<>

Mexico Español - Inglés

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Inglésspeed bump

  • Ingléstransverse ridge in the road

  • Españolreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Ingléslame

  • Inglésslang: failing to be cool, funny, interesting or relevant

  • Españolqualifieres


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Ingléscommon bean

  • Inglésplant

  • Españolcaraota gVenezuela, chícharo gSouthern Spain - specifically Seville and Cordoba, fréjol gBoliviaColombia, frijol gCosta Rica


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Inglésfanny pack

  • Ingléspouch

  • EspañolbananoMexico, cangura gCosta Rica, canguro gColombia, koala gVenezuela, riñonera g


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Ingléssleazy

  • InglésMarked by low quality, inferior, inadequate

  • Españolcutre, gacho qualifier


75.


76.


77.


78.

  • Inglésflamboyant

  • Ingléstree

  • Españolacacia gVenezuela, acacia roja gColombia, árbol de fuego gEl Salvador, chivato gArgentina


79.


80.


81.


82.


83.

  • Ingléscool

  • Ingléscolloquial: all right, acceptable

  • Españolbacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia


84.


85.

  • Inglésshop

  • Inglésa class taught typically in junior high school, teaching vocational skill

  • Españolchecktienda


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Ingléspardon

  • Inglésinterjection, request to repeat

  • Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Inglésmop

  • Inglésimplement for washing floors

  • Españolchascona gChile, coleto gVenezuela - especially colloquial usage , strictly speaking, "coleto" means "floorcloth", fregona gSpain, lampazo gArgentinaPuerto Rico, mechudo g


115.


116.

  • Ingléspaca

  • Inglésrodent of genus Cuniculus

  • Españolboruga gColombian Amazonia, conejo pintado gPanama, guagua gEcuador, guartinaja gNorthwestern Colombia, jochi pintado g


117.

  • Ingléstwin

  • Ingléseither of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects

  • Españolgemelo


118.


119.


120.

  • Inglésbookish

  • Inglésgiven to reading, fond of study

  • Españolestudioso, qualifieres


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Inglésall right

  • InglésUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)

  • Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Inglésfloorcloth

  • Ingléscloth for cleaning floors

  • Españolaljofifa gSouthern Spain, bayeta gSpain standard usage, coleto gVenezuela, frazada de piso gCuba, jerga gMexico, paño rejilla gArgentina, rodilla g


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Inglésqueer

  • Inglésslang: homosexual

  • Españolmarica, maricón, trucha, julay, soplanucas, muerdealmohadas qualifieres


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Ingléschignon

  • Inglésroll or twist of hair worn at the nape of the neck, a bun

  • Españolmoño


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Ingléskinkajou

  • InglésPotos flavus

  • Españolchosna gPeru, cuchicuchi gVenezuela, cusumbí gPanama, cusumbo gEcuador, martilla gCosta Rica, martucha gMexico, mico de noche g


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.

  • Inglésmosquito

  • Ingléssmall flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood

  • Españolmosquito


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.

  • Inglésunderpants

  • Inglésunderwear

  • Españolcalzoncillosdated - current usage : calzoncillos, qualifier


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.

  • Ingléshump

  • Ingléstransitive, slang: to have sex with

  • Españolqualifierslang


  • Ingléshump

  • Inglésintransitive, slang: to carry, especially with some exertion

  • Españolqualifierslang


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Inglésramble

  • Inglésto talk or write incessantly, unclearly, or incoherently, with many digressions

  • Españoldivagar, debrayar qualifier


239.


240.


241.


242.

  • Inglésscavenger

  • InglésSomeone who scavenges, especially one who searches through rubbish for food or useful things

  • Españolrecicladoreses


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Inglésplay hooky

  • Inglésto stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse

  • EspañolqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.





English translator: Spanish English Mexico  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare