tien Sueco - Afrikáans
1.
-
Finlandéssatu, kansansatu
-
Húngarotündérmese, mese
-
Kyrgyzжомок, жөө жомок
-
Suecosaga
-
Tagalokuwentong bibit, kakana
-
Tajikафсона, қисса, матал
-
Turcoperi masalı, masal
-
Uzbekertak, choʻpchak
-
Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại
2.
-
Inglésvery soon, immediately
-
Finlandésoikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien
-
Francéstout de suite, sur le champ, séance tenante
-
Griegoαμέσως, τάκα-τάκα
-
Húngaroazonnal, rögtön, nyomban
-
Italianosubito, immediatamente, al più presto
-
Rumanoimediat, neîntârziat, direct
-
Rusoсра́зу, сейча́с, сейчасто́тчас, сию́ мину́ту
-
Españolinmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier
-
Suecogenast, ögonblickligen
3.
4.
-
Aromanianluminarelumbardã, ayiucheri
-
Azeríşa, mu
-
Danéslys, stearinlys
-
Navajoakʼah diltłiʼí, akʼahkǫʼ níyizígíí
-
Suecoljus
-
Tagalokandila, sasang
-
Uzbekshamchiroq, sha
-
Vietnamesecây nến, đèn cầy
5.
6.
7.
-
Finlandéssiinä paikassa, saman tien
-
Georgianoეგრევე, მაშინვე
-
Italianosubito, immediatamente
-
Latínilico, illico, praesto
-
Rusoнеме́дленно, сразу
-
Gaélico escocésanns a' bhad, sa bhad
-
Suecopå fläcken
8.
-
Armenioոտքի մատ, մատ
-
Suecotå
-
Tagalodaliri sa paa, daliri ng paa
-
Frisio occidentaltean, tien
-
Suecotå
-
Frisio occidentaltean, tien
-
Finlandéskärki, varvasosa
-
Suecotå
-
Frisio occidentaltean, tien
9.
-
Inglésto or into that place, thither
-
Búlgaroната́м, ната́тък
-
Danésdid, derhen
-
Holandésdaarheen, aldaar
-
Finlandésqualifierfituohon, qualifierfisiihen
-
Francésy, là
-
Alemándorthin, dahin
-
Griegoεκείσε, προς τα εκεί
-
Italianoci, vi
-
Latíneo, illuc, istuc
-
Letóntur, turp
-
Macedonioта́му, на́таму
-
Eslovacota, ta
-
Españolpor allí, hacia allá
-
Suecodit (as exclamation:
10.
-
Danésdid, derhen
-
Holandésdaarheen, aldaar, derwaarts
-
Francéslà, d’ici là
-
Alemándorthin, dahin
-
Griegoπρος τα εκεί, εκείσε
-
Irlandéssall, anonn
-
Latínillūc, eode
-
Letóntur, turp
-
Maoriki reira, atu
-
Serbo-Croatiantamo, onamo
-
Españolpor allí, hacia allá
-
Suecodit
-
Vietnameseđằng kia, đằng kia
11.
-
Inglésvery quickly, without delay
-
Finlandéshetkessä, saman tien
-
Alemánruck, zuck, in null Komma nichts
-
Rusoсию́ секу́нду, сию́ мину́ту
English translator: Swedish tien Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare