eiga Sueco - Danés
1.
-
Finlandéssormeilla, peukaloida, kajota
-
Francéstrafiquer, bricoler, tripoter, bidouiller qualifier
-
Alemáneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren
-
Islandéseiga við, fikta, fikta í
-
Maoripororua, raweke
-
Serbo-Croatianfalsificirati, manipulirati, krivotvoriti
-
Españolalterar, manipular
-
Suecomanipulera, mixtra
-
Turcohile karıştırmak, karıştırmak, rüşvetle kandırmak
2.
-
Inglésthe main, full-length film in a cinema progra
-
Inglésany film produced to be shown in cinemas before being released for home viewing
-
Finlandéselokuva, teatterielokuva
-
Húngarojátékfil, mozifil
3.
-
Checovlastnit, mít
-
Holandésbezitten, hebben
-
Francésposséder, avoir
-
Alemánbesitzen, haben
-
Húngarobirtokol, bír
-
Latínpossideo, habeo
-
Polacoposiadać, mieć
-
Eslovacovlastniť, mať
-
Suecoäga
4.
5.
-
Afrikáansfliek, rolprent
-
Amharicፊልም, ተላዋሽ
-
Armenioֆիլմ, կինոնկար, կինո
-
Azerífil, kino, kinofil
-
Bengaliমুভি, মুভী, ফিল্ম, সিনেমা
-
Birmanoဇာတ်ကား, ဘိုင်စကုတ်, ရုပ်ရှင်
-
Erzyaэрянеявкс, эрямарт
-
Estoniofil, kinofil
-
Hindiफ़िल्म, चलचित्र, सिनेमा
-
Húngarofil, mozi
-
Idofilmo, cinematografuro
-
Kannadaಸಿನಮಾ, ಓಡುತಿಟ್ಟ
-
Kazajoфильм, кино
-
Kyrgyzфильм, кино
-
Laoຟີມ, ຫນັງ
-
Malaywayang, file
-
Suecobio
-
Tagalosine, pelikula
-
Tajikкино, филм, синамо
-
Tatarфильм, кино
-
Tailandésฟิล์ม, ภาพยนตร์, หนัง
-
Tigrinyaፊልም, ሲነማ, ቺነማ
-
Turcosinema, fil
-
Turkmenkinofil, fil, kino
-
Uyghurفىلىم, كىنو
-
Uzbekkino, fil, kinofil
-
Vietnamesephi, điện ảnh (
6.
-
Hindiफ़िल्म स्टार, फिल्म स्टार
-
Portuguésestrela de/do cinema
-
Suecofilmstjärna
7.
-
Suecostumfilm
8.
-
Árabeمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Húngarobír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandéseiga, vera með
-
Kurdohebûn, heyîn
-
Latínhabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguéster, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Rusoиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardoàere, ai, àiri
-
Suecoäga, ha
-
Turcosahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
9.
-
Inglésa film/movie theatre
-
Afrikáanskinema, bioskoop
-
Armenioկինոթատրոն, կինո
-
Azeríkinoteatr, kino
-
Finlandéselokuvateatteri, elokuva, leffa qualifier
-
Georgianoკინოთეატრი, კინო
-
Húngaromozi, filmszínház
-
Suecobiograf
-
Turkmenkinoteatr, kino
-
Uzbekkinoteatr, kino
-
Vietnameserạp phi, rạp chiếu phi, rạp xi nê, rạp xi-nê
-
Suecofil
-
Vietnamesephi, điện ảnh
-
Suecofil, filmbransch
-
Vietnamesengành phim, điện ảnh
10.
-
Húngarorendező, filmrendező
-
Suecofilmregissör
11.
-
Suecoriktningtendens
12.
-
Danésskulle, burde
-
Holandésmoeten, zou moeten
-
Alemánsollen, sollte, müsste
-
Suecoböra
-
Turcomeli, -malı
13.
-
Suecoactionfilm
14.
-
Francésprocréer, engendrer
-
Alemánzeugen, fortpflanzen
-
Griegoγεννώ, παράγω
-
Maoriahi, ai
-
Portuguéster filho, gerar
-
Suecoavla
-
Islandéscheckvalda, checkgeta, qualifieris
15.
16.
-
Suecoriktningtendens
17.
-
Finlandéskauhuelokuva, kauhuleffa
-
Suecoskräckfilmrysare
18.
19.
-
Suecofilmskapare
English translator: Swedish eiga Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare