toda - Portugués
1.
-
Catalántotho, cada u, cadascú
-
Holandésiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk
-
Finlandésjokainen, kaikki
-
Francéschacun, tout le monde, tous
-
Alemánalle, jedermann, jeder
-
Griegoκάθε ένας, όλοιοι πάντες
-
Húngaromindenki, mind#Hungarian
-
Italianociascuno, tutti
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata
-
Ojibwegakina, gakina awiiya
-
Polacokażdy,
-
Rumanooricine, toți, fiecare (om)
-
Eslovacovšetci, každý
-
Eslovenovsi, vsak
-
Españoltodos, todo el mundo
-
Suecoalla, allihop, allesammans
2.
-
Holandéselk, ieder
-
Finlandésjokainen, joka, välein
-
Francéstout, chaque
-
Georgianoყველა, ყოველი
-
Alemánjeder, jede, jedes
-
Islandéssérhver, hver
-
Irlandésgach, gach uile
-
Latínquisque, omnis
-
Malaysetiap, tiap-tiap
-
Portuguéscada, todo
-
Rusoка́ждый, вся́кий
-
Españolcada
-
Suecovarje (1.), var (2.)
-
Vietnamesemỗi, các, từng
3.
4.
-
Árabeكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا
-
Finlandésjoka kerta kun, aina kun
-
Alemánsooft, immer wenn, jedes Mal, wenn
-
Húngarovalahányszor, ahányszor
-
Portuguéssempre que, toda vez que
-
Gaélico escocésge be cuin, ge be uair
-
Españolsiempre y cuando
-
Sueconärhelst, varje gång, jämt när
-
Españolchecksiempre que
5.
-
Armenioամենուր, ամենուրեք
-
Vascocheckedonon, checkleku guztietan
-
Catalána tot arreu, pertot
-
Georgianoყველგან, ყოველგან
-
Griegoόπου, παντού, οπουδήποτε
-
Islandésalls staðar, allstaðar, út um allt, hvarvetna, á hverju strái
-
Italianodappertutto, ovunque
-
Maorii hea, i hea, i whea, i whea, ki hea, ki hea, ki whea, ki whea
-
Old Englishofer eall, āhwǣr, ǣġhwǣr, ġehwǣr, hwǣr, from ~ ġehwanon,
-
Portuguésem toda parte, por todo lado
-
Rumanocheckpeste tot , checkpretutindeni
-
Rusoвезде́, всю́ду, повсю́ду
-
Españolpor todas partes
-
Turcoher yer, her yerde
6.
-
Afrikáansenigiemand, almal
-
Holandésiedereen, allen
-
Finlandésjokainen, kaikki
-
Francéstout le monde, chacun, tous
-
Griegoόλοι, οι πάντες
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, te katoa
-
Rumanofiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii
-
Españoltodos
-
Suecoalla, allihop, allihopa
7.
-
Portuguésa noite toda/inteira
English translator: Spanish toda Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare