pitää Swahili - Noruego
1.
-
Holandéscheckleveren, checkaanleveren
2.
-
Inglésto turn one's consideration to, deal with
-
Búlgaroобръщам внимание, грижа се, прислужвам
-
Finlandéshuolehtia, pitää
-
Alemánkümmern, beachten
-
Latínattendō, audio
-
Españolatender, ocupar
3.
-
Finlandéspitää pöytäkirjaa, laatia pöytäkirja, kirjoittaa pöytäkirja
-
Alemánprotokollieren, aufzeichnen
-
Griegoπρωτοκολλώ, καταγράφω
-
Portuguésfazer/escrever a ata
-
Españolminutar
4.
-
Catalándivertir-se, entretenir-se
-
Finlandéspitää hauskaa, huvitella
-
Rusoнаслажда́ться, весели́ться, развлека́ться, забавля́ться
-
Españoldivertirse
-
Suecoha roligt, ha kul
5.
-
Árabeلَبِسَ, اِرْتَدَى
-
Armenioհագնել, կրել
-
Checomít na sobě, mít, nosit
-
Holandésdragen, aanhebben
-
Finlandésolla yllään, pitää, käyttää
-
Georgianoტარება, ცმევა
-
Alemántragen, anhaben
-
Idoportar, metar
-
Italianoindossare, portare
-
Letónvalkāt, nēsāt
-
Lituanonešioti, vilkėti
-
Portuguésvestir, trajar, usar
-
Romanschpurtar, purter, portar
-
Rusoноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru
-
Españolllevar, vestir
-
Suecobära, ha på sig
-
Vietnamesemặc, qualifiervi
-
Walloonmete, poirter
6.
-
Inglésto consider, look upon in a given way
-
Francésconsidérer, regarder
-
Italianoriguardare, considerare
-
Españolconsiderar
7.
-
Holandésminachten, veronachtzamen
-
Finlandésuhmata, halveksia, pitää pilkkanaan
-
Alemánsich hinwegsetzen über, missachten
-
Maoriwhakatoi, whakatoitoi
-
Españolsobreponerse
-
Finlandéshalveksia, pitää pilkkanaan
-
Francésmépriser, se moquer de
-
Alemánverspotten, beleidigen
-
Maoriwhakatoi, whakatoitoi
-
Portuguésescarnecer, ridicularizar
-
Rusoнасмехаться, глумиться
8.
9.
-
Armenioբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Búlgaroдържа́, държа́м
-
Catalánaguantar, sostenir
-
Holandéshouden, vasthouden
-
Estoniohoidma, pidama
-
Finlandéspitää, pidellä
-
Francésserrer, tenir
-
Gallegoaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Italianotenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manéscu, shass
-
Noruegoholde
-
Occitanténer, tendre
-
Portuguéssegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Españolaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
-
Finlandéspitää, säilyttää
-
Francésgarder, tenir
-
Irlandéscoinnigh, coimeád
-
Italianomantenere, tenere, serbare
-
Latínhabeo, teneo, possideo, sedeo
-
Portuguéster, possuir
-
Españolsostener, sujetar
-
Finlandéspitää, varata
-
Italianotenere, prenotare
-
Portuguéssegurar, guardar
-
Españolreservar
-
Finlandéspitää, pidellä, pidätellä, pitää#Finnishfi
-
Portuguéssegurar, atrasar
-
Españolmantener
-
Finlandéspitää, pidättää
-
Portuguésconter, deter
-
Españoldetener
-
Inglésto maintain, to consider
-
Italianotrattenere, tenere
-
Occitansosténer, téner
-
Portuguésconsiderar, sustentar
-
Españolmantener
-
Finlandéspitää, syöttö
10.
-
Búlgaroпридружавам, съпровождам
-
Danésledsage, gelejde
-
Holandészich samensluiten, samenwerken
-
Finlandéspitää seuraa, olla seurana
-
Alemánbegleiten, geleiten
11.
12.
-
Alemánalleine auskommen, für sich selbst sorgen
-
Españolvalerse por sí mismo
-
Inglésto defend, block or push away
-
Búlgaroотклонявам, парирам
-
Finlandéstorjua, pitää puolta
-
Maoripārai, whakangungu
13.
14.
15.
-
Azerítutmaq, saxlamaq
-
Catalándesar, guardar
-
Alemánbehalten, aufheben
-
Irlandéscoimeád, coinnigh
-
Latínreservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Noruegobeholde
-
Portuguésmanter, guardar
-
Rumanopăstra, ține
-
Gaélico escocéscù, glèidh
-
Españolguardar, quedar
-
Suecohålla, behålla
-
Turcotutmak, saklamak
-
Inglésto maintain the condition of, to preserve
-
Armenioպահպանել, պահել
-
Finlandéspitää, säilyttää
-
Francésconserver, garder
-
Alemánbewahren, erhalten
-
Noruegobevare
-
Portuguésmanter, deixar
-
Españolguardar, mantener
-
Suecobevara, preservera
16.
-
Finlandéspitää yllä, ylläpitää
-
Españolsostener
-
Turcosürdürmek, muhafaza etmek
-
Árabeعَالَ, qualifierar
-
Finlandéshuoltaa, ruokkia, ravita, pitää yllä, ylläpitää
-
Españolsostener, sustentar
17.
-
American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@NearChest-PalmBack Claw5@FromChest-PalmDown
-
Cataláncheckno agradar , checkavorrir
-
Holandéseen hekel hebben aan, qualifiernl
-
Húngaronem szeret, idegenkedik
-
Coreano싫어하다, 미워하다
-
Latínodi, odio
-
Maorihuru, hoto
-
Noruegomislike
-
Portuguésnão gostar de, desgostar de
-
Rumanodisplăcea, nu-i plăcea, dezagrea qualifier
-
Españoldesagradar, no gustar, aversión
-
Teluguఅయిష్టత, అయిష్టము
-
Vietnamesekhông ưa, không thích, ghét
18.
-
Holandésvoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden
19.
20.
-
Finlandésseurata, jatkaa, pitää yhteyttä
21.
-
Checoupřednostňovat, dát přednost, preferovat
-
Esperantopreferi, pliŝati
-
Alemánvorziehen, bevorzugen, präferieren
-
Húngaroszívesebben tesz, jobban szeret, előnyben részesít
-
Japonésの方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ~の方が好きです
-
Latínaddīcō, malo, antehabeo
-
Old Englishforeberan, foresettan
-
Españolpreferir
-
Suecoföredraga, föredra
22.
-
Holandésvoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden
23.
-
Finlandésitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa
-
Españolpersistir
24.
-
Holandésbeschouwen, vinden
-
Francésconsidérer, estimer
-
Húngarotart, gondol
-
Noruegovurdere
-
Polacouważać, uznawać
-
Portuguésconsiderar, ter
-
Españolconsiderar
-
Suecobetrakta, se
25.
-
Checopovažovat, vážit si
-
Finlandésarvostaa, pitää arvossa
-
Húngarobecsül, értékel
-
Maorimatapopore, kaingākau, kaingākaunui
-
Noruegoverdsette, skatte
-
Serbo-Croatianvrednovati, cijeniti, ceniti
-
Españolvalorar
-
Finlandésarvostaa, pitää arvossa
-
Noruegosette pris på, verdsette
-
Portuguésvalorizar, apreciar
-
Serbo-Croatiancijeniti, ceniti
-
Españolapreciar
-
Noruegochecksette pris på
26.
-
Ingléstease, ridicule
-
Finlandéspitää pilkkanaan, pilkata, irvailla
-
Francésse moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer
-
Alemánsich lustig machen über, verspotten
-
Italianoburlare, sbeffeggiare
-
Portuguéstirar sarro de, zoar de qualifier
-
Suecogöra narr av, håna
-
Turcoalay etmek, dalga geçmek
27.
-
Holandésvoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden
28.
-
Finlandéshallita, pitää#Finnishfi
29.
-
Españolpasar del dicho al hecho
30.
31.
-
Checoponechat si, neposkytnout
-
Alemánzurückhalten, einbehalten
-
Maorimeko, kaiponu
-
Rusoуде́рживать, удержа́ть
-
Españolretener, negar
-
Checoponechat si, utajit, ututlat
-
Rusoута́ивать, ума́лчивать
-
Españolretener, negar, rehusar
32.
33.
-
Inglésto endeavor diligently, to be zealous
-
Finlandéssyventyä, pitää kunnia-asiana-an
-
Holandéscheckstuderen, checkinstuderen
-
Islandéschecklæra, checknema, checkstunda checklesa
-
Gaélico escocéscheckrannsaich, checkrùraich
-
Suecocheckstudera, checkplugga (informal)
34.
-
Holandésvieren, misvieren
35.
-
Árabeأَبْقَى, أَدَامَ, بَقَّى, حَفِظَ, رَعَى, صانَ,
-
Finlandéspitää, säilyttää
-
Francésretenir, conserver, maintenir
-
Latínhabeo, teneo
-
Noruegofå, motta
-
Españolretener, detentar
-
Suecofå, bevara
-
Turcoalıkoymak, tutmak, unutmamak, kaybetmemek, elinden kaçırmamak
36.
37.
-
Azerítutmaq, saxlamaq
-
Catalándesar, guardar
-
Alemánbehalten, aufheben
-
Irlandéscoimeád, coinnigh
-
Latínreservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Noruegobeholde
-
Portuguésmanter, guardar
-
Rumanopăstra, ține
-
Gaélico escocéscù, glèidh
-
Españolguardar, quedar
-
Suecohålla, behålla
-
Turcotutmak, saklamak
-
Inglésto maintain the condition of, to preserve
-
Armenioպահպանել, պահել
-
Finlandéspitää, säilyttää
-
Francésconserver, garder
-
Alemánbewahren, erhalten
-
Noruegobevare
-
Portuguésmanter, deixar
-
Españolguardar, mantener
-
Suecobevara, preservera
38.
-
Holandéskom op, vlug een beetje!, kom aan
-
Alemánlos, dalli
-
Malaymari, ayuh
-
Portuguésvamos, anda
-
Rusoайда́!, пошли́, пое́хали, пойдёмте
-
Españolvamos, andando
-
Suecokom igen, skynda, skynda på, kom nu
39.
-
Finlandéssulkea sisäänsä, pitää sisällään
-
Españolrevestir, recubrir
40.
-
Inglésassume something to be true without verification or proo
-
Francésconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis
-
Húngarokészpénznek vesz, természetesnek vesz, magától értetődőnek érez
-
Noruegota for gitt
-
Rusoпринима́ть без доказательств, принима́ть на веру
-
Españoldar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho
-
Inglésgive little attention to or to underestimate the value o
-
Rusoсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное
-
Españoldar por descontado, menospreciar
41.
-
Holandésondersteunen, staande houden
-
Finlandésylläpitää, pitää yllä
-
Indonesiosanggamendukung, sokongmenjaga, lestari
-
Italianodifendere (a right), sostenere (a principle), qualifierISBN 8839551107. Online version http://www.oxfordparavia.it/ here
-
Españolsostener
42.
-
Rusoдисциплинировать, тренировать, упражнять
43.
-
Holandésmoeten, behoren
-
Finlandéspitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional
-
Griegoθα έπρεπε, όφειλε
-
Latíndēbeō, Use gerundive
-
Occitandever, deure
-
Rusoдо́лжен, обя́зан
-
Latíndēbeō, Use gerundive
44.
45.
46.
-
Inglésto cover over, disguise, conceal, to pass over with little notice
-
Finlandéspeittää, piilottaa, pitää salassa,
47.
-
Finlandéspysyä, pitäytyä, pitää kiinni
-
Españolpermanecer
48.
-
Inglésto remain faithful to something or someone, to stand to, to adhere
-
Holandészich houden aan, trouw blijven aan
-
Finlandéspitää kiinni, pysyä
-
Españolsometerse a, adherirse a, observar, respaldar
49.
-
Inglésto hold, grasp, or grip
-
Italianotenersi, aggrapparsi
-
Inglésto hold, grasp, or grip
-
Italianotenersi, aggrapparsi
50.
51.
-
Finlandéspysähtyä, tauota, tauottaa pitää tauko
-
Francésfaire une pause, pauser
-
Alemánpausieren, innehalten
-
Polacopauza, przerwa
-
Españolpausar, interrumpir, suspender
52.
-
American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@FromChest-PalmBack
-
Árabeحَبَّ, أَحَبَّ, اِسْتَمْطَعَ, أَعْجَبَ
-
Aromanianplac, arisescu
-
Checomít rád, líbit se qualifier
-
Danéskan lide, synes o
-
Holandéshouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden
-
Finlandéspitää, tykätä
-
Francésaimer, plairebien aimer
-
Alemánmögen, gern haben, gefallen qualifier
-
Griegoαρέσει, qualifierel
-
Húngaroszeret, kedvel
-
Latínamo, diligo, probo, approbo
-
Noruegolike, synes o
-
Eslovacomať rádpáčiť sa, ľúbiť sa
-
Españolgustar qualifier
-
Suecotycka o, gilla
-
Turcohoşlanmak, sevmek
-
Volapüklöfilön, plidön
-
Galéshoffi, leicio
-
Checomít rád, líbit se qualifier
-
Holandésgraag hebben, graag zien, zich aangetrokken voelen tot, leuk vinden
-
Georgianoმოწონება, ტრფობა, თვალში მოსვლა
-
Alemánmögen, gern haben, gefallen + dat qualifier
-
Griegoαρέσει, αγαπώ
-
Noruegolike, synes o
-
Españolgustar qualifier
-
Suecotycka o, gilla
-
Turcosevmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek, beğenmek
-
Zazakiweş şiyayen, rıdyayen
53.
54.
55.
56.
57.
-
Holandésvieren, misvieren
58.
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
GriegoAncient: χρή, δεῖ qualifier
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Noruegomå
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Españoltener que, deber
-
Turco-meli, -malı
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Noruegomå
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Españoltener que, deber
-
Turco-meli, -malı
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Españoldeber
-
Españoltener que qualifier
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Españoldeber
-
Españoltener que qualifier
59.
-
InglésTo hold, be attached, or devoted
-
Holandésvasthouden, aanhangen
-
Suecohålla fast (vid), hålla sig till
-
InglésTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree
-
Búlgaroспазвам, съблюдавам
-
Finlandésnoudattaa, pitää kiinni
-
Españoladherir
-
Suecohålla fast (vid), hålla sig till
60.
61.
62.
-
Inglésto speak formally, to give a speech
-
Finlandéspuhua, pitää puhe
-
Francésdiscourir, pontifier, délivrer un laïus, laïusser , disserter, pérorer
-
Maoriwhaikōrero, whaikupu, whaiki
-
Españoldisertar, perorar, pontificar
63.
64.
-
Búlgaroоценявам, ценя високо
-
Checocenit, oceňovat
-
Holandésnaar/op waarde schatten, waarderen
-
Finlandésarvostaa, pitää arvo
-
Maorikaingākaunui, rāhiri
-
Noruegoverdsette
-
Portuguésvalorizar, dar valor
-
Rusoоце́нивать, qualifierru
-
Españolvalorar
-
Suecosätta värde på, värdesätta
-
Turcodeğerini bilmek, takdir etmek
65.
-
Finlandéspuhua, pitää puhe
66.
-
Catalánhaver de, caldre
-
Finlandéstäytyä, pitää, tarvita
-
Francésêtre obligé de, nécessiter
-
Macedonioмора, треба
-
Portuguésprecisar, necessitar
-
Españolnecesitar
-
Suecomåste, nödgas
-
Turcozorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
67.
-
Finlandéstasapainotella, pitää tasapainossa
-
Alemánbalancieren, im Gleichgewicht halten
-
Italianotenere in equilibrio, bilanciare
-
Noruegobalansere
68.
-
Rumanoîi da cuiva bătăi de cap, da de furcă cuiva, face cuiva zile fripte
69.
-
Árabeأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ
-
Finlandéskiiruhtaa, pitää kiirettä
-
Italianoaffrettarsi, precipitarsi
-
Latínfestīnō, ruō
-
Noruegoskynde seg
-
Españolapresurarse, apurarse, darse prisa
-
Turcoacele etmek, aşıkmak
-
Vietnamesevội vàng, vội
70.
-
Francésguetter, épier, avoir à l’œil, ne pas quitter des yeux
-
Alemánim Auge behalten, aufpassen
-
Islandéspassa upp á, hafa auga á
-
Españolvigilar, estar pendiente
71.
72.
73.
-
Inglésremember, consider
-
Holandésonthouden, rekening houden
-
Alemánberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen
-
Italianoconsiderare, tenere presente, tenere conto
-
Rusoиме́ть в виду́, по́мнить
-
Españoltener en mente, tener en cuenta
English translator: Spanish Norwegian pitää Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare