<>

trans Sueco - Griego

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Suecokassava, maniok


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Suecogå och lägga sig, gå till sängs


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Suecoackompanjemang, komp


31.


32.


33.


34.

  • Griegoεκ των πραγμάτων, ντε φάκτο

  • Suecode facto


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Suecouppkomst, tillblivelse


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Suecobulta, dunka


49.


50.


51.


52.


53.

  • Suecokonversation, samtal


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Suecoklaga, kvida, beklaga, oja


  • Suecognällspik, gnällmåns


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.

  • Sueconada, inte ett skvatt


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Suecoidiosynkratisk, säregen, egenartad


91.

  • Suecoinredning, heminredning


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Griego


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Suecoirrelevant, ovidkommande


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Suecosmaklös, jolmig, fadd


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.

  • Suecolångtråkig, tjatig, enformig


150.

  • Griegoγεια

  • Suecohallå, hej! (hejsan


151.


152.


153.


154.

  • Suecoagenda


  • Suecoagenda, dagordning, föredragningslista


155.

  • Suecoantiklinal, antifor


156.


157.


158.


159.

  • Suecoge resultat


  • Suecodyka upp


  • Suecosläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)


  • Suecovisa sig


  • Suecogöra, producera


  • Suecosvänga av


  • Suecovisa ut, slänga ut (possibly with use of force)


160.


161.


162.


163.


164.

  • Suecoförhalning, förhalande, prokrastinering


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις

  • Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


  • Suecogratulera på födelsedagen


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Griegoκάθε ένας, όλοιοι πάντες

  • Suecoalla, allihop, allesammans


182.


183.


184.


185.

  • Griegoδιαπραγματεύομαι


  • Griegoμιλώ


  • Griegoπραγματεύομαι


  • Griegoικετεύω, εκλιπαρώ


  • Griegoφέρομαι, συμπεριφέρομαι, μεταχειρίζομαι, αντιμετωπίζω, χειρίζομαι


  • Griegoυποβάλλω σε αγωγή, υποβάλλω σε θεραπεία, θεράπων ιατρός


  • Griegoεπεξεργάζομαι, κατεργάζομαι


  • Griegoκερνάω, φιλεύω


  • Griegoκάνω δώρο, χαρίζω


  • Griegoκέρασμαδώρο


  • Griegoχαρά


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.

  • Griego


213.


214.


215.


216.


217.

  • Suecoförbryllad, villrådig


218.

  • Suecoparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


219.


220.


221.


222.


223.


224.

  • Griego


225.


226.

  • Griegoσπίτι μου, σπιτάκι μου

  • Suecohem, ljuva he


227.


228.


229.

  • Suecotidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Suecotemporär


  • Suecovärldslig, jordisk


  • Suecotillfällig, temporär


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Griegoντε

  • Suecohu, hoppla


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Griegoυπερασπίζομαι, αμύνομαι, υπεραμύνομαι

  • Suecoförsvara


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.

  • Griegoκαθυστερημένος, βλαμμένος


256.


257.


258.

  • Suecohastig, flyktig, ytlig


259.


260.

  • Suecoacceptera, motta


  • Suecoacceptera, godta


  • Suecoacceptera, uthärda


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.

  • Suecoombytliga, nyckfull


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.

  • Suecospricka, skavank


  • Suecofel, brist


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.

  • Suecoförst, för det första


316.

  • Suecotrupp, hop, skara


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.

  • Suecoflera, flera stycken


  • Suecomultipel


329.


330.


331.


332.


333.


334.

  • Suecomanipulera, mixtra


335.


336.


337.


338.


339.


340.

  • Griegoσχεδόν, παραλίγο

  • Sueconästan, uppemot


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Suecogång på gång, gång efter annan, om och om igen


357.


358.

  • Griegoιός

  • Suecovirus


  • Suecodatorvirus, datavirus, virus


359.


360.

  • Suecofullkomlig, fulländad, perfekt


  • Suecofullkomlig, fulländad, perfekt


  • Suecofullkomlig, fulländad, perfekt


  • Suecofantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Suecoperfekt


  • Suecofullt


  • Griegoτελειοποιώ

  • Suecofinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.

  • Suecoambivalent, kluven


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.

  • Suecorösträttskvinna, suffragett


381.


382.


383.


384.


385.


386.

  • Suecohett om öronen, vatten över huvudet


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.





English translator: Swedish Greek trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare