
Vietnameseneeded
-
Volapükneeded
-
Waray-Waraysuntok
-
Walloonneeded
-
Yiddishneeded
53.
54.
Ingléstantrum
-
Mandarinqualifiercmn发脾气
-
Finlandéskiukunpuuska, raivonpuuska, raivari, itkupotkuraivari
-
Portuguésbirra, chilique, piti
-
Españolrabietapataleta
55.
Ingléspull
56.
Ingléshole in one
57.
Inglésthunderclap
-
Mandarin霹靂
-
Maoritētere
-
Normancoup d'ôrage
58.
Ingléswhat|so
-
Catalánaixí, doncs
-
Mandarin那麼
-
Francésalors, du coup
-
Hindiतो
-
Húngarona, és
-
Malayjadi
-
Portuguésentão, aí, daí
-
Rusoтак, ита́к
-
Españolpues
59.
Inglésknife
-
Catalánacoltellar, apunyalar
-
Bokmålhugge (med
-
Romanschcuntellar
-
Españolacuchillar
60.
Inglésshot
-
Finlandésmahdollisuus, yritys
-
Malaypeluang
Inglésshot
-
Finlandésrokotus, rokote
-
Normancheckcoup d'feu
Inglésshot
-
Ingléspayment (of a bill), scot or shout
61.
Ingléstweak
-
Inglésa sharp pinch or jerk, a twist or twitch, as, a tweak of the nose
-
Italianopizzicotto, tirata di naso
-
Turcoçimdik, kesme alma, makas alma
62.
Inglésretrospect
-
Vascoiraganera begiratze, atzera begiratze
-
Mandarin回顧
-
Finlandésjälkikäteistarkastelu, katsaus mennyt
63.
Ingléskick-off
-
Mandarin開球
-
Españolsaque inicial
64.
Ingléspeek
-
InglésTo look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice, to peep
-
Mandarin窺視
-
Alemánlugen, qualifierde
-
Portuguésdar uma espiada, espreitar
-
Suecokika, slänga ett öga, glutta
-
Turcodikizlemek, göz atmak
65.
Ingléslove at first sight
-
Bielorrusoлюбо́ў з пе́ршага по́глядукаха́нне з пе́ршага по́гляду
-
Mandarin一見鍾情一见倾心
-
Estonioarmastus esimesest silmapilgust, armastus esimesest pilgust
-
Italianoamore a prima vista, colpo di fulmine
-
Serbo-Croatianљубав на први поглед
-
Españolamor a primera vista
-
Tagalopag-ibig sa unang sulyap, pag-ibig sa unang tingin
-
Vietnamesetình yêu sét đánh
66.
67.
68.
Inglésabruptly
-
Búlgaroрязко, внезапно, безцеремонно
-
Holandésabrupt, bruusk
-
Finlandésäkillisesti, yhtäkkiä, yht'äkkiä
-
Francésabruptement, tout d'un coup
-
Alemánabrupt, plötzlich, unerwartet
-
Polaconagle, rapte, bezceremonialnie, improwizując
-
Rumanoabrupt, deodată
-
Rusoвнеза́пно, неожи́данно, ре́зко, бесцеремо́нно qualifier
-
Españolabruptamente
69.
Inglésall of a sudden
-
Bashkirҡапыл
-
Bengaliহঠাত্
-
Mandarin突然忽然一下子
-
Finlandésyhtäkkiä, äkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti
-
Francéssoudain, soudainement, subitement, tout à coup, tout d'un coup
-
Húngarohirtelen, váratlanul
-
Portuguéssubitamente, de repente, repentinamente
-
Rusoвдруг, внеза́пно, неожи́данно
-
Españolde repente, súbitamente, de pronto, de golpe
70.
71.
Inglésmasterstroke
72.
Inglésone for the road
-
Españolcaminera
73.
Inglésstunt
-
Mandarin特技
-
Finlandéstemppu, stuntti
-
Bokmålstunt
-
Nynorskstunt
-
Occitanespet, proesacascada
-
Españolproeza
-
Turcomarifet, numara
74.
Inglésgust
-
Inglésa strong, abrupt rush of wind
-
Greenlandicanoraarsuaq
-
Normanrafale
-
Maoripōpōhau, pūrekereke, pararā, apu
-
North Frisianflååge
-
Bokmålvindkast
-
Nynorskvindkast
-
Españolráfaga
-
Walloonhoufêye
75.
76.
Ingléshelping hand
-
Inglésany assistance, help or aid
77.
Ingléschop|especially
-
Inglésdismissal, especially from employment
-
Mandarincheck剁
Ingléschop|especially
-
Búlgaroнакълцвам, цепя, сека, отсичам
-
Mandarin砍
-
Finlandéshakata, pilkkoa
-
Francéshacher, découper, couper
-
Friuliantaiâ
-
Alemánhacken, zerhacken, abhacken, schlagen
-
Griegoλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ
-
Húngarofelvág, darabol, aprít
-
Luxembourgishhachéieren
-
Maoritokitoki, tuatua
-
Ngazidja Comorianrema
-
Polacosiekać, kroić
-
Portuguéspicar, decepar
-
Lower Sorbianrubaś
-
Españolcortar, picar, tajar
78.
Inglésgleek
-
Españolganga, bicoca, pichincha
79.
80.
English translator: Spanish coup Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare