aller Sueco - Islandés
1.
-
Francésse coucher, aller au lit, aller se coucher
-
Alemánzu Bett gehen, schlafen gehen
-
Latíncubitum ire, decumbo, discumbo
-
Sicilianocurcàrisi, curcari, cuccari
-
Suecogå och lägga sig, gå till sängs
2.
-
Armenioսազել, բռնել, համապատասխանել
-
Francésconvenir, aller, lêtre lêtre l
-
Portuguésservir (em), caber (em)
-
Suecopassa
3.
-
Finlandéspoistua, mennä pois
-
Francéspartir, s'en aller
-
Alemánweggehen, fortgehen qualifier
-
Italianopartire, andarsene
-
Latínabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,
-
Portuguéssair, partir, ir embora
-
Quechuaripuy, ripui, aiwai
-
Españolirse, salir, egresar, marcharse
4.
-
Francésse barrer, se casser, s'en aller
5.
-
Inglésgo to hell, disappear, screw onesel
-
Armenioսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Danésskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Holandésflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Finlandéshäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Francésaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Polacoodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portuguéscair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Suecodra åt helvete
-
Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
-
Inglésgo to hell, disappear, screw onesel
-
Armenioսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Danésskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Holandésflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Finlandéshäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Francésaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Polacoodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portuguéscair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Suecodra åt helvete
-
Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
6.
-
Francésdéféquer, aller à la selle
-
Alemándefäkieren, koten, ausleeren
-
Italianodefecare, liberarsi
-
Quechuaakay, ismay
-
Españoldefecar, cagar qualifier
-
Tagalopagdumi, pagtae
7.
-
Old Englishlēoran, wendan, faran
-
Suecoavlida, dö
8.
9.
10.
-
Inglésdespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Francéscontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Alemánentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Griegoπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Rusoвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
-
Suecomot alla odds
11.
12.
-
Danéstage på ferie, holde ferie
-
Finlandéslomailla, viettää loma
-
AlemánUrlaub machen, Ferien machen
-
Rusoпроводи́ть о́тпуск, провести́ о́тпуск
-
Suecosemestra
-
Vietnameseđi nghỉ, nghỉ mát
13.
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward
-
Árabeسَوْفَ + present tense, prefix سَـ
-
BielorrusoUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive
-
ChecoUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive
-
Danésvil, skal
-
Alemánwerden, present tense form is often used
-
ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω
-
Noruegovil, kommer til å, skal
-
PolacoUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive
-
PortuguésUse the future tense, qualifierpt
-
RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
Suecokomma till att, komma att, skola, vilja, tänka
-
I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären
-
Turco(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).
-
UcranianoUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l
14.
-
Finlandésterve, kunnossa
-
Francésbien (to be 'all right', lbien len ça aller
-
Alemángesund, unversehrt
-
Polacow porządku, zdrowy
-
Rusoв поря́дке, здоро́вый
-
Suecookej, oskadd
-
Noruegocheckålreit, checkok
-
InglésUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)
-
Armenioլավ, բարի
-
Finlandéshyvä on, selvä, samapa se
-
Alemángut, in Ordnung
-
Italianod'accordo, va bene
-
Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ
-
Portuguésestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier
-
Rusoла́дно, хорошо́, оке́й
-
Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier
-
Suecookej
-
Tagalosige, okey
-
InglésUsed to express exasperation or frustration, often with already (5)
-
Francésbon, ça aller
-
Alemánschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)
15.
16.
-
InglésTo retrieve, to bear towards, to get
-
Árabeجَلَبَ, imperfect: يَجْلِبُ
-
Finlandéshakea, noutaa
-
Francésramener, rapporter, aller chercher
-
Españoltraer, buscar
-
Suecohämta
-
Galésnôl, cyrchu
17.
-
Inglésa trip from one destination to another and then returning to the starting location
-
Suecotur- och returresa
18.
19.
-
Finlandéspoistua, mennä pois
-
Francéspartir, s'en aller
-
Alemánweggehen, fortgehen qualifier
-
Italianopartire, andarsene
-
Latínabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,
-
Portuguéssair, partir, ir embora
-
Quechuaripuy, ripui, aiwai
-
Españolirse, salir, egresar, marcharse
20.
-
Inglésa ticket granting permission to travel to a place but not back
-
Finlandésmenolippu, yksisuuntainen lippu
-
Suecoenkel biljett
21.
-
Coreano왔다갔다, 왔다리갔다리
-
Portuguéspara frente e para trás, para lá e para cá
-
Rumanode colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi
-
Rusoтуда́ и обра́тно, туда́-сюда́ qualifier
-
Suecofram och tillbaka
22.
23.
-
Afrikáansvorentoe, voorwaarts
-
Checodopředu, vpřed
-
Francésen avant, qualifierfr
-
Alemánvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguéspara frente, adiante, avante
-
Rusoвперёд, да́льше, да́лее
-
Españoladelante, avante
-
Suecoframåt
-
Turcoileri, ileriye, öne
24.
-
Francésaller en reconnaissance, partir en reconnaissance, explorer, reconnaître le terrain
-
Alemánaufklären, auskundschaften, ausspähen, beobachten, erkunden, spähen
-
Italianoesplorare, perlustrare
-
Suecospana
25.
-
Alemánin aller Welt, in Gottes Namen, in Herrgotts Namen, um Himmels willen
26.
-
Catalándimonis, diables
-
Holandésin vredesnaa, in hemelsnaa, in godsnaa
-
Finlandésihme, kumma
-
Francésdiable, donc
-
Alemánin Gottes Namen, in Herrgotts Namen, in aller Welt, um alles in der Welt, um Himmels willen
-
Serbo-Croatianzaboga, pobogu, kvragu, dovraga
-
Suecoi hela världen
27.
-
Rusoв оди́н коне́ц, в одну́ сто́рону
-
Suecoenkel, enkel-
28.
29.
-
InglésQuickly, rapidly, with speed
-
Finlandésripeästi, rivakasti, rapsakasti
-
Francésrapidement, to proceed apace: aller bon train
-
Rusoбыстро, спе́шно, ско́ро
30.
-
Afrikáansvorentoe, voorwaarts
-
Checodopředu, vpřed
-
Francésen avant, qualifierfr
-
Georgianoწინ, პირდაპირ
-
Alemánvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguéspara frente, adiante, avante
-
Rusoвперёд, да́льше, да́лее
-
Españoladelante, avante
-
Suecoframåt
-
Turcoileri, ileriye, öne
31.
-
Portuguésvá/vai para o inferno!
-
Suecodra åt helvete
-
Danésgå ad helvede til, gå ad Pommern til
-
Portuguésvá/vai para o inferno!
-
Suecodra åt helvete
English translator: Swedish aller Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare