ngay Sueco - Rumano
1.
-
Finlandéspikakahvi, murukahvi
-
Suecosnabbkaffe, pulverkaffe
-
Vietnamesecà phê có liền, cà phê dùng ngay
2.
-
Armenioտարեդարձ, հոբելյան
3.
-
Adygheнепэ, мы
-
Alemannic Germanheit, hit, hüt
-
Aromanianadzã, asãndzã
-
Vascogaur, egun
-
Bielorrusoсёння, сяго́ння
-
Búlgaroднес, дне́ска
-
Birmanoယနေ့, ယခုနေ့, ဒီနေ့
-
Dalmatianvai, vuai
-
Guaraníange, ko árape
-
Idohodie, cadie
-
Malagasyanio, androany
-
Nahuatlaxkan, axan
-
Old East Slavicсего дьне, дьньсь
-
Old Englishtōdæġe, tō dæġe
-
Polacodzisiaj, dziś
-
Rumanoastăzi, azi
-
Rusoсего́дня, днесь qualifier
-
Rusynднесь, ны́нї
-
Suecoidag, i dag
-
Walloonouy, enute, ådjourdu
-
Zazakinoroz, ewro
-
Bretonbremañ, hiziv an deiz
-
Catalánavui en dia, avui dia
-
Checodnes, v dnešní době
-
Danési dag, i vore dage
-
Holandéstegenwoordig, vandaag de dag, heden ten dage, vandaag
-
Finlandésnykyisin, nykyään
-
Francésde nos jours, actuellement
-
Georgianoდღესდღეობით, ამჟამად
-
Húngaroma, manapság
-
Indonesiomasa sekarang, dewasa ini
-
Interlinguahodie, actualmente
-
Italianooggi, oggigiorno, attualmente
-
Latínhodie, hoc die
-
Macedonioсе́га, де́нес
-
Portuguéshoje, hoje em dia, atualmente
-
Rumanoastăzi, ziua de azi, acu
-
Rusoсего́дня, в настоя́щее вре́мя, тепе́рь
-
Eslovenodánes, dándánes
-
Españolhoy, hoy en día, hoy día, actualmente
-
Suecoidag, nuförtiden
-
Turcobugün, günümüz, günümüzde
-
Frisio occidentalhjoed de dei, no
-
Alemannic Germanheit, hit, hüt
-
Búlgaroднес, дне́ска
-
Catalánavui, hui
-
Navajodíí jį́, jį́į́dą́ą́ʼ
-
Polacodzisiaj, dziś
-
Rumanoastăzi, azi
-
Rusoсего́дня, сего́дняшний день
-
Eslovenodánes, današnji dan
-
Suecoidag
4.
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
5.
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
6.
-
Francésquotidien, journalier
-
Georgianoყოველდღე, qualifierka
-
Húngaronapi, mindennapi
-
Italianoquotidiano, giornaliero
-
Macedonioдневен, секојдневен
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вный, каждодне́вный
-
Españoldiario, cotidiano
-
Suecodaglig
-
Tailandésทุกวัน, รายวัน, ประจำวัน
-
Turcogünlük, gündelik
-
Vietnamesehàng ngày, hằng ngày, mỗi ngày
-
Árabeيَوْمِيًّا, كُلّ يَوْم
-
Búlgaroвсекидневно, ежедневно
-
Francésquotidiennement, journellement, tous les jours, chaque jour
-
Italianoquotidianamente, giornalmente, ogni giorno, tutti i giorni
-
Polacocodziennie, co dzień, dziennie
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вно, ка́ждый день
-
Españoldiariamente, cotidianamente
-
Suecodagligen
7.
-
Armenioծննդյան օր, ծնունդ
-
Vascourtebetetze, urtemuga, egun
-
Esperantonaskiĝotago, naskotago
-
Fijiansigaanisucu, siganisucu
-
Finlandéssyntymäpäivä, qualifierfi
-
Rumanoaniversare, zi de naștere
-
Suecofödelsedag
-
Tajikрӯзи таваллуд, таваллуд
8.
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
9.
-
Inglésjust before, after, or facing
-
Holandésaanpalend, tegenoverstaand
-
Alemánumliegend, nachfolgend, darauffolgend
-
Noruegoforegående, forutgående (both signifying previous), etterfølgende, følgende, påfølgende, neste (all signifying next),
-
Rusoсосе́дний, прилега́ющий
-
Vietnamesecheckgần, checkliền, checkngay, checknối
10.
-
Árabeمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد
-
Feroésso skjótt su, fyrsta
-
Finlandéskun, heti kun
-
Francésdès que, sitôt que
-
Alemánsowie, sobald
-
Letóntiklīdz, līdzko
-
Portuguéstão logo, assim que, logo que
-
Españolapenas, en cuanto, tan pronto como
11.
-
Árabeفَوْرًا, حَالاً, مُبَاشَرَةً
-
Bielorrusoнеадкладна, зараз жа
-
Búlgaroведнага, незабавно, непосредствено
-
Crimean Tatarderal, tez, çabik
-
Checoihned, hned, okamžitě
-
Danésøjeblikkeligt, med det samme
-
Holandésmeteen, direct, onmiddellijk
-
Finlandésheti, välittömästi
-
Francésimmédiatement, tout de suite, aussitôt
-
Georgianoმყისიერად, ეგრევე, მაშინვე, უმალვე, სასწრაფოდ, გადაუდებლად,
-
Húngaroazonnal, rögtön, sürgősen
-
Italianoimmediatamente, subito
-
Latgaliatiuleņ, tiuļ
-
Latíniugiter, iloco
-
Luxembourgisheenzock, gaangs
-
Navajohah, haneetehee, tʼah kodą́ą́ʼ, tʼáá áko
-
Polacozaraz, natychmiast
-
Rumanoimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată
-
Rusoнеме́дленно, то́тчас, то́тчас же, сию́ мину́ту
-
Gaélico escocésanns a' bhad, sa bhad
-
Serbo-Croatianodmah, smjesta
-
Españolinmediatamente, de inmediato, ya, sin demora
-
Suecoögonblickligen, på direkten, omedelbart, genast, omgående
-
Turcoanında, derhal, hemen
-
Venetiansùito, sùvito
-
Vietnamesengay, ngay lập tức, ngay tức khắc, lập tức, ngay tức thì
12.
-
Francésquotidien, journalier
-
Georgianoყოველდღე, qualifierka
-
Húngaronapi, mindennapi
-
Italianoquotidiano, giornaliero
-
Macedonioдневен, секојдневен
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вный, каждодне́вный
-
Españoldiario, cotidiano
-
Suecodaglig
-
Tailandésทุกวัน, รายวัน, ประจำวัน
-
Turcogünlük, gündelik
-
Vietnamesehàng ngày, hằng ngày, mỗi ngày
-
Árabeيَوْمِيًّا, كُلّ يَوْم
-
Búlgaroвсекидневно, ежедневно
-
Francésquotidiennement, journellement, tous les jours, chaque jour
-
Italianoquotidianamente, giornalmente, ogni giorno, tutti i giorni
-
Polacocodziennie, co dzień, dziennie
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вно, ка́ждый день
-
Españoldiariamente, cotidianamente
-
Suecodagligen
English translator: Swedish ngay Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare