idiom Checo - Francés
1.
-
Francésradius
2.
-
Francésdialectepatois
3.
4.
-
Checozhoršit
5.
6.
-
Checopříjemce
7.
-
Checobezprostřední
-
Francésimminent
8.
9.
-
Checozapisovat
10.
-
Francésaïoli
11.
12.
-
Francéscube
13.
14.
15.
16.
-
Francéssalir
-
Francéssalir, avilir
-
Francéssalir, se salir
17.
18.
-
Checouskutečnit
-
Francésappliquer, exécuter, établir
19.
-
Francéscouvre-chef
20.
-
Francésfâcher
21.
-
Checodruhá mocnina
-
Francéscarré
22.
-
Francésbattre
23.
24.
25.
-
Checohovno
-
Francésque dalle
-
Checosrát
-
Francéschier, caguer qualifier
-
Francéschier dans son froc
26.
-
Checovar, bod varu
-
Francésbouillir
-
Checouvařit
-
Francésfaire bouillir
27.
-
Checožargon
-
Francéscheckjargon
28.
-
Francésdécombres
29.
-
Checobolest hlavycefalgie
-
Francésmal de tête
30.
-
Francéssacristain
31.
-
Francésfaute d'orthographe
32.
-
Francésmenacer, compromettre
33.
-
Checozánět pohrudnice
-
Francéspleurésie
34.
-
Checopolyglota
-
Francéscheckpolyglotte
35.
-
Francéscomplètement
36.
-
Checosele
-
Francéscochonnetporcelet
37.
38.
39.
-
Francéscheckdette extérieur
40.
-
Checosá, samotný
-
Francéstoi-même, vous-même
-
Francéschecktoi-même, checkvous-même
41.
-
Checohrát
-
Francésjouer (à)
-
Checohra
-
Francéspièce de théâtre
42.
-
Checokurt
-
Francéscourt de tennis
43.
-
Francéschambre
44.
-
Francéscheckéloigner, checks'éloigner
45.
-
Francésen qualifier
46.
-
Francésse débarrasser de
47.
48.
-
Checoztlumit, zmírnit
-
Francésamortir
49.
50.
51.
-
Francésdépasser
-
Francésse démarquer
52.
53.
-
Francésen qualifier
54.
-
Francésfantaisiste
55.
-
Checokurt
-
Francéscourt de tennis
56.
-
Checojednotné číslo
-
Francéssingulier
57.
-
Francésfilmer
58.
-
Francésdîme
59.
60.
61.
-
Checomhouřit, mžourat
-
Francésplisser les yeux
62.
-
Checohouse music, house
-
Francéscheckhouse music
63.
-
Francésnom de fichier
64.
-
Checomeduňka
-
Francéscitronellemélisse officinale
65.
-
Francésen qualifier
66.
-
Francésen qualifier
67.
68.
69.
-
Francéscompliqué, alambiqué
70.
-
Checovyprázdnit
-
Francésdéféquer, aller à la selle
71.
-
Checorovnostářský
-
Francéségalitaire
72.
73.
-
Checokakat
74.
-
Checonemít rád
-
Francésne pas aimer
75.
-
Francésdéplacé
76.
77.
-
Francésformer
78.
79.
80.
-
Francéscontroverse, polémique, question
-
Francéssortir,
81.
-
Checointrovert
82.
-
Checokoníček
-
Francéspasse-temps
83.
-
Checokapka v moři
-
Francésune goutte dans l'océan
84.
-
Checocheckuvolnit
-
Francésse détendre
85.
-
Francésen qualifier
86.
-
Checochátra
-
Francéscheckfoule
87.
88.
-
Francéslorgner, zieuter, mater qualifier
89.
-
Checostrojový kód
-
Francéslangage machine
90.
-
Francésdétailler
91.
-
Francésen qualifier
92.
93.
94.
-
Francésdiversion
95.
-
Checoobecné jméno
-
Francésnom appellatif
96.
-
Checoocenit
97.
98.
99.
100.
-
Checokurt
-
Francéscourt de tennis
101.
102.
103.
-
Francésva te faire foutre !
-
Francésva te faire foutre !
104.
-
Checokurt
-
Francéscourt de tennis
105.
-
Francéspremier étage
106.
-
Francéscouilles
107.
108.
109.
-
Checokurt
-
Francéscourt de tennis
110.
111.
-
Checoodposlouchávat, odposlechnout
-
Francéscheckêtre aux écoutes
112.
113.
-
Checojet
-
Francésmonter en, à
114.
-
Checodosud
-
Francéscheckjusqueavant ceci
115.
116.
-
Francésgiton
117.
118.
119.
120.
-
Checosynonymum
121.
-
Checonamísto, místo
-
Francésau lieu de
122.
-
Checosoučasný
-
Francésprésent, actuel, courant
123.
124.
125.
-
Checopotěšit, udělat radost, uspokojit, vyhovět, pokládat za vhodné
-
Francésplaire
126.
127.
128.
-
Checotikat
-
Francésfaire tic-tac
129.
-
Checoměstský
-
Francéscheckurbain, checkcitadin, check- de ville
130.
-
Checonamísto, místo
-
Francésau lieu de
131.
-
Francésen qualifier
132.
-
Francésténu
133.
-
Francéscheckarmure d'écailles
134.
-
Checokurt
-
Francéscourt de tennis
135.
-
Francésexpression
-
Checovýraz
-
Francésexpression
136.
137.
-
Francésminuscule, bas-de-casse
138.
-
Checopouze
-
Francéssimplement, uniquement, seulement
139.
-
Francésen flamme
140.
-
Checorozebírat, probírat
-
Francéschecks'appesantir sur
141.
-
Checosmilovat se, obměkčit se, slitovat se
-
Checozměknout, povolit
142.
-
Checorodinný krb
-
Francésfoyer
143.
-
Francésen qualifier
144.
-
Checostrojový kód
-
Francéslangage machine
-
Checostrojový kód
-
Francéslangage machine
145.
-
Francéspourquoi, pour quoi
146.
-
Checomuškátový květ
-
Francésmacis
147.
-
Checonesouhlasit
148.
-
Checomyška
149.
-
Checohele, hej
-
Francéshé
150.
-
Francéspapillonner, choper
151.
-
Checomaloobchod
-
Francéscheckvente au détail
152.
-
Checofunkce
-
Francésfonctionnalité
153.
154.
-
Francésgîter
155.
-
Checonešikovný
156.
-
Checokomu, kterému
-
Francésqui
157.
-
Checodruhá jakost
-
Francéscheckarticle de second choix
-
Checookamžikvteřina
-
Francésseconde
158.
-
Francésafficher, publier
159.
160.
-
Checoželeznice
-
Francéschemin de fer
161.
162.
-
Francéscostumer
163.
164.
165.
-
Francésambler
166.
-
Francéschocolat
-
Checočokoládový
-
Francéschocolat
167.
-
Francéspoint de rebroussement
168.
169.
-
Francéscheckajuster
170.
-
Francésnauséeux
171.
172.
-
Francésindustrie pharmaceutique
173.
174.
-
Francéshuile de coude
175.
176.
177.
-
Francéscheckterme mal approprié
178.
179.
-
Checošestý pádlokativ
-
Francéslocatif
180.
181.
-
Checostopovat
-
Francéscheckfaire de l'autostop
182.
-
Francésphysique quantique
183.
-
Checocheckchovatel
184.
-
Checozmínit
-
Francésmentionner
185.
-
Checoidiomatický
-
Francésidiomatique
186.
187.
-
Francéscheckligature
188.
-
Checoplést
-
Francéstricoter
-
Francéscheckse souder
-
Francésconstruire, élaborer, échafauder
189.
-
Francéstrainée
190.
-
Francéscheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval
191.
-
Francésen arrière de, sur l'arrière de
-
Francéssur l'arrière, vers l'arrière
192.
-
Checoprů-, přes-
193.
-
Francésacadémie
194.
-
Francésréponse
195.
-
Francésroulement
-
Francésroue
-
Francésrouleau
-
Francéspetit pain
196.
-
Francésmatraquer
197.
198.
-
Checorozinka
-
Francésraisin sec
199.
-
Francésmenacer
200.
201.
-
Francésquotidien
202.
203.
-
Checoházet perly sviní
-
Francésjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
204.
-
Francéssoupape de sécurité
-
Francéssoupape de sécurité
205.
-
Checopopis
-
Francésdescription
206.
207.
-
Checoza, na
-
Checopo
-
Francésmalgré, malgré le fait que
208.
-
Francésréfléchir
209.
-
Francéschecktriple, checkpour trois
210.
-
Francésliquider
211.
-
Francésdiversifier
212.
-
Checopraktický lékař
-
Francésmédecin généraliste
213.
-
Francésde nos jours
214.
-
Francéslocataire
215.
216.
-
Francésacide
217.
-
Checozapomenout, zapomínat
-
Francésoublier
218.
219.
-
Francésintérimaire, par intéri
220.
-
Francéscheckpetit groupe
221.
-
Francésmine
222.
-
Francésinverse
223.
-
Checozáhada
-
Francésmystère
-
Checohlavolam
-
Francéspuzzlejeu de patience
224.
225.
-
Francésexpression
-
Checovýraz
-
Francésexpression
226.
227.
-
Francésréprimander, semoncer
228.
229.
-
Checoudusit v zárodku
-
Francésétouffer dans l'œu, tuer dans l'œu
230.
-
Francéslimbe
231.
-
Checobanánovník
-
Francésbananier
232.
-
Francésau courant
-
Checobok po boku, vedle sebe
-
Francéscôte à côte
233.
-
Francéssaisie-exécutionsaisie-arrêt
234.
235.
-
Checonamísto, místo
-
Francésau lieu de
236.
-
Francésavec le temps
237.
-
Francéschasseur-cueilleur
238.
-
Francésdésensibiliser
239.
-
Checojeho
-
Francésle sienles siens
240.
241.
-
Francésnécessairement
242.
-
Checonouzová situace, nouze
-
Francésurgence
243.
-
Francésprurit
244.
245.
-
Francéscadres
246.
-
Francésneeded
247.
-
Francéscheckfaire du saute-mouton
248.
-
Checochátra
-
Francéscheckfoule
249.
-
Francésbrachial
250.
251.
-
Francésdiscréditer
252.
-
Checosoučasný
-
Francésprésent, actuel, courant
253.
-
Francésréticule
254.
-
Francéscorporal
255.
-
Checozakladatel
-
Francéscheckauteurprécurseur
256.
257.
-
Francésquintillion
258.
-
Francésanalyste
259.
-
Francésdevoir
-
Francéscheckdevoir
-
Francésdevoir
-
Francéscheckdevoir
260.
-
Francésécorcer
261.
-
Checokabonit se, zamračit se
-
Francésfroncer, froncer les sourcils
262.
-
Francésdiabolique
263.
-
Checodva týdny
-
Francésquinze jours
264.
-
Checocheckchovatel
265.
-
Francéscheckgarder précieusement , checkpriser
266.
-
Francéscheckcouronne de laurier
267.
-
Checočtvrťák
268.
-
Checovítaný
-
Francésbienvenu
-
Checovítáme tě, qualifiercs
-
Francésbienvenue
-
Francésbienvenue
-
Checovítat
-
Francésaccueillir, souhaiter la bienvenue
269.
-
Francéscygneaupetit du cygne
270.
-
Checokokot
-
Francéstête de nœudgland
271.
272.
-
Checověznit
-
Francésincarcérer, imprisonner
273.
-
Francéssoigner, prendre soin de, s'occuper de
-
Francésoccuper
274.
-
Francéschamp de glace
275.
-
Checopotřebovat
-
Francésavoir besoin de
-
Francésêtre obligé de, nécessiter
276.
-
Francéscheckannonciateur
277.
-
Francésvoyager
278.
-
Francésdisparate
279.
280.
-
Francéstraduction
281.
-
Francésen qualifier
282.
-
Francéscheckarriver à maturité
-
Francéscheckfaire mûrir
-
Francéscheckmûrir, checkamener à maturité
283.
284.
-
Francéscheckannonciateur
285.
-
Francésblâmablecoupable
-
Francésrépréhensiblecondamnable
286.
-
Francésen qualifier
287.
-
Francésabstinence
288.
-
Francésrafraîchissement
289.
-
Francéspartir
-
Checocheckzbýt
-
Francéschecklaisser
290.
-
Francésdonner en retour, réciproquer, rendre la pareille
291.
-
Francésgage
292.
-
Checodát do karanténa
-
Francéscheckmettre en quarantaine
293.
-
Francésdistrait
294.
-
Checoventil
-
Francésaccélérateur
-
Francésaccélérateur
295.
-
Francésen qualifier
296.
297.
-
Francéscheckaire
298.
299.
-
Francésjuxtaposer
300.
-
Francésmachinerie
-
Francéscheckmécanique
301.
-
Francéslocalisation
302.
-
Francéscheckrester là
303.
-
Francésexprimer
304.
-
Francésmontrer, prouver
305.
-
Francésréseauter, checkétablir un réseau de contacts
306.
-
Francéschecksans élégance
307.
-
Checomemorovat
-
Francésmémoriser, apprendre par cœur
308.
-
Francésparjurer
309.
-
Checohouse music, house
-
Francéscheckhouse music
310.
-
Checoizoterma
-
Francéscheckligne isotherme
311.
-
Francéschecksoprano
312.
-
Francéschecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec
313.
314.
315.
-
Checošpunt do ucha
-
Francésbouchon d’oreille
316.
-
Francésinsatisfaction
317.
-
Francéscheckavec insistance
318.
-
Checozdravotnictví
-
Francéssoins de santé
319.
-
Francésbailleur
320.
-
Checorecyklovatelný
-
Francésrecyclable
321.
-
Checokurt
-
Francéscourt de tennis
322.
-
Francésen qualifier
323.
324.
-
Francéscorporal
325.
-
Francéshypothéquer
326.
-
Francésappartenir
327.
-
Checokurt
-
Francéscourt de tennis
328.
-
Francésen qualifier
329.
-
Francésfait maison
330.
-
Francésdésireux
331.
-
Francésguerre dynastique
332.
-
Francésdans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
333.
-
Francésvol d'identité
334.
-
Checolít jako z konve, padat trakaře
-
Francéspleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
English translator: Czech French idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare