<>

trans Sueco - Francés

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Francésdroitier, droit

  • Suecohöger


8.


9.

  • Francésà jamais, pour toujours


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Francésmanioc

  • Suecokassava, maniok


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Francésseul

  • Suecoensa


  • Francésdésert, abandonné

  • Suecoöde


25.


26.

  • Francéstornade

  • Suecotornado, tromb


27.


28.


29.

  • Francésse coucher, aller au lit, aller se coucher

  • Suecogå och lägga sig, gå till sängs


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Francésde facto, de fait

  • Suecode facto


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Francésgenèse

  • Suecouppkomst, tillblivelse


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Francésbattre, palpiter

  • Suecobulta, dunka


  • Francésvibrer, résonner, battre


  • Francésbattement


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Francéscolloque

  • Suecokonversation, samtal


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Francésplaindre

  • Suecoklaga, kvida, beklaga, oja


  • Francésplainti, râleur

  • Suecognällspik, gnällmåns


87.


88.

  • Francésbraille

  • SuecoBrailleskrift, punktskrift


89.


90.


91.


92.


93.


94.

  • Suecofy skäms, skäms på dig


95.


96.

  • Francésbranché (for person, clothes, restaurant, ideas), à la mode (for opinions, behaviour, religion)


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Francéspas de doute, sans doute


104.


105.


106.

  • Sueconada, inte ett skvatt


107.


108.


109.


110.


111.

  • Francéscoquille

  • Suecotryckfel


  • Francésfaire une coquille, faire une faute de frappe


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Suecoinredning, heminredning


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Francésineffable, innommable

  • Suecoobeskrivlig, outsäglig


  • Francéstabou, inexprimable, sacré

  • Suecoonämnbar


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Francésinterdire


  • Francésdénoncer, déconseiller


  • Francésbannir, exclure


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Francésdégoutant, peu appétissant1, désagréable2,

  • Suecooaptitlig


149.


150.


151.


152.

  • Francéssuccès

  • Suecoframgång, succé


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.

  • Suecosmaklös, jolmig, fadd


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Francésriz complet, riz brun


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.

  • Francésfastidieux

  • Suecolångtråkig, tjatig, enformig


196.


197.


198.

  • Francéssalut

  • Suecohallå, hej! (hejsan


199.


200.

  • Francésmanteau

  • Suecorock


  • Francéscouche

  • Suecolager, täcklager, hölje, täcke


  • Suecohårbeklädnad, päls, fjäderdräkt


  • Francéscouvrir

  • Suecotäcka, belägga


  • Suecotäcka


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Francésdyslexie

  • Suecodyslexi, ordblindhet


220.

  • Francésglorieux


  • Francésglorieux, splendide


221.


222.

  • Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire

  • Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


  • Suecogratulera på födelsedagen


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.

  • Francéscoquille Saint-Jacques (traditionally used only for large species), pétoncle (used for small species)

  • Suecomussla,

  • Francéscheckescalope


  • Francéséchancrer


231.


232.


233.


234.


235.

  • Francéschacun, tout le monde, tous

  • Suecoalla, allihop, allesammans


236.


237.


238.


239.

  • Francésfermer, faire fermer


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.

  • Francéspar

  • Suecoper


  • Francéspar, à, au

  • Suecoper


  • Francéspar, par voie, via


  • Francésselon, suivant, d'après

  • Suecoenligt


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.

  • Suecoförbryllad, villrådig


277.

  • Suecoparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Francéson est bien à la maison, qu'on est bien chez soi

  • Suecohem, ljuva he


287.

  • Francéset al., et coll., & cie

  • Suecomed flera


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Francéspoilu, velu


  • Francésfurry


294.


295.

  • Francésindiscipliné, désobéissant, incontrôlable


296.


297.


298.


299.

  • Francéshilarant

  • Suecoskrattretande, obetalbar


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.

  • Francéshue

  • Suecohu, hoppla


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.

  • Francésjunior, jeune


316.


317.

  • Francésfaire l'imbécile, flâner


  • Francéstraînailler, se la couler douce, flâner


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.

  • Francésrapide, superficiel,

  • Suecohastig, flyktig, ytlig


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.

  • Francésinconstant, volage, lunatique

  • Suecoombytliga, nyckfull


  • Francéschangeant


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.

  • Francésmu

  • Suecomy


358.

  • Francésxi


359.


360.


361.


362.

  • Francésnu


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • Francésbeurk, fi

  • Suecofy


400.


401.


402.


403.


404.


405.

  • Francéswebmestre, webmaster


406.


407.

  • Francésbabésiose, piroplasmose


408.

  • Francésd'abord, premièrement, en premier lieu, primo, avant tout

  • Suecoförst, för det första


409.

  • Francésbande


  • Suecotrupp, hop, skara


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.

  • Francéslaryngé, laryngien, laryngique


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.

  • Francéstasse-braise


  • Francéstrafiquer, bricoler, tripoter, bidouiller qualifier

  • Suecomanipulera, mixtra


431.


432.


433.


434.


435.

  • Francésshort

  • Suecoshorts, kortbyxor


436.


437.

  • Francéspresque

  • Sueconästan, uppemot


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.

  • Francésencore et encore

  • Suecogång på gång, gång efter annan, om och om igen


459.


460.


461.


462.

  • Francésparfait

  • Suecofullkomlig, fulländad, perfekt


  • Francésparfait

  • Suecofullkomlig, fulländad, perfekt


  • Francésparfait


  • Suecofullkomlig, fulländad, perfekt


  • Suecofantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Francésparfait

  • Suecoperfekt


  • Suecofullt


  • Francésperfectionner, parfaire

  • Suecofinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


463.


464.


465.

  • Francésavec, ainsi que


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.

  • Suecorösträttskvinna, suffragett


490.


491.


492.


493.


494.


495.

  • Francésse blottir (contre), se pelotonner, se lover

  • Suecogosa


496.

  • Francéseau chaude


  • Suecohett om öronen, vatten över huvudet


497.


498.


499.

  • Francésen plein air, à l'extérieur, dehors

  • Suecoutomhus


  • Francésdehors


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.

  • Francéspetit, minuscule

  • Suecoliten


  • Francéspetit, jeune

  • Suecoliten, ung


512.


513.


514.


515.





English translator: Swedish French trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare