merkitä Tailandés - Esloveno

1.

• Inglésto mark with a flag

• Chino

• Checooznačit

• Danéssignalere

• Holandésmarkeren

• Finlandésliputtaa, merkitä

• Alemánmarkieren, kennzeichnen

• Húngarojelez

• Portuguésmarcar com (uma) bandeira

• Españolmarcar o señalar con una bandera

• Swahilibendera

• Suecosignalera, flagga (för)

• Ucranianoприкраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

• 
  

• Inglésto note, mark or point out for attention

• Finlandésmerkitä, ilmoittaa

• Portuguésmarcar

• Rumanomarca

2.

• Inglésto label

• Catalánetiquetar

• Checooznačit, označkovat

• Finlandésmerkitä

• Francésétiqueter

• Hebre טייג

• Macedonioозначува

• Polacooznaczyć

• Españoletiquetar

• Suecomärka, etikettera

3.

• Inglésto indicate that some future event will occur

• Holandésbetekenen

• Finlandéstietää, merkitä

• Alemánbedeuten

• Griegoσυνεπάγομαι

• Interlinguaindicar

• Italianopresagire, vaticinare

• Coreano의미하다

• Portuguésprever, pressagiar, vaticinar

• Rumanoindica

• Españolanunciar, presagiar

• Suecobetyda

4.

• Inglésto record in writing

• Checopoznamenat, zaznamenat

• Holandésaantekenen, noteren, opschrijven

• Finlandésmerkitä muistiin, kirjoittaa ylös

• Francésnoter, prendre

• Griegoσημειώνω, καταγράφω

• Hebre רשם

• Letónpierakstīt

• Macedonioбе́лежи, прибеле́жува

• Portuguésanotar

• Rumanonota

• Eslovenozapisati

• Españolanotar

• 
  

• Inglésto denote, designate

• Holandésaanduiden

• Finlandésmerkitä, tarkoittaa, nimittää, valita, määrittää, osoittaa

• Griegoσημαίνω, υποδηλώνω

• Macedonioозна́чува

• Portuguésdenotar

• Españoldenotar

5.

• Inglésto record the score for a game or a match

• Finlandésmerkitä tulos

• Francésmarquer

6.

• InglésTo be symbolic of, to represent

• Danéssymbolisere

• Holandéssymboliseren

• Esperantosimboli

• Finlandéssymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva

• Francéssymboliser

• Alemánsymbolisieren

• Húngarojelképez, szimbolizál

• Españolsimbolizar

• Suecosymbolisera

7.

• Inglésto give something a meaning

• Esperantosignifi

• Finlandésmerkitä, tarkoittaa

• Francéssignifier

• Alemánbedeuten

8.

• Inglésindicate

• Árabeأَشَّرَ

• Chino

• Checooznačit

• Holandésmarkeren, aanduiden, optekenen

• Estoniotähistama

• Finlandésmerkitä

• Francésmarquer

• Alemánmarkieren, kennzeichnen

• Húngaromegjelöl

• Interlinguamarcar

• Irlandésmarcáil

• Italianomarcare

• Japonés印をつける

• Coreano표를 하다

• Malaytanda

• Maorikowata qualifier

• Portuguésmarcar, indicar

• Rumanomarca, indica

• Rusoмаркирова́ть

• Gaélico escocéscomharraich

• Eslovenooznačiti, zaznamovati

• Españolmarcar

• Swahilimaki

• Suecomärka, märka upp

• 
  

• Ingléstake note o

• Holandésnoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen

• Finlandésmerkitä, muisti

• Francésnoter

• Alemánmerken

• Portuguésmarcar

• Gaélico escocéscomharraich

• Españolapuntar, anotar

• Swahilimaki

• Suecomärka, lägga märke till

9.

• Inglésto mark with a flag

• Chino

• Checooznačit

• Danéssignalere

• Holandésmarkeren

• Finlandésliputtaa, merkitä

• Alemánmarkieren, kennzeichnen

• Húngarojelez

• Portuguésmarcar com (uma) bandeira

• Españolmarcar o señalar con una bandera

• Swahilibendera

• Suecosignalera, flagga (för)

• Ucranianoприкраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

• 
  

• Inglésto note, mark or point out for attention

• Finlandésmerkitä, ilmoittaa

• Portuguésmarcar

• Rumanomarca

10.

• Inglésto set something down in writing

• American Sign LanguageFlatO@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp

• Chino

• Holandésopschrijven, neerschrijven, noteren

• Finlandéskirjoittaa ylös, kirjoittaa muistiin, merkitä muistiin

• Alemánaufschreiben

• Húngaroleír

• Japonés書き留める

• Kalmykбичҗ авх

• Polacozapisywać

• Rusoзапи́сыватьрегистри́ровать

• Españolapuntar

• Vietnameseviết ra, ghi xuống

11.

• Inglésto convey, indicate

• Árabeعَنَى

• Bielorrusoазнача́цьзна́чыць

• Búlgaroознача́вамзна́ча

• Catalánsignificar

• Chino

• Checoznamenat

• Danésbetyde

• Holandésbetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estoniotähendama

• Finlandéstarkoittaa, merkitä, tietää

• Francéssignifier, vouloir dire

• Alemánbedeuten

• Húngarojelent

• Islandésmeina, þýða

• Italianosignificare, volere dire

• Japonés意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Coreano의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latínindicō, significō

• Letónnozīmēt

• Lituanoreikšti

• Macedonioзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Noruegobety

• Persaمعنی کردن

• Polacoznaczyć

• Portuguésquerer dizer, indicar

• Rumanoa semnifica, indica, însemna

• Rusoзна́чить

• Gaélico escocésciallaich

• Serbo-Croatian

• Eslovacoznamenať

• Eslovenopomeniti

• Españolsignificar, querer decir

• Suecobetyda, innebära

• Tagaloibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Tailandésหมายถึงหมายความ

• Turcoanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ucranianoознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

12.

• Inglésmake a record o

• Árabeسَجَّلَ

• Chino

• Checozaznamenat

• Danésoptegne, registrere

• Holandésoptekenen

• Finlandéstallentaa, taltioida, merkitä

• Francésenregistrer

• Alemáneintragen, protokollieren, aufzeichnen

• Griegoκαταγράφω, αναγράφω

• Húngarofeljegyez

• Italianoregistrare

• Japonés記す

• Macedonioзапишува

• Normanenr'gistrer

• Coreano기록하다

• Portuguésregistrar

• Rusoзапи́сывать

• Españolregistrar, anotar

• Swahilirekodi

• Suecoanteckna

• Turcokaydetmek

13.

• Inglésto sign one's initial(s)

• Chino

• Holandésparaferen

• Finlandéslmerkitä

• Francésparapher

• Griegoμονογραφώ

• Portuguésrubricar

• Rusoпарафи́ровать

• Turcobaşlak atmak, başlaklamak

14.

• Inglésto convey, indicate

• Árabeعَنَى

• Bielorrusoазнача́цьзна́чыць

• Búlgaroознача́вамзна́ча

• Catalánsignificar

• Chino

• Checoznamenat

• Danésbetyde

• Holandésbetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estoniotähendama

• Finlandéstarkoittaa, merkitä, tietää

• Francéssignifier, vouloir dire

• Alemánbedeuten

• Húngarojelent

• Islandésmeina, þýða

• Italianosignificare, volere dire

• Japonés意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Coreano의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latínindicō, significō

• Letónnozīmēt

• Lituanoreikšti

• Macedonioзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Noruegobety

• Persaمعنی کردن

• Polacoznaczyć

• Portuguésquerer dizer, indicar

• Rumanoa semnifica, indica, însemna

• Rusoзна́чить

• Gaélico escocésciallaich

• Serbo-Croatian

• Eslovacoznamenať

• Eslovenopomeniti

• Españolsignificar, querer decir

• Suecobetyda, innebära

• Tagaloibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Tailandésหมายถึงหมายความ

• Turcoanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ucranianoознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

15.

• Inglésto agree to buy shares in a company

• Chino

• Finlandésmerkitä osakkeita

• Rusoneeded

• Suecoteckna sig för

16.

• Inglésto mark with spots or lines

• Finlandésmerkitä

17.

• Inglésto discontinue

• Finlandésmerkitä vanhentuneeksi

• Alemánals überholt einstufen, als veraltet einstufen

• Japonés終了

• Noruegoutdatere

• Portuguésdescontinuar

• Rusoприостана́вливатьпрекраща́ть

• Españoldescontinuar

18.

• Inglésto signify

• Armenioնախանշան լինել

• Checobýt předzvěstí (varovnou)

• Finlandésmerkitä

• Alemándeuten, hindeuten, hinweisen, , bedeuten

• Griegoπρομηνύω, προαναγγέλω

• Rusoпредзнамено́вывать

• Españolsignificar

• Turcoalâmet olmak, delâlet etmek, (lkötüye)

19.

• Inglésto have as a necessary circumstance

• Finlandésmerkitä

• Francésimpliquer

• Italianoimplicare

• Alemáncheckverwickeln

20.

• Inglésto indicate, mark

• Búlgaroозначавам

• Holandésaangeven

• Finlandésmerkitä, tarkoittaa, osoittaa

• Francésdénoter, indiquer, marquer

• Alemánmarkieren, kennzeichnen, bezeichnen, anzeigen, formalisieren

• Italianoindicare

• Persaنشان دادن

• Portuguésdenotar, indicar

• Rusoотмеча́тьразлича́ть

• Españolseñalar, denotar, marcar

• 
  

• Inglésto convey meaning

• Holandésbetekenen

• Finlandésmerkitä, tarkoittaa

• Francésdénoter, signifier

• Alemánbedeuten, symbolisieren

• Italianosignificare

• Noruegoangi

• Portuguésdenotar, indicar

• Rusoзна́читьсимволизи́ровать

• Españolsignificar, denotar

21.

• Inglésmark as taboo

• Chino

• Finlandésmerkitä

• Alemántabuisieren

• Italianotabuizzare

• Japonés禁忌禁止

• Rusoтабуи́ровать

• Españolneeded

• Swahilitambiko

• Suecotabuera

• Tonganneeded

• Ucranianoтабуювати

22.

• Inglésto have as a consequence

• Catalánimplicar

• Chino

• Checoimplikovat

• Holandésimpliceren, inhouden

• Finlandésmerkitä, seurata

• Francésimpliquer

• Alemánimplizieren, zur Folge haben

• Húngaromaga után von

• Italianoimplicare

• Noruegoimplisere, medføre

• Polacopociągać (za sobą)

• Portuguésimplicar

• Rusoпредполага́ть

• Españolimplicar

• Suecoimplicera

• Turcogerektirmek, işaret etmek

23.

• Inglésto be important

• Catalánimportar

• Chino

• Checozáležet

• Holandésbelangrijk zijn, er toe doen

• Esperantogravi

• Finlandésmerkitä, olla merkitystä, haitata

• Francésimporter, compter

• Alemánwichtig sein, etwas ausmachen

• Idoimportar

• Interlinguaimportar

• Irlandésis miste

• Italianoimportare, contare

• Japonés重要である

• Coreano중요하다

• Latínpertineo ad, pertineo

• Portuguésimportar

• Rusoиме́ть значе́ние

• Serbo-Croatian

• Españolimportar

• Suecospela roll

• Yiddishאויסמאַכן

24.

• InglésTo be symbolic of, to represent

• Búlgaroсимволизирам

• Catalánsimbolitzar

• Danéssymbolisere

• Holandéssymboliseren

• Esperantosimboli

• Finlandéssymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva

• Francéssymboliser

• Alemánsymbolisieren

• Húngaroszimbolizál, jelképez, jelez

• Portuguéssimbolizar

• Rumanosimboliza

• Rusoсимволизи́ровать

• Eslovenosimbolizirati

• Españolsimbolizar

• Suecosymbolisera

25.

• Inglésto enter in a register

• Árabeسَجَّلَ

• Chino

• Holandésinschrijven

• Finlandésmerkitä, rekisteröidä

• Francésenregistrer

• Alemánregistrieren

• Griegoκαταχωρώ, εγγράφω

• Húngarobejegyez, regisztrál

• Italianoregistrare

• Japonés登録

• Coreano등록하다

• Malaydaftar

• Maorirēhita

• Portuguésregistrar

• Rumanoînregistra

• Rusoрегистри́ровать

• Sorbian

• Españolregistrar, registrarse

• Suecoregistrera

• Tailandésจดทะเบียน

• Turcoyazılmak, kaydolmak

• Vietnameseđăng ký, đăng kí, vào sổ

26.

• Inglésto mark with a flag

• Chino

• Checooznačit

• Danéssignalere

• Holandésmarkeren

• Finlandésliputtaa, merkitä

• Alemánmarkieren, kennzeichnen

• Húngarojelez

• Portuguésmarcar com (uma) bandeira

• Españolmarcar o señalar con una bandera

• Swahilibendera

• Suecosignalera, flagga (för)

• Ucranianoприкраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

• 
  

• Inglésto note, mark or point out for attention

• Finlandésmerkitä, ilmoittaa

• Portuguésmarcar

• Rumanomarca

27.

• Inglésto convey, indicate

• Árabeعَنَى

• Bielorrusoазнача́цьзна́чыць

• Búlgaroознача́вамзна́ча

• Catalánsignificar

• Chino

• Checoznamenat

• Danésbetyde

• Holandésbetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estoniotähendama

• Finlandéstarkoittaa, merkitä, tietää

• Francéssignifier, vouloir dire

• Alemánbedeuten

• Húngarojelent

• Islandésmeina, þýða

• Italianosignificare, volere dire

• Japonés意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Coreano의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latínindicō, significō

• Letónnozīmēt

• Lituanoreikšti

• Macedonioзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Noruegobety

• Persaمعنی کردن

• Polacoznaczyć

• Portuguésquerer dizer, indicar

• Rumanoa semnifica, indica, însemna

• Rusoзна́чить

• Gaélico escocésciallaich

• Serbo-Croatian

• Eslovacoznamenať

• Eslovenopomeniti

• Españolsignificar, querer decir

• Suecobetyda, innebära

• Tagaloibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Tailandésหมายถึงหมายความ

• Turcoanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ucranianoознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

28.

• Inglésto place on a blacklist

• Estoniomusta nimekirja panema

• Finlandésmerkitä/panna/laittaa musta lista

• Francésblacklister

• Alemánauf die schwarze Liste setzen

• Noruego

• Suecosvartlista

29.

• Inglésto mark out and make known, to point out, to name, to indicate

• Búlgaroозначавам, обозначавам

• Checooznačit, vymezit

• Holandésbepalen

• Finlandésnimittää, valita, merkitä, määrittää, osoittaa

• Alemánbestimmen, kennzeichnen, markieren, benennen, designieren, signieren,

• Japonés示す

• Luxembourgishdesignéieren

• Portuguésdesignar

• Rumanodesemna, indica, designa

• Rusoука́зывать

• Españoldesignar

• 
  

• Inglésto indicate or set apart for a purpose or duty

• Búlgaroопределям, предназначавам

• Checoustanovit, jmenovat

• Finlandésnimittää, nimetä, korvamerkitä

• Alemánvorsehen, bestimmen, ausersehen, designieren, einstufen, ausweisen

• Japonés指定する

• Latínaddīcō

• Maoritautapa

• Portuguésdesignar

• Rumanodesemna

• Rusoназнача́ть

• Españoldesignar, titular

30.

• Inglésto mark with a written accent

• Armenioշեշտել

• Búlgaroпоставям ударение

• Catalánaccentuar

• Holandésbeklemtonen

• Finlandésmerkitä aksentit

• Francésaccentuer

• Alemánhervorheben

• Macedonioакценти́ра

• Noruegoaksentuere

• Polacoakcentować

• Portuguésacentuar

• Rusoпроставля́ть ударе́ниеста́вить ударе́ние

• Españolacentuar

• Suecoaccentuera

31.

• Inglésindicate

• Árabeأَشَّرَ

• Chino

• Checooznačit

• Holandésmarkeren, aanduiden, optekenen

• Estoniotähistama

• Finlandésmerkitä

• Francésmarquer

• Alemánmarkieren, kennzeichnen

• Húngaromegjelöl

• Interlinguamarcar

• Irlandésmarcáil

• Italianomarcare

• Japonés印をつける

• Coreano표를 하다

• Malaytanda

• Maorikowata qualifier

• Portuguésmarcar, indicar

• Rumanomarca, indica

• Rusoмаркирова́ть

• Gaélico escocéscomharraich

• Eslovenooznačiti, zaznamovati

• Españolmarcar

• Swahilimaki

• Suecomärka, märka upp

• 
  

• Ingléstake note o

• Holandésnoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen

• Finlandésmerkitä, muisti

• Francésnoter

• Alemánmerken

• Portuguésmarcar

• Gaélico escocéscomharraich

• Españolapuntar, anotar

• Swahilimaki

• Suecomärka, lägga märke till

English translator: Thai merkitä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare