<>

dialect Español - Portugués

1.


2.


3.

  • Portuguésgooglar, guglar, googlear

  • Españolgooglear, guglear


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Portuguésmulher/esposa do cunhadocunhada

  • Españolcuñada


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.

  • Portuguéssee switch off, switch on


20.


21.

  • Portuguésnós, a gente qualifier

  • Españolnosotros


22.


23.


24.

  • Portuguéster, possuir

  • Españoltener


  • Portuguésusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá

  • Españolhaber


25.


26.

  • Portuguéschamar

  • Españolllamar, convocar


  • Portuguéstelefonar, ligar

  • Españolllamar, hablar, telefonear


27.


28.


29.

  • Portuguéstenda

  • Españoltienda g, carpa g


30.


31.

  • Portuguéschamar

  • Españolllamar, convocar


  • Portuguéstelefonar, ligar

  • Españolllamar, hablar, telefonear


32.


33.


34.

  • Portuguésporque

  • Españolporque, pues, como


35.

  • Portuguésporque

  • Españolporque, pues, como


36.

  • Portuguésfazer, construir

  • Españolhacer


37.


38.

  • Portuguéssério?

  • Español¿de verdad?, ¿de veras?


39.


40.

  • Portuguéstecer

  • Españoltejer, entretejer


41.


42.

  • Portuguéschamar

  • Españolllamar, convocar


  • Portuguéstelefonar, ligar

  • Españolllamar, hablar, telefonear


43.

  • Portuguéschamar

  • Españolllamar, convocar


  • Portuguéstelefonar, ligar

  • Españolllamar, hablar, telefonear


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Portuguésfazer, construir

  • Españolhacer


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.





English translator: Spanish Portuguese dialect  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare