così Árabe - Esloveno
1.
2.
-
Checotak, takto, takhle
-
Húngaroolyan, annyira
-
Italianotanto, così
-
Eslovacotak, takto
-
Vietnamesevậy, như vậy
-
Holandészo, zodanig
-
Francésainsi, comme ça
-
Wallooninsi, inla, come çoula, come ça
3.
-
Holandésweet je, weet je wel
-
Francéstu vois, tu sais
-
Italianocosì, capisci
-
Rusoэ́то, как е́го
-
Españolpues, bueno, entonces
-
Vietnameseờ, ừ, địt mẹ qualifier
4.
-
Árabeوَهٰكَذَا
-
Checoa tak dále, atd. /
-
Danésog så videre, osv.
-
Holandésen zo voorts, enzovoorts, enzovoort, enz.
-
Esperantokaj tiel plu, k.t.p.
-
Estonioja nii edasi, jne.
-
Feroésog so framvegis, osfr.
-
Finlandésja niin edelleen, jne., ynnä muuta
-
Alemánund so weiter, usw.
-
Griegoκαι ούτω καθεξής, κοκ.
-
Húngarosatöbbi, stb., és a többi, s a többi, és így tovább
-
Islandésog svo framvegis, o. s. frv. / og þess háttar
-
Idoe cetera, e.c., edc.
-
Letónun tā tālāk, utt.
-
Lituanoir taip toliau, ir t.t.
-
Macedonioи така натаму, итн.
-
Polacoi tak dalej, itd., i tym podobne, itp.
-
Portuguése assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora
-
Rusoи так да́лее, и т. д.
-
Serbo-Croatiani tako dalje, itd., итд.
-
Eslovacoa tak ďalej, atď.
-
Españoly cosas semejantes, y así sucesivamente
-
Suecooch så vidare, o.s.v., osv.
-
Vietnamesevân vân, v.v.
5.
-
Francéscomme suit, de la façon suivante
-
Alemánfolgendermaßen, so, wie folgt
-
Italianocosì, come di seguito, come segue
-
Rumanoastfel, așa
-
Españolcomo sigue, de la siguiente manera, así
6.
-
Francéssoit, ainsi soit-il, qu'il en soit ainsi
-
Italianotranseat, sia pure, così sia
-
Serbo-Croatianneka tako bude, u redu, neka
7.
-
Árabeهَكَذَا
-
Holandészo, alzo, aldus, waardoor
-
Latínsic, ita
-
Lituanošitaip, štai taip
-
Noruegosånn, slik, på denne måten
-
Occitanatal, aital
-
Portuguésassi, dessa forma, desse jeito
-
Rumanoașa, așa cu, în acest fel, astfel
-
Rusoтак, таки́м о́бразом
-
Gaélico escocésmar seo, mar sin
-
Somalisidaan, sidaa
-
Españolde esta manera, por lo tanto, así
-
Suecoså, såhär, sålunda, på detta vis
8.
-
Checotak, takto, takhle
-
Húngaroolyan, annyira
-
Italianotanto, così
-
Eslovacotak, takto
-
Vietnamesevậy, như vậy
-
Holandészo, zodanig
-
Francésainsi, comme ça
-
Wallooninsi, inla, come çoula, come ça
9.
-
Rusoтак, таки́м о́бразом
10.
-
Checotakový je život, to je život
-
Danéssådan er livet, c'est la vie
-
Finlandéssellaista se on, sellaista elämä on, minkäs teet, c'est la vie
-
Lituanotoks gyvenimas, toks jau gyvenimas
-
Suecosådant är livet, sån’t är livet
11.
-
Árabeنِصْف نِصْف
-
Francéscomme ci comme ça, couci-couça
-
Islandéssvona..., svona svona
-
Rusoта́к себе́, сре́дненький, ничего́
-
Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Árabeنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)
-
Francéscouci-couça, comme ci comme ça
-
Alemánsoso, so la la, so lala
-
Portuguésmais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi
-
Rusoничего́, та́к себе́
-
Tailandésงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ
English translator: Arabic così Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare