<>

Mexico Español - Italiano

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Italianodosso stradale

  • Españolreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Italianosfregare, strofinare

  • Españolfregar, tallar qualifier


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.

  • Italianoalcolizzato

  • Españolguaino qualifierborrachin, borrachina, borrachuzo,


23.


24.

  • Italianoche schifo

  • Españolpu, guácala qualifier


25.

  • Italianoborsetta

  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America


26.

  • Italianogomma

  • Españolborrador, goma de borrarborra


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Españolgustar, tener ganas


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.

  • Italianolampadina

  • Españolampolleta gChile, bombilla gSpain, bombillo gCaribbean Islands


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Italianofagiolo

  • Españolcaraota gVenezuela, chícharo gSouthern Spain - specifically Seville and Cordoba, fréjol gBoliviaColombia, frijol gCosta Rica


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • EspañolbananoMexico, cangura gCosta Rica, canguro gColombia, koala gVenezuela, riñonera g


69.


70.

  • EspañolpecaríGuatemala, jabalí g


71.

  • Italianosalvadanaio

  • Españolalcancía gLatin AmericaSpain standard usage , gloss


72.


73.

  • Españolcancelar, detener, abortar, tronar qualifier


74.

  • Italianosordido

  • Españolcutre, gacho qualifier


75.


76.


77.


78.

  • Italianoalbero di fuoco

  • Españolacacia gVenezuela, acacia roja gColombia, árbol de fuego gEl Salvador, chivato gArgentina


79.


80.


81.


82.


83.

  • Italianoa posto, accettabile

  • Españolbacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Españolchopo qualifierMexico, de mal gusto


  • Italianodi cattivo gusto, tamarro

  • Españolchopo qualifierMexico


99.

  • Italianocome

  • Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


100.


101.


102.

  • Italianopeccato

  • Españolque lástima, ni modo qualifier


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Italianofiglio di puttana (son of a bitch), pezzo di merda (piece of shit)

  • Españolhijo de puta


110.


111.


112.

  • Italianofatto in casa, casereccio, casalingo

  • Españolhecho en casa, casero, hechizo


113.


114.

  • Italianolavapavimentiscopino

  • Españolchascona gChile, coleto gVenezuela - especially colloquial usage , strictly speaking, "coleto" means "floorcloth", fregona gSpain, lampazo gArgentinaPuerto Rico, mechudo g


115.


116.

  • Españolboruga gColombian Amazonia, conejo pintado gPanama, guagua gEcuador, guartinaja gNorthwestern Colombia, jochi pintado g


117.


118.


119.


120.

  • Españolestudioso, qualifieres


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Italianod'accordo, va bene

  • Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier


130.

  • Italianodrogheria

  • Españolabarrotería gGuatemalaCosta Rica, abasto gVenezuela, almacén gArgentina


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • Italianoviziare

  • Españolmalcriar, consentir, qualifieres


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Españolaljofifa gSouthern Spain, bayeta gSpain standard usage, coleto gVenezuela, frazada de piso gCuba, jerga gMexico, paño rejilla gArgentina, rodilla g


161.

  • Españolcheto gArgentinaChile, fresa gEl Salvador


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Italianoomosessuale (neutral), finocchiofroccio

  • Españolmarica, maricón, trucha, julay, soplanucas, muerdealmohadas qualifieres


169.


170.

  • Italianofagiolino

  • Españolbajoca gEastern Spain, caparrón verde gNorthern Central Spain, chaucha gArgentinaMexico


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Italianofottere, scopare, chiavare

  • Españoljoder con, qualifieresculear qualifier


  • Españolqualifier


180.

  • Italianoautoarticolato

  • Españolcamión articulado gSpain, camión con acoplado gArgentina


181.


182.


183.


184.

  • Italianosandalo

  • Españolsandalia g qualifierEastern Cuba, huarache g


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Italianoputtana, baldracca, prostituta, scrofa, troia, meretrice,

  • Españolputa


194.

  • Italianocercoletto

  • Españolchosna gPeru, cuchicuchi gVenezuela, cusumbí gPanama, cusumbo gEcuador, martilla gCosta Rica, martucha gMexico, mico de noche g


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Italianosnob

  • EspañolesnobMexico, pijo


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.

  • Italianomutande

  • Españolcalzoncillosdated - current usage : calzoncillos, qualifier


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Italianopeperone

  • EspañolpimientoGuatemala, chiltoma


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Españoldivagar, debrayar qualifier


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Italianocazzeggiare

  • Españolputear, joder, molestar, qualifieres


245.


246.


247.

  • Italianoterribile, orrendo

  • Españolterrible


248.

  • Italianooscenolaido, indecente, immorale

  • Españolsucioguarro


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Italianobigiare, marinare la scuola

  • EspañolqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.





English translator: Spanish Italian Mexico  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare