<>

poetic Español - Holandés

1.


2.


3.

  • Holandésdapper, moedig, qualifiernl

  • Españolvaliente


4.


5.


6.


7.

  • Españollejos, ausente


8.

  • Holandéstoorts, fakkel

  • Españolantorcha


9.

  • Holandésnaar

  • Española


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Holandésdaaro, daarvoor

  • Españolpor eso


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Españollejos, ausente


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Holandészodat

  • Españolpara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)


31.

  • Españollejos, ausente


32.

  • Holandésvallen

  • Españolcaer, caerse


33.


34.

  • Holandéscreëren, scheppen, maken

  • Españolcrear, generar


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Holandészelfs, (niet) eens

  • Españolincluso, hasta


42.

  • Españollejos, ausente


43.

  • Holandészelfs, (niet) eens

  • Españolincluso, hasta


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.

  • Españollejos, ausente


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Holandéso, ten einde

  • Española fin de, para, a


62.


63.

  • Holandésnaar

  • Española


64.

  • Holandésecht, waar

  • Españolcierto, verdadero


65.


66.

  • Holandészelfs, (niet) eens

  • Españolincluso, hasta


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Españolfluir, afluir, correr


74.


75.


76.


77.

  • Holandésvallen

  • Españolcaer, caerse


78.


79.

  • Holandésdaar, ginder, ginds

  • Españolallí, ahí, allá


80.


81.


82.


83.

  • Holandésvore, voor

  • Españolsurco


84.


85.


86.

  • Españolalcedón, alción


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Españollejos, ausente


93.


94.


95.


96.

  • Holandésvoorbijgaand, verstrijkend

  • Españolpasajero


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Españolencender, calentar





English translator: Spanish Dutch poetic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare