Mexico Español - Francés
1.
-
Francésargent
-
Españoldinerolana qualifier
2.
-
Francéscroisillon
-
Españolalmohadillagato
3.
-
Francésseau
-
Españolbaldecubeta
4.
-
Francéscomplettailleurensemble
-
Españoltrajevestido
5.
-
Francésmauvaise humeur gfr
-
Españolmal humor
6.
-
Francésciboulette
-
Españolcebollino, qualifieres
7.
-
Francéscheckmon pote
-
Españolcompadre
-
Españolcheckchavales
8.
-
Francésralentisseur
-
Españolreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier
9.
-
Francésbougainvillier
-
Españolbuganviliabuganvillacomomosí
10.
-
Francésbonnedomestique
11.
-
Francéspremier acompte
-
EspañolqualifieresColombia
12.
-
Españolprofesionalprofesionista
-
Españolprofesionalprofesionista
13.
14.
-
Francéscrosser
-
Españolfregar, tallar qualifier
15.
-
Francéspote
-
Españolqualifieressocio
16.
-
Españolqualifieresnarices
17.
18.
-
Francésfritespommes allumettes
-
Españolqualifiereseses
19.
-
Francéschattefrfoufoune
-
Españolqualifiereschuchacocho
20.
21.
-
Francésserveur
-
EspañolqualifieresesColombia
22.
-
Francéssac à vin
-
Españolguaino qualifierborrachin, borrachina, borrachuzo,
23.
-
Españolqualifieres
24.
-
Francésbeurk
-
Españolpu, guácala qualifier
25.
-
Francéssac à main
-
Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America
26.
-
Francésgommefr
-
Españolborrador, goma de borrarborra
27.
-
Francésmauvaise herbeadventice
-
Españolmala hierbamonte
28.
-
Francésampouleboursouflure
-
Españolampolla
29.
-
Francésappartement
-
Españolqualifiereseses
30.
31.
-
Francéscheckdandy
-
Españolcheckdandy
32.
-
Francésbibine
-
Españoltragoescopa
33.
34.
-
Francésœufs brouillés
-
Españolqualifiereseses
35.
-
Españolgustar, tener ganas
36.
-
Francésbanane plantain
-
Españolqualifieresplátano
37.
-
Francésfête des quinze ans
-
Españolquinceañerafiesta de quince
38.
-
Francésfruit à pain
-
Españolqualifiereseses
39.
-
Francésbande d'arrêt d'urgence
-
EspañolqualifieresesParaguay
40.
-
Francésnul, qualifierFrance fr
-
Españolqualifieres
-
Francéscheckboiteux, checknul, checkminable
41.
42.
-
Españolsujetavelas
43.
-
Francéstatou
-
Españolarmadilloarmadocachicamo
44.
45.
-
Francéspatate douce
-
Españolqualifiereseses
-
Francéspatate douce
-
Españolbatataboniatocamote
46.
-
Francéstravailmétier
-
Españoltrabajoes
47.
48.
-
Francéssombréro
-
Españolsombrero mexicano
49.
-
Francésampouleampoule électrique
-
Españolampolleta gChile, bombilla gSpain, bombillo gCaribbean Islands
50.
51.
-
Francésmarche arrière
52.
-
Francésbâtardmétis
-
Españolqualifieresperro mestizo
53.
54.
-
Francéstoilettescabinet
-
Españolbañocomún
-
Francéstoilettesw.-c.
-
Españolinodorotaza del bañoretrete
55.
-
Francésbrouette
-
Españolcarretilla
56.
-
Francésharicot
-
Españolcaraota gVenezuela, chícharo gSouthern Spain - specifically Seville and Cordoba, fréjol gBoliviaColombia, frijol gCosta Rica
57.
-
Francésclôture
-
Españolcercabardavalla
58.
-
Españolprofesionalprofesionista
-
Españolprofesionalprofesionista
59.
60.
61.
62.
-
Españoldesván
63.
-
Francéspêche
-
Españolduraznomelocotón
64.
-
Francésbeurre de cacahuètesfrfr
65.
-
Francésocelot
66.
67.
-
Francéspopcornmaïs éclaté
-
Españolpalomitas de maíz
68.
-
Francésbanane
-
EspañolbananoMexico, cangura gCosta Rica, canguro gColombia, koala gVenezuela, riñonera g
69.
-
Francésfils de pute
-
Españolhijo de puta
70.
-
Francéspécari
-
EspañolpecaríGuatemala, jabalí g
71.
-
Francéstirelire
-
Españolalcancía gLatin AmericaSpain standard usage , gloss
72.
-
Francésculotte
-
EspañolbragasCosta Rica
73.
-
Españolcancelar, detener, abortar, tronar qualifier
74.
-
Españolcutre, gacho qualifier
75.
-
Francéssuçon
-
Españolchupetónchupónchupete
76.
-
Francéspetite monnaie
-
EspañolcambioSpain
77.
-
Francésfootballsoccer
-
Españolfútbol
78.
-
Españolacacia gVenezuela, acacia roja gColombia, árbol de fuego gEl Salvador, chivato gArgentina
79.
80.
-
Francésbiberon
-
Españolqualifierescolloquial
81.
-
Francéspiècechambre
-
Españolcuartopieza
82.
-
Francésroulettes
83.
-
Francéscool
-
Españolbacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia
84.
-
Francésrévélationpropagation
-
Españolrevelación
85.
-
Francésqualifierfrfr
-
Españolchecktienda
86.
-
Francésvoitureautomobile
-
Españolcocheautomóvilauto
87.
88.
-
Francésvalise
-
Españolmaletavalija
89.
-
Francésflicaille
-
Españolpoliestira
90.
-
Francéscasse-croûtehors-d'œuvre
-
Españoltentempié
-
Francéscasse-croûtegrignotage
-
Españoltentempié
-
EspañolqualifierGuatemalaaperitivo
91.
-
Francésamuse-gueules, garniture d'apériti, savouries, apéritif
-
Españolaperitivo
92.
93.
-
Francésroulementpalier
-
Españolrodamientoescojinete
94.
-
Francéspremier acompte
-
EspañolqualifieresColombia
95.
-
Francésvautour moine
-
Españolbuitre negro americano
96.
-
Francéschapeau de roue
-
Españolcopa
97.
-
Francésbidonville
-
Españolbarrio marginal
98.
-
Españolchopo qualifierMexico, de mal gusto
-
Francésquétaine qualifier
-
Españolchopo qualifierMexico
99.
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
100.
-
Españolamigo
-
Españolcheckentrañable
101.
-
Francéscouverture
-
Españolmantacobija
102.
-
Francéstant pis, dommage
-
Españolque lástima, ni modo qualifier
103.
-
Francéssalle de classe
-
EspañolaulaColombia
104.
-
Francésdouble sens
-
Españoldoble sentido
105.
106.
-
Francésappartement
-
Españolqualifiereseses
107.
-
Españolqualifieres
-
Españolqualifieres
108.
-
Españolqualifiereseses
109.
-
Francésfils de pute (son of a bitch), enculé de ta mère, connardbrassière
-
Españolhijo de puta
110.
-
Francéstravailmétier
-
Españoltrabajoes
111.
-
Francésjobard
-
Españolqualifiereseses
112.
-
Francésfait maison, maison qualifier
-
Españolhecho en casa, casero, hechizo
113.
-
Francésréfrigérateur
114.
-
Francésserpillière
-
Españolchascona gChile, coleto gVenezuela - especially colloquial usage , strictly speaking, "coleto" means "floorcloth", fregona gSpain, lampazo gArgentinaPuerto Rico, mechudo g
115.
-
Francésboisson gazeuseliqueur
-
Españolgaseosasodarefresco
116.
-
Españolboruga gColombian Amazonia, conejo pintado gPanama, guagua gEcuador, guartinaja gNorthwestern Colombia, jochi pintado g
117.
118.
119.
120.
-
Francésbouquineur , rat de bibliothèque
-
Españolestudioso, qualifieres
121.
-
Francéscommère
-
Españolchismoso
-
Francéscommérage, ragot, cancan, qu'en-dira-t-on
-
Españolchismebochinche
122.
-
Españolchoro qualifier
123.
124.
-
Francésmante religieuse
125.
-
Francésnœud papillon, nœud pap'
-
Españolqualifiereseses
126.
-
Españolqualifieres
127.
-
Españolqualifieres
128.
-
Francésargent
-
Españoldinerolana qualifier
129.
-
Francésça allerc'être
-
Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier
130.
-
Francésépicerie
-
Españolabarrotería gGuatemalaCosta Rica, abasto gVenezuela, almacén gArgentina
131.
-
Francésfootballsoccer
-
Españolfútbol
132.
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
EspañolcómoPuerto Rico
133.
-
Francésguimauvechamallow
-
Españolmalvavisco
134.
-
Francéssuce, sucettetototte
-
Españolchupetechupa
135.
-
Francéslouper
-
Españolqualifiereses
-
Españolqualifiereses
136.
-
Francésarachide
-
Españolmanícacahuate qualifier
137.
-
Españolventoleramolinete
138.
139.
-
Españolqualifiereseses
140.
141.
-
Francéssucettesuçon
-
Españolpiruleta
142.
-
Francésbrouette
-
Españolcarretilla
143.
-
Francésgâter
-
Españolmalcriar, consentir, qualifieres
144.
145.
-
Francésabricot
-
Españolalbaricoque
146.
-
Españolche qualifiertío qualifier
147.
-
Francéscheckfaire de l'autostop
-
Españolqualifiereses
148.
-
Francésboisson gazeuse
-
Españolgaseosa
149.
-
Francéscrème glacée
-
Españolhelado
-
Francéscrème glacée
-
Españolhelado
150.
151.
152.
-
Francésvoisinagequartier
-
Españolvecindad
153.
-
Francésgueule de bois
-
Españolresaca
154.
-
Francéschaussette
-
Españolcalcetín gChileCosta Rica
155.
-
Españolflor de Pascua
156.
157.
-
Francéspoint de contrôle
-
Españolpuesto de control
158.
-
Francésmairebourgmestre
-
Españolalcaldeintendente
159.
-
Francésbitepine
-
Españolreatamacanapichula
160.
-
Francésserpillièrepanosse
-
Españolaljofifa gSouthern Spain, bayeta gSpain standard usage, coleto gVenezuela, frazada de piso gCuba, jerga gMexico, paño rejilla gArgentina, rodilla g
161.
-
Españolcheto gArgentinaChile, fresa gEl Salvador
162.
-
Francéscrêpe
-
Españolhot cakepancake
163.
-
Francéssous-vêtement
-
Españolropa interiorMexico
164.
-
Francésfrange
-
EspañolflequilloesChile
165.
-
Francésse branler
-
Españolmasturbarpajear
-
Francésbranler
-
Españolmasturbar, pajear, cascar, paja
166.
-
Francésgamin, gosse, bambin
-
Españolniño
-
Francésgaminfr
-
Españolchicocabrochango
167.
168.
-
Francésgay (inoffensive), pédé qualifier
-
Españolmarica, maricón, trucha, julay, soplanucas, muerdealmohadas qualifieres
169.
-
Francésalimentation générale
-
Españolqualifieresminisúper
170.
-
Francésharicot
-
Españolbajoca gEastern Spain, caparrón verde gNorthern Central Spain, chaucha gArgentinaMexico
171.
-
Francésallô
-
Españolaló qualifierdiga qualifier
172.
173.
-
Españolmono aullador
174.
-
Españolcaupí
175.
-
Francésagrafeuse
-
Españolabrochadora gArgentina
176.
-
Francésmarron, brun
-
Españolmarróncanelo
177.
-
Francéstoilettescabinet
-
Españolbañocomún
-
Francéstoilettesw.-c.
-
Españolinodorotaza del bañoretrete
178.
-
Francésenculeur
-
Españolactivocamotemayate
179.
-
Francésfourrer, emmancher
-
Españoljoder con, qualifieresculear qualifier
-
Españolqualifier
180.
-
Españolcamión articulado gSpain, camión con acoplado gArgentina
181.
-
Francéssoutien-gorgefr
-
Españolajustadorbrasier
182.
183.
184.
-
Francéssandale
-
Españolsandalia g qualifierEastern Cuba, huarache g
185.
-
Francéssariguerat de bois
-
Españolqualifiereseses
186.
187.
-
Españolmierda
188.
-
Francésbarbiche
-
Españolperillachiva
189.
-
Francéssac à main
-
Españolqualifiereseses
190.
191.
-
Francésmaillotcostume de bain
192.
-
Españolcheckintermediario
193.
-
Francésputaingarce
-
Españolputa
194.
-
Francéskinkajou
-
Españolchosna gPeru, cuchicuchi gVenezuela, cusumbí gPanama, cusumbo gEcuador, martilla gCosta Rica, martucha gMexico, mico de noche g
195.
-
Francésstation-serviceSenegal
196.
-
Francéscimetière
-
Españolcementeriocamposanto
197.
-
Francéstravailmétier
-
Españoltrabajoes
198.
-
Francésmec
-
Españolchecktipocuatees
199.
-
Francésflagorneur
-
Españolqualifiereseses
200.
-
Españolqualifieres
201.
202.
-
Francéssnob
-
EspañolesnobMexico, pijo
203.
-
Francéspois
-
EspañolqualifieresMexico
204.
205.
206.
207.
208.
-
Francésfronde
-
Españolbaladorabiombocatapulta
209.
-
Francéscheesecakecheese cake
-
Españolpastel de queso
210.
-
Francésbaise
-
Españoljodiendaes
-
Francésqualifierfrfr
-
Españolqualifiereses
-
Francésputain de + qualifiermaudite
-
Españolqualifiereses
-
Francésputain de
-
Españoljodidamente, qualifieres
211.
212.
213.
-
Francéscaleçoncalcifbobettes
-
Españolcalzoncillosdated - current usage : calzoncillos, qualifier
214.
-
Francésmanant
-
Españolpaletochúntaro
215.
-
EspañolqualifierGuatemalaGuatemala
216.
217.
-
Francéstravailmétier
-
Españoltrabajoes
218.
-
Francéstravailmétier
-
Españoltrabajoes
219.
-
Francéspoivron
-
EspañolpimientoGuatemala, chiltoma
220.
-
Españolgalánsemental
-
Francésclou
-
Españolqualifierfor garment
221.
-
Francéspaille
-
EspañolqualifieresChile
222.
-
Españolcachivachecachureocalache
223.
-
Españolcheckconductor
224.
-
Francésjeans
-
Españolbluejeansbluyín
225.
-
Francéscigale
-
Españolchicharracigarracoyuyo
226.
-
Francésaffairebien
-
Españolpertenenciaschivas
227.
228.
-
Francéssauter
-
Españolqualifierslang
-
Francéstrimballer
-
Españolqualifierslang
229.
230.
-
Francéschambrepiaule
-
Españolalcobadormitoriocuarto
231.
-
Francéssurvêtement
-
Españolbuzochándaljogging
232.
-
Francéspot-de-vin
-
Españolsobornomatraca
233.
-
Francéscerf-volant
-
Españolcometa
234.
-
Francésfermeture éclair
-
Españolcierre
235.
236.
-
Francésmouffette
-
EspañolqualifieresesGuatemala
237.
-
Francésjante
-
Españolaro gArgentina
238.
-
Francésdivaguer, radoter
-
Españoldivagar, debrayar qualifier
239.
-
Francésembarras
-
EspañolvergüenzaCaribbean Islands
240.
-
Francéspare-chocs
-
Españolparachoquesbumper
241.
-
Francéscoccinelle
-
Españolmariquita
242.
-
Españolrecicladoreses
243.
244.
-
Francéscheckdéconner
-
Españolputear, joder, molestar, qualifieres
245.
246.
-
Francésembrayage
-
Españolclochcloche
-
Francéspédale d'embrayage
247.
-
Francésépouvantable, effroyable
-
Españolterrible
248.
-
Españolsucioguarro
249.
-
Francésara
-
EspañolqualifierGuatemalaChile
250.
-
Francésdonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides
-
Españoldar ñáñaras qualifier
251.
-
Francéstable de nuitliseuse
252.
-
Francéscontreplaqué
-
Españolcontrachapadotriplay
253.
254.
-
Francéspoisson rouge
-
Españolpez rojopez de oro
255.
256.
-
Francésfaire l'école buissonnière
-
EspañolqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier
257.
-
Francésbouton de manchette
-
Españolgemelo
258.
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
259.
-
Francésalimentation générale
-
Españolqualifieresminisúper
260.
-
Francésargent
-
Españoldinerolana qualifier
261.
-
Españolhormiga arrieraVenezuela
262.
-
Francésfootballsoccer
-
Españolfútbol
263.
-
Francésescrocmargoulin
-
Españolestafador
264.
-
Francésjaguarondi
-
Españolyaguarundí
265.
-
Francésqualifierfrà toute qualifier
-
Españolahí nos vidrios qualifier
266.
-
Españolpanela
267.
-
Españolchicozapote
-
Españolchicozapote
268.
269.
270.
-
Francésneeded
-
Españolluz trasera
English translator: Spanish French Mexico Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare