<>

fare Español - Portugués

1.


2.


3.


4.


5.

  • Portuguésdelatar, dedurar

  • Españolchivar


6.


7.


8.

  • Españolfollar, venirse


9.


10.


11.

  • Portuguésamuar, estar mal-humorado/de mau humor, ficar emburrado

  • Españolenfurruñarse, estar de mal genio


12.


13.


14.


15.

  • Portuguésfazer rodeios, usar de rodeios gloss

  • Españolandarse con rodeos, andar con ambages


16.


17.

  • Portuguéscortejar

  • Españolcortejar, qualifieres


18.

  • Portuguésratazana

  • Españolrata


  • Españoldelatar, chivar (colloquial)


19.

  • Portuguéspeidar

  • Españolpeer, soltar un pedo, pedorrear


20.

  • Portuguéscortejar

  • Españolcortejar, qualifieres


21.

  • Portuguésprestar atenção

  • Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


22.

  • Portuguésfazer besteira, meter os pés pelas mãos, foder tudo qualifier

  • Españoljodermeter la pata, cagar


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Portuguéscornear, trair, pôr chifres e, chifrar

  • Españolponer los cuernos, poner los cachos, poner el gorro, pegar los tarros, poner las guampas, sanchear


30.


31.

  • Portuguésprecaver-se, prestar atenção


32.


33.


34.

  • Portuguéscurvar-se

  • Españoldoblar, inclinar


35.

  • Portuguéscortejar

  • Españolcortejar, qualifieres


36.

  • Portuguésfazer, construir

  • Españolhacer


  • Portuguésganhar


37.

  • Portuguéscortejar

  • Españolcortejar, qualifieres


38.

  • Portuguéscortejar

  • Españolcortejar, qualifieres


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Portuguésmostrar-se, jactar-se

  • Españolchulear, lucir, lucirse


45.


46.

  • Portuguésfazer, construir

  • Españolhacer


  • Portuguésganhar


47.

  • Portuguésestourar

  • Españolreventar, romper


48.


49.

  • Portuguéscortejar

  • Españolcortejar, qualifieres


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Portuguésgrasnar, grasnir, grassitar, gracitar

  • Españolgraznar, parpar


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Portuguéscalar-se, calar a boca

  • Españolcallarse, cerrar la boca


65.


66.

  • Portuguésmostrar-se, jactar-se

  • Españolchulear, lucir, lucirse


67.

  • Portuguésenganar, lograr

  • Españolengañar, engrupir, tomar el pelo


68.


69.


70.


71.

  • Portuguéssaquear, pilhar

  • Españolsaquear


72.

  • Portuguésmasturbar

  • Españolmasturbar, pajear, cascar, paja


73.


74.


75.


76.


77.

  • Portuguésalimentar

  • Españolalimentar, dar de comer


78.

  • Portuguésprocessar, demandar

  • Españoldemandar


79.


80.

  • Portuguéscontar com

  • Españolcontar con, atenerse


81.


82.

  • Portuguésembalar

  • Españolarrullar, adormecer


83.


84.


85.

  • Portuguésser um saco, ser uma droga

  • Españolser un asco, dar asco, apestar


86.

  • Portuguésfazer/dar uma caminhada


87.


88.


89.

  • Portuguésencaminhar, remeter


90.


91.


92.


93.

  • Españolchillar, delatar


94.

  • Españolarengar, sermonear, vituperar, amonestar


95.


96.

  • Españoldar la media vuelta, darse media vuelta


97.


98.

  • Portuguéssaquear, pilhar

  • Españolsaquear


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Portuguésprestar atenção

  • Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


109.

  • Españoldar marcha atrás, desdecirse, retractarse


110.

  • Portuguéscortejar

  • Españolcortejar, qualifieres


111.

  • Portuguéstransar, fazer sexo, fazer amor

  • Españoltener sexo, hacer el amor


112.

  • Portuguéscortejar

  • Españolcortejar, qualifieres


113.


114.





English translator: Spanish Portuguese fare  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare