certa Sueco - Esloveno
1.
-
Inglésto contend, argue strongly, squabble
-
Catalánbarallar-se, discutir
-
Holandésbekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten
-
Francésse disputer, se quereller
-
Griegoκαβγαδίζω, τσακώνομαι
-
Húngaroveszekszik, veszekedik
-
Italianolitigare, discutere, bisticciare
-
Maoriwhakanihoniho, whakanehenehe
-
Portuguésdiscutir, querelar
-
Gaélico escocésconnsaich, troid
-
Suecokrångla
-
Vietnamesecãi cọ, cãi vã
2.
-
Búlgaroгълча, мъмря
-
Polacołajać, besztać
-
Rumanomustra, certa
-
Gaélico escocéscàin, cronaich, troid
-
Suecohundfila
3.
-
Inglésto a certain degree, or in a certain sense
-
Francésdans un sens, d’une certaine façon
-
Griegoκάπως, περίπου
4.
-
Inglésto have an argument, a quarrel
-
Árabeشَجَرَ, تَشَاجَرَ
-
Bielorrusoспрачацца, паспрачацца
-
Francésse disputer, se quereller
-
Italianolitigare, discutere
-
Rumanopleda, certa
-
Suecogräla
-
Walloonsi margayî, si dispetroner, si disburtiner, si dispiter
5.
-
Gaélico escocésconnsaich, troid
-
Españolrepiquetear, discutir
-
Suecokäbbla
6.
-
Inglésto criticise harshly, to reprove
-
Aromanianncaciu, ntsertu
-
Catalánesbroncar, reprendre, reganyar
-
Holandésverwijten, berispen
-
Finlandésmoittia, haukkua, sättiä
-
Francésreprendre, réprimander, gronder, désapprouver, reprocher (s.o. for sth.: qqch. à qqn)
-
Georgianoლანძღვა, საყვედურობს
-
Alemántadeln, schimpfen lausschimpfen, schelten
-
Griegoμέμφομαι, επιπλήττω, αποπαίρνω, επιτιμώ
-
Irlandésspreag, aifir
-
Italianorimbrottare, rimproverare, riprendere, richiamare, ammonire, esprimere il proprio disappunto
-
Maoriwhakangutungutu, pātotoi
-
Polacobesztać, skarcić
-
Portuguésrepreender, censurar, criticar
-
Rumanomustra, certa
-
Españolretar, regañar, reprochar, reprender, reprobar
7.
-
Ingléssure, positive, not doubting
-
Árabeأَكِيد, qualifierar
-
Búlgaroсигурен, уверен
-
Friulianciert, sigûr, positîv
-
Irlandéscinnte, dearfa, deimhin
-
Ladincert, cërt
-
Latíncertus, fidus
-
Noruegosikker, viss
-
Rumanocert, anume, sigur
-
Rusoуве́ренный, qualifierru
-
Sardocertu, tzertu, tzeltu
-
Gaélico escocéscinnteach, deimhinne
-
Suecosäkersäkra
-
Turcokesin, emin
-
Venetiançerto, serto, certo
-
Inglésnot specifically named, indeterminate, indefinite
-
Finlandéstietty, muuan
-
Alemánbestimmt, gewiss
-
Rusoне́который, определённый, не́кий
-
Serbo-Croatianòdrēđen, nȅkī
-
Suecovissvissa
-
Turcobelli, malu, belirli, muayyen
8.
-
Finlandésvalittaa, moittia
-
Alemánrügen, tadeln
-
Irlandésspreag, ceartaigh
-
Italianodisapprovare, riprovare
-
Rumanomustra, certa
-
Gaélico escocéscàin, cronaich, troid
9.
-
Ingléscertain, reliable
-
Friuliansigûr, ciert
-
Irlandésdearfa, deimhin
-
Ladincert, cërt
-
Polacopewny, pewien
-
Portuguéscerto, seguro
-
Rumanosigur, cert
-
Romanschsegir, sieir, siir, sgür
-
Sardosecuru, seguru, sicuru, siguru
-
Gaélico escocéscinnteach, deimhinn
-
Sicilianosicuro, siguro, certu
-
Suecosäker
-
Venetiançerto, serto, sigur, siguro, seguro
-
Galéssiwr, sicr
-
Francéssûr, certain
-
Griegoβέβαιος, σίγουρος
-
Suecosäker
-
Galéssiŵr, sicr
10.
-
Danésskændes, skælde ud
-
Alemánany of the translations above for "noisy argument" followed by machen or by veranstalten or by verursachen
-
Italianoberciare, litigare, schiamazzare
-
Españoldiscutir, pelear, reñir
-
Suecogräla, bråka
English translator: Swedish certa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare