detail Sueco - Inglés
1.
-
Inglésvery careful and exact, giving small details
-
Finlandésperinpohjainen, tarkka
-
Rumanominuțios, amănunțit
-
Rusoтща́тельный, скрупулёзный, подро́бный, дета́льный, обстоя́тельный, доскона́льный
-
Suecominutiös
2.
-
Búlgaroсложен, подробен
-
Holandésgedetailleerd, diepgaand
-
Estonioüksikasjalik, detailne
-
Finlandésyksityiskohtainen, perusteellinen
-
Alemánausführlich, durchdacht
-
Húngaromélyreható, alaposan kidolgozott
-
Italianoelaborato, dettagliato
-
Rusoдоскона́льный, тща́тельно сде́ланный, скрупулёзный, проду́манный, подро́бный
-
Suecodetaljerad
-
Turcoayrıntılı, teferruatlı, tafsilatlı, detaylı, mufassal
-
Búlgaroизпипвам, доразвивам
-
Checorozvést, rozpracovat
-
Estoniovälja töötama, viimistlema
-
Finlandéstäsmentää, kehitellä, käsitellä yksityiskohtaisemmin, selittää tarkemmin
-
Italianoapprofondire, dettagliare
-
Suecoelaborera
3.
4.
-
Suecohöjdpunkt
5.
-
Holandésingewikkeld, gecompliceerd
-
Finlandésmonimutkainen, konstikas, mutkikas
-
Francéscompliqué, tortueux
-
Alemánaufwendig, kompliziert
-
Irlandéscasta, achrannach, aimhréidh, cas, doraidh, doréidh,
-
Rusoсло́жный, запу́танный, замыслова́тый
-
Eslovacozložitý, komplikovaný
-
Suecointrikat, invecklad
6.
-
Finlandéstapaustutkimus, case study
-
Suecofallstudie
-
Finlandéscase, esimerkkitapaus
7.
8.
-
Ingléscharacterized by very precise, conscientious attention to details
-
Catalánmeticulós, minuciós
-
Checopečlivý, puntíčkářský
-
Holandésangstvallig, scrupuleus, meticuleus, acribisch
-
Francésméticuleux, soigneux
-
Alemánakribisch, peinlich genau, pedantisch (pej.)
-
Rusoскрупулёзный, дото́шный, педанти́чный
-
Españolmeticuloso, minucioso
-
Suecominutiös, omsorgsfull
9.
10.
-
Finlandésyksityiskohta, detalji
-
Georgianoდეტალი, წვრილმანი
-
Malayperincian, butiran
-
Suecodetalj
-
Malayperincian, butiran
-
Suecodetalj
-
Finlandésyksityiskohta, epäolennaisuus
-
Suecooväsentlighet, oväsentlig sak
-
Holandéscheckgedetailleerd uitleggen, checkdetailleren, checkgedetailleerd beschrijven
-
Finlandésselittää tarkasti, selittää yksityiskohtaisesti, tarkentaa
-
Portuguésdetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar
-
Suecobeskriva detaljer, räkna upp, specificera
11.
-
Alemánausführlich, in allen Einzelheiten, detailliert
-
Portuguésem detalhes, detalhadamente
-
Rusoподро́бно, обстоя́тельно, в дета́лях
-
Suecoutförligt
12.
13.
-
Ingléscharacterized by attention to detail and thoroughness of treatment
-
Estoniopõhjalik, täpne
-
Rumanodetaliat, amănunțit
-
Suecodetaljerad, detaljrik
-
Turcoayrıntılı, detaylı
14.
15.
16.
-
Sueconedbrytning
17.
-
Inglésto state explicitly, in detail, or as a condition
-
Checourčit, specifikovat
-
Finlandés(explicitly) määrittää, määritellä, eritellä, (in detail) eritellä, spesifioida
18.
-
Noruegoting, saker
19.
-
Inglésclarity of visual presentation, distinctness of outline or detail
-
Finlandéstarkkuus, erottelukyky
-
Rumanodefiniție, forță de definire
-
Suecoupplösning
20.
21.
-
Holandéselaboreren, uitwerken
-
Noruegoutdype, greie ut (om)
-
Suecoutveckla
-
Inglés(intransitive) to speak or write at length or in detail
-
Finlandéstarkentaa, täsmentää
-
Suecoutveckla
22.
23.
24.
-
Finlandésvähittäismyynti, vähittäiskauppa
-
Suecodetaljhandel
-
Tagalotingi, pagtitingi, tingian
25.
-
Ingléseach particular taken singly, an item, a detail, an individual
26.
-
Finlandéskudos, labyrintti
27.
28.
-
Inglésto analyze an idea in detail by separating it into its parts
-
Alemánzerlegen, analysieren
-
Suecodissekera
29.
-
Italianoricamare, abbellire, indorare
30.
31.
32.
-
Holandésgrondig, diepgaand
-
Finlandéshuolellinen, perinpohjainen, perusteellinen, läpikotainen
-
Maoritōtōpū, ngaio
-
Rumanominuțios, amănunțit
-
Rusoтща́тельный, доскона́льный, основа́тельный, qualifierru
-
Scotsthora, thorae
-
Suecogrundlig
33.
-
Inglésread quickly, skipping some detail
-
Holandésdoorbladeren, diagonaal
-
Finlandéslukea pintapuolisesti, lukea hutaistafi
-
Portuguésler superficialmente, ler em diagonal
-
Rusoбе́гло прочи́тывать, проли́стывать, листа́ть
-
Españolhojear, leer por encima
-
Suecoskumma, ögna igeno
34.
35.
36.
37.
-
Finlandéspikkutarkka, yksityiskohtainen
38.
39.
40.
-
Alemánkleinlich, pedantisch, übergenau, überkorrekt
41.
-
Italianospaccare il capello in quattro, cercare il pelo nell'uovo
-
Suecohårklyveri
42.
-
Alemánallgemein, generell
-
Italianoin generale, a grandi linee
-
Portuguésde modo geral, em geral
-
Rusoвообще́, по большо́му счёту
43.
-
Alemángroßangelegt, groß angelegt
-
Rusoкрупномасшта́бный, в кру́пном масшта́бе
-
Francéschecksur grande échelle, checksur vaste échelle
-
Españolchecka gran escala, checken gran escala
44.
-
Inglésconcerned with, or attentive to, details, minute, precise, fastidious
-
Alemáneigen, kleinlich
-
Rusoразборчивый, щепетильный, привере́дливый
-
Holandéscheckspecifiek (1), checkbepaald (1), checknauwkeurig (2), checknauwgezet (2), checkprecies (2)
-
Turcochecktikel (1), checkkısmi (2)
45.
46.
47.
48.
-
Finlandésyksityiskohtainen, pikkutarkka
49.
50.
51.
-
Finlandéshiluja, pientä kauraa qualifier
English translator: Swedish detail Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare