tele Sueco - Maltés
1.
2.
3.
4.
-
Swahilinguo, vazi
-
Suecotyg
-
Vietnamesevải, vải vóc
5.
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Francésvouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
6.
-
SuecoTV-program
-
Tailandésรายการโทรทัศน์ทีวีโชว์, รายการทีวี
7.
8.
-
Armenioհեռազգացություն, տելեպաթիա
-
Finlandéstelepatia, ajatuksensiirto
-
Noruegotelepati, tankeoverføring, tankelesning
-
Suecotelepati
9.
-
Finlandéstelkkari, toosa
10.
-
Suecotelex
11.
12.
-
Finlandéstelkkari, toosa
13.
-
Finlandéstelkkari, toosa
14.
-
Birmanoတယ်လီဗီးရှင်း, ရုပ်မြင်သံကြား, တယ်လီဗစ်ရှင်း
-
Esperantotelevido, qualifiereo
-
Guaraníterevi, ta'ãngambyry
-
Hindiटेलिविजन, टेलीविज़न, दूरदर्शन, टीवी
-
Quechuatiliwisiyun, ñawikaruy
-
Swahilitelevisheni, runinga
-
Suecotelevision
-
Tagalotelebisyon, tanlap
-
Tailandésโทรทัศน์, ทีวี
-
Estonioteleviisor, teler
-
Hindiदूरदर्शन, टेलिविजन सेट
-
Islandéssjónvarp, sjónvarpstæki
-
Idotelevidilo, televiziono
-
Kambativii, tivii
-
Malaytelevisyen, peti gambar
-
Swahiliruninga, televisheni
-
Suecotelevision
-
Tagalotanlap, telebisyon
-
Turcotelevizyon, televizyon alıcısı
-
Vietnamesemáy truyền hình, TV, tivi
-
Suecotelevision
-
Maoricheckreo tātaki, checkpouaka whakaata
15.
16.
17.
-
Armenioափսե, պնակ
-
Estonioplaat, taldrik
-
Georgianoთეფში, საინი
-
Indonesiopiring, pinggan
-
Suecofat
-
Tagaloplato, pinggan
-
Turkmentarýelka, tarelka, tabak
-
Uzbeklagan, tarelka, likop, likopcha
-
Waray-Warayplato, pinggan
18.
-
Inglésof a machine, to be operating normally
-
Finlandéstoimia, käydä, kulkea qualifier
-
Portuguésrodar, funcionar, operar
-
Finlandéskäynnistää, käyttää
-
Portuguésrodar, operar
19.
-
Árabeمُمْتَلِئ, مَلِيء
-
Armenioլիքը, լի
-
Aromanianmplin, ãmplin, plin
-
Asturianenllenu, llenu
-
Danésfuld, fyldt
-
Georgianoსავსე, გაპილპილებული
-
Maltésmimli, sħiħ
-
Romanschplain, plein, plagn
-
Sardoprenu, pienu, plenu
-
Gaélico escocéslàn, lìonta
-
Suecofull
20.
21.
-
Armenioֆաքս, հեռապատճեն
-
Hindiफैक्स, फ़ैक्स
-
Suecofax
-
Urdúنسخۂ کامل, فاکس
-
Vietnamesefax, điện thư
22.
23.
24.
-
Finlandéstelkkari, telkku, teevee, töllö
25.
-
Árabeمُمْتَلِئ, مَلِيء
-
Armenioլիքը, լի
-
Aromanianmplin, ãmplin, plin
-
Asturianenllenu, llenu
-
Danésfuld, fyldt
-
Georgianoსავსე, გაპილპილებული
-
Maltésmimli, sħiħ
-
Romanschplain, plein, plagn
-
Sardoprenu, pienu, plenu
-
Gaélico escocéslàn, lìonta
-
Suecofull
26.
-
Suecoteleprompter
27.
-
Finlandésteleportaatio, kaukosiirto, teleportti
-
Españolteleportación, teletransporte
-
Suecoteleportering
28.
-
Suecotelegra
-
Vietnameseđiện báo, điện tín, điện văn
29.
30.
-
Ingléssomeone who sells products or services by making unsolicited telephone calls
-
Suecotelefonförsäljare
31.
-
Finlandéstelevisiointi, televisiolähetys
English translator: Swedish tele Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare