ngay Sueco -
1.
Inglésinstant coffee
-
Cantonese即溶咖啡咖啡精
-
Mandarin速溶咖啡即溶咖啡咖啡精
-
Finlandéspikakahvi, murukahvi
-
Khmerកាហ្វេបន្ទាន់
-
Suecosnabbkaffe, pulverkaffe
-
Vietnamesecà phê có liền, cà phê dùng ngay
2.
Inglésanniversary
-
Armenioտարեդարձ, հոբելյան
-
Cebuanoanibersaryo
-
Mandarin週年纪念日
-
Crimean Tataryıldönü
-
Haitian Creoleanivèsè nesans
-
Idoaniversario
-
Kannadaವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ
-
Khmerថ្ងៃខួប
-
Malayulang tahun
-
Maorihuritau
-
Marathiवाढदिवस
-
Mongolianойн баяр
-
Cyrillicјубилеј
-
Romanjubilejobljetnica
-
Vietnamesengày kỷ niệ
-
Walloonaniviersaire
-
Yiddishיאָרטאָג
3.
Ingléstoday
-
Abkhazиахьа
-
Adygheнепэ, мы
-
Alemannic Germanheit, hit, hüt
-
Vidariآرو
-
Amharicዛሬ
-
Egyptian Arabicالنهارده
-
Moroccan Arabicليوم
-
Aragonesehue
-
Aromanianadzã, asãndzã
-
Assameseআজি
-
Asturiangüei
-
Bashkirбөгөн
-
Vascogaur, egun
-
Bielorrusoсёння, сяго́ння
-
Bengaliআজ
-
Bretonhiziv
-
Búlgaroднес, дне́ска
-
Birmanoယနေ့, ယခုနေ့, ဒီနေ့
-
Chechenтахана
-
Chichewalero
-
Cantonese今天
-
Hakka今晡日
-
Mandarin今天
-
Min Nan今仔日
-
Crimean Tatarbugün
-
Dalmatianvai, vuai
-
Dhivehiމިއަދު
-
Dolganбүгүн
-
Egyptianmỉn
-
Mi-nN5
-
Erzyaтечи
-
Evenkiэсӣ-тырга
-
Faliscanfoied
-
Fijiannikua
-
Friulianvuê
-
Galloanoet
-
Ancientσήμερον, τήμερον qualifier
-
Greenlandicullumi
-
Guaraníange, ko árape
-
Gujaratiઆજે
-
Haitian Creolejodi a
-
Hausayau
-
Hindiआज
-
Idohodie, cadie
-
Ingushтахан
-
Interlinguahodie
-
Javaneseꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ
-
Western Javaneseꦢꦶꦤꦏꦪꦺ
-
Central Javaneseꦢꦶꦤꦏꦶꦪꦶ
-
Kalmykэндр
-
Kannadaಇಂದು
-
Kareliantänäpäi
-
Khmerថ្ងៃនេះ
-
Komi-Zyrianталун
-
Kurmanciîro
-
Kyrgyzбүгүн
-
Lakotaanpetu ki le
-
Laoມື້ນີ້
-
Lazანდღა
-
Livoniantämpõ
-
Lojbancabdei
-
Luhyaluno
-
Luxembourgishhaut
-
Malagasyanio, androany
-
Tsimihetyaniany
-
Malayhari ini
-
Kelantan-Pattani Malayaghi nih, aghi ning
-
Terengganu Malayaghi ning, aghai naing
-
Jambi Malayhari iko
-
Sarawak Malayhari tok
-
Malayalamഇന്ന്
-
Minangkabauhari iko
-
Mirandesehoije
-
Mokshaтячи
-
Mongolianөнөөдөр
-
Nahuatlaxkan, axan
-
Navajodíí jį́
-
Bokmåli dag
-
Nynorski dag
-
Novialdisdi
-
Occitanuèi
-
Ojibwenoongo
-
Cyrillicдьньсь
-
Old East Slavicсего дьне, дьньсь
-
Old Englishtōdæġe, tō dæġe
-
Oriyaଆଜି
-
Ossetianабон
-
Ottoman Turkishاليوم
-
Pashtoنن ورځ
-
Pipilashan
-
Polacodzisiaj, dziś
-
Punjabiਅੱਜ
-
Rumanoastăzi, azi
-
Rusoсего́дня, днесь qualifier
-
Rusynднесь, ны́нї
-
Sanskritअद्य
-
Campidaneseoi
-
Scotsday
-
Cyrillicданас
-
Romandanas
-
Sindhiاَڄُ
-
Sinhaleseඅද
-
Somalimaanta
-
Lower Sorbianźinsa
-
Upper Sorbiandźensa
-
Southern Altaiбӱгӱн
-
Sundaneseᮕᮧᮆ ᮃᮚᮩᮔᮓᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ ᮃᮚᮩᮔ
-
Svanლა̈დი
-
Suecoidag, i dag
-
Tabasaranгъи
-
Tajikимрӯз
-
Asalemiام روجامروج
-
Tarantinoôsce
-
Tatarбүген
-
Teluguనేడు
-
Tibetanད་རིང
-
Tigrinyaሎሚ
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkmenbugün
-
Udmurtтуннэ
-
Uyghurبۈگۈن
-
Uzbekbugun
-
Venetianancùo
-
Vietnamesehôm nay
-
Volapükadelo
-
Walloonouy, enute, ådjourdu
-
Woloftey
-
Yiddishהײַנט
-
Yorubalóònío̩jó̩ òní
-
Zazakinoroz, ewro
-
Zhuangngoenzneix
-
Zulunamhlanje
Ingléstoday
-
Bashkirбөгөн
-
Bretonbremañ, hiziv an deiz
-
Catalánavui en dia, avui dia
-
Mandarin現代, 现代
-
Checodnes, v dnešní době
-
Danési dag, i vore dage
-
Holandéstegenwoordig, vandaag de dag, heden ten dage, vandaag
-
Finlandésnykyisin, nykyään
-
Francésde nos jours, actuellement
-
Georgianoდღესდღეობით, ამჟამად
-
Húngaroma, manapság
-
Indonesiomasa sekarang, dewasa ini
-
Interlinguahodie, actualmente
-
Italianooggi, oggigiorno, attualmente
-
Lakotaapetu ki le
-
Latínhodie, hoc die
-
Luxembourgishhautdesdaags
-
Macedonioсе́га, де́нес
-
Navajodííshjį́
-
Occitanuèi
-
Ojibwenoongo
-
Portuguéshoje, hoje em dia, atualmente
-
Rumanoastăzi, ziua de azi, acu
-
Rusoсего́дня, в настоя́щее вре́мя, тепе́рь
-
Cyrillicсадашњица, данашњица, данас, данданас
-
Romansadašnjica, današnjica, danas, dandanas
-
Sindhiاَڄُ
-
Eslovenodánes, dándánes
-
Españolhoy, hoy en día, hoy día, actualmente
-
Suecoidag, nuförtiden
-
Turcobugün, günümüz, günümüzde
-
Vietnamesengày nay
-
Volapüknutimo
-
Frisio occidentalhjoed de dei, no
-
Yiddishהײַנט
Ingléstoday
-
Ainuタント
-
Alemannic Germanheit, hit, hüt
-
Egyptian Arabicالنهرده
-
Asturiangüei
-
Búlgaroднес, дне́ска
-
Catalánavui, hui
-
Cantonese今日
-
Hakka今晡日
-
Mandarin今天
-
Min Nan今仔日
-
Guaraníko ára
-
Gujaratiઆજ
-
Idohodie
-
Interlinguahodie
-
Javaneseꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ
-
Western Javaneseꦢꦶꦤꦏꦪꦺ
-
Central Javaneseꦢꦶꦤꦏꦶꦪꦶ
-
Lakotaanpetu ki le
-
Laoມື້ນີ້
-
Lojbancabdei
-
Navajodíí jį́, jį́į́dą́ą́ʼ
-
Occitanancuei
-
Ojibwenoongo
-
Ottoman Turkishبوﮔون
-
Papiamentuawe
-
Polacodzisiaj, dziś
-
Rumanoastăzi, azi
-
Rusoсего́дня, сего́дняшний день
-
Cyrillicданас
-
Romandanas
-
Sindhiاَڄُ
-
Eslovenodánes, današnji dan
-
Sundaneseᮕᮧᮆ ᮃᮚᮩᮔᮓᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ ᮃᮚᮩᮔ
-
Suecoidag
-
Tarantinoôsce
-
Tibetanད་རིང་
-
Tupinambákó 'ara
-
Volapükadel
-
Yiddishהײַנט
-
Zhuangngoenzneix
-
Sinhalesecheckඅද
4.
Inglésthough|even
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Húngaromég, még ha
-
Idome
-
Italianoanche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
5.
Inglésif|even
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Húngaromég, még ha
-
Idome
-
Italianoanche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
6.
Inglésexpress|daily
-
CherokeeᏧᎩᏨᏅᏓ
-
Dalmatiancotidiun
-
Dhivehineeded
-
Francésquotidien, journalier
-
Georgianoყოველდღე, qualifierka
-
Middle High Germanallertegelīch
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiiani kēlā me kēia lā
-
Hindineeded
-
Húngaronapi, mindennapi
-
Idodiala
-
Interlinguaquotidian
-
Interlingueneeded
-
Italianoquotidiano, giornaliero
-
Khmerដែលប្រចាំថ្ងៃ
-
Laoneeded
-
Luxembourgishneeded
-
Macedonioдневен, секојдневен
-
Mirandeseneeded
-
Novialneeded
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вный, каждодне́вный
-
Sanskritद्यविद्यवि
-
Scotsneeded
-
Cyrillicсвакодневно
-
Romansvakodnevno
-
Upper Sorbianwšĕdny
-
Españoldiario, cotidiano
-
Suecodaglig
-
Teluguరోజువారి
-
Tailandésทุกวัน, รายวัน, ประจำวัน
-
Turcogünlük, gündelik
-
Vietnamesehàng ngày, hằng ngày, mỗi ngày
-
Volapükaldelik
-
Yiddishטעגלעך
Inglésexpress|daily
-
Ainuケㇱト
-
Árabeيَوْمِيًّا, كُلّ يَوْم
-
Búlgaroвсекидневно, ежедневно
-
Mandarin每天每日天天
-
Francésquotidiennement, journellement, tous les jours, chaque jour
-
Haitian Creoletoulejou
-
Hindiरोज़हर रोज़हर दिन
-
Idodiale
-
Interlinguaquotidianmente
-
Italianoquotidianamente, giornalmente, ogni giorno, tutti i giorni
-
Khmerរាល់ថ្ងៃ
-
Mirandeseneeded
-
Polacocodziennie, co dzień, dziennie
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вно, ка́ждый день
-
Sanskritद्यविद्यवि
-
Serbo-Croatianсвакодневно
-
Españoldiariamente, cotidianamente
-
Suecodagligen
-
Vietnamesemổi ngày
-
Volapükaldeliko
7.
Inglésbirthday
-
Abenakipiligadma
-
Alabamainnìhta
-
Amharicልደታ
-
Egyptian Arabicعيد ميلاد
-
Armenioծննդյան օր, ծնունդ
-
Asturiancumpleaños
-
Bambarasanyɛlɛma
-
Bashkirтыуған көн
-
Vascourtebetetze, urtemuga, egun
-
Bengaliজন্মদিন
-
Bislamabetde
-
Bretondeiz-ha-bloaz
-
Cebuanoadlawng natawhan
-
Chamicuroipenonasne watane
-
Cantonese生日生辰牛一
-
Hakka生日
-
Mandarin生日生辰
-
Min Dong生日
-
Min Nan生日
-
Wu生日
-
Cornishpenn-bloodh
-
Corsicananniversariu
-
Crimean Tatardoğğan künü
-
Dolganтөрөөбүт күн
-
Esperantonaskiĝotago, naskotago
-
Fijiansigaanisucu, siganisucu
-
Finlandéssyntymäpäivä, qualifierfi
-
Friuliannatalizi
-
Gujaratiવરસ ગાનત
-
Haitian Creoleanivèsè
-
Hawaiianla hanau
-
Hindiजन्मदिन
-
Idonaskodio
-
Interlinguadie natal
-
Interlingueneeded
-
Kannadaಜನ್ಮದಿನ
-
Khmerថ្ងៃខួប
-
Kyrgyzтуулган күнү
-
Ladinoaniversario
-
Dutch Low Saxonverjaordag
-
German Low GermanGeboortsdag
-
Lugandaamazalibwa
-
LuxembourgishGebuertsdag
-
Lüᦞᧃᦵᦂᦲᧆᧉ
-
Malayhari lahir
-
Maorirā whānau
-
Marathiवाट दिवस
-
Mongolianтөрсөн өдөр
-
Normanjour de naissànse
-
Bokmålbursdaggebursdag
-
Nynorskbursdaggebursdag
-
Occitananiversari
-
Old Englishbyrddæg
-
Oriyaଜନ୍ମଦିନ
-
Piedmontesecompleani
-
Punjabiਜਨਮ-ਦਿਨ
-
Rumanoaniversare, zi de naștere
-
Romanschanniversari
-
Rwanda-Rundiisabukuru
-
Samoanasofānau
-
Saterland FrisianGebuursdai
-
Cyrillicрођендан
-
Romanrođendan
-
Sinhaleseඋපන් දිනය
-
High Sorbiannarodniny
-
Low Sorbiannarodny źeń
-
Sranan Tongofriyaridei
-
Suecofödelsedag
-
Tajikрӯзи таваллуд, таваллуд
-
Teluguజన్మదినము
-
Turkmendoglan güni
-
Tuvanтөрүттүнген хүнү
-
Uzbektugʻilan kun
-
Venetiancompleano
-
Vietnamesesinh nhật (
-
Volapükmotedadel
-
West Flemishverjaardag
-
White Hmonghnub yug
-
Yiddishגעבוירן־טאָגגעבורטסטאָג
-
Zuluusuku lokuzalwa
8.
Ingléseven
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Húngaromég, még ha
-
Idome
-
Italianoanche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
9.
Inglésadjacent
-
Inglésjust before, after, or facing
-
Mandarinneeded
-
Holandésaanpalend, tegenoverstaand
-
Alemánumliegend, nachfolgend, darauffolgend
-
Noruegoforegående, forutgående (both signifying previous), etterfølgende, følgende, påfølgende, neste (all signifying next),
-
Rusoсосе́дний, прилега́ющий
-
Vietnamesecheckgần, checkliền, checkngay, checknối
10.
Inglésas soon as
-
Árabeمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد
-
Egyptian Arabicبمجرد
-
Bretonkentañ ma
-
Mandarin當
-
Feroésso skjótt su, fyrsta
-
Finlandéskun, heti kun
-
Francésdès que, sitôt que
-
Alemánsowie, sobald
-
Khmerជាពេលដែល
-
Letóntiklīdz, līdzko
-
Luxembourgishesoubal
-
Portuguéstão logo, assim que, logo que
-
Serbo-Croatianneto
-
Españolapenas, en cuanto, tan pronto como
-
Vietnamesengay
11.
Inglésimmediately
-
Árabeفَوْرًا, حَالاً, مُبَاشَرَةً
-
Egyptian Arabicحالا
-
Bielorrusoнеадкладна, зараз жа
-
Búlgaroведнага, незабавно, непосредствено
-
Mandarin立刻馬上
-
Min Nan馬上即時連鞭
-
Crimean Tatarderal, tez, çabik
-
Checoihned, hned, okamžitě
-
Danésøjeblikkeligt, med det samme
-
Holandésmeteen, direct, onmiddellijk
-
Finlandésheti, välittömästi
-
Francésimmédiatement, tout de suite, aussitôt
-
Georgianoმყისიერად, ეგრევე, მაშინვე, უმალვე, სასწრაფოდ, გადაუდებლად,
-
Hindiतत्काल
-
Húngaroazonnal, rögtön, sürgősen
-
Idoquik
-
Istriotsoûbito
-
Italianoimmediatamente, subito
-
Latgaliatiuleņ, tiuļ
-
Latíniugiter, iloco
-
Luxembourgisheenzock, gaangs
-
Malayserta-merta
-
Malayalamപെട്ടെന്ന്ഉടനെ
-
Maore Comoriankamwe
-
Navajohah, haneetehee, tʼah kodą́ą́ʼ, tʼáá áko
-
Bokmåløyeblikkelig, med en gang
-
Polacozaraz, natychmiast
-
Rumanoimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată
-
Rusoнеме́дленно, то́тчас, то́тчас же, сию́ мину́ту
-
Sanskritझटुतिसपदि
-
Gaélico escocésanns a' bhad, sa bhad
-
Serbo-Croatianodmah, smjesta
-
Lower Sorbianned
-
Españolinmediatamente, de inmediato, ya, sin demora
-
Suecoögonblickligen, på direkten, omedelbart, genast, omgående
-
Teluguతక్షణము
-
Turcoanında, derhal, hemen
-
Venetiansùito, sùvito
-
Vietnamesengay, ngay lập tức, ngay tức khắc, lập tức, ngay tức thì
-
Volapüksunädo
-
Yiddishתּיכּף
12.
Inglésdaily
-
CherokeeᏧᎩᏨᏅᏓ
-
Dalmatiancotidiun
-
Dhivehineeded
-
Francésquotidien, journalier
-
Georgianoყოველდღე, qualifierka
-
Middle High Germanallertegelīch
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiiani kēlā me kēia lā
-
Hindineeded
-
Húngaronapi, mindennapi
-
Idodiala
-
Interlinguaquotidian
-
Interlingueneeded
-
Italianoquotidiano, giornaliero
-
Khmerដែលប្រចាំថ្ងៃ
-
Laoneeded
-
Luxembourgishneeded
-
Macedonioдневен, секојдневен
-
Mirandeseneeded
-
Bokmåldaglig
-
Nynorskdagleg
-
Novialneeded
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вный, каждодне́вный
-
Sanskritद्यविद्यवि
-
Scotsneeded
-
Cyrillicсвакодневно
-
Romansvakodnevno
-
Upper Sorbianwšĕdny
-
Españoldiario, cotidiano
-
Suecodaglig
-
Teluguరోజువారి
-
Tailandésทุกวัน, รายวัน, ประจำวัน
-
Turcogünlük, gündelik
-
Vietnamesehàng ngày, hằng ngày, mỗi ngày
-
Volapükaldelik
-
Yiddishטעגלעך
Inglésdaily
-
Ainuケㇱト
-
Árabeيَوْمِيًّا, كُلّ يَوْم
-
Búlgaroвсекидневно, ежедневно
-
Mandarin每天每日天天
-
Francésquotidiennement, journellement, tous les jours, chaque jour
-
Haitian Creoletoulejou
-
Hindiरोज़हर रोज़हर दिन
-
Idodiale
-
Interlinguaquotidianmente
-
Italianoquotidianamente, giornalmente, ogni giorno, tutti i giorni
-
Khmerរាល់ថ្ងៃ
-
Mirandeseneeded
-
Bokmåldaglig
-
Nynorskdagleg
-
Polacocodziennie, co dzień, dziennie
-
Rumanozilnic, cotidian
-
Rusoежедне́вно, ка́ждый день
-
Sanskritद्यविद्यवि
-
Serbo-Croatianсвакодневно
-
Españoldiariamente, cotidianamente
-
Suecodagligen
-
Vietnamesemổi ngày
-
Volapükaldeliko
English translator: Swedish ngay Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare