sretno Sueco - Galés

1.

• Ingléshappily until one's death

• Árabeوعاشو عيشَة سعيده

• Cataláni van viure feliços i van menjar anissos

• Chino

• Checoa žili šťastně až do smrti

• Holandésen ze leefden nog lang en gelukkig

• Estonioja kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani

• Finlandéssg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti

• Francésils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants

• Alemánund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute

• Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa

• Griegoκι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα

• Hebre בְּאוֹשֶׁר וָעוֹשֶׁר עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה

• Húngaroés boldogan éltek, míg meg nem haltak

• Islandésog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka

• Iraq checkaa fák, check

• Italianoe vissero per sempre felici e contenti

• Japonésめでたし々

• Coreanocheck그들은 행복하게 오래 오래 살았답니다

• Letónun viņi dzīvoja ilgi un laimīgi

• Lituanoir jie gyveno ilgai ir laimingai

• Noruegoog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå

• Polacoi żyli długo i szczęśliwie

• Portuguésfeliz/felizes para sempre

• Rusoи жили они́ до́лго и счастливо

• Serbo-Croatian

• Eslovenoin živeli so srečno do konca svojih dni

• EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días

• Suecooch så levde de lyckliga i alla sina dagar

• Turcove hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar

2.

• Inglésin a happy manner

• Árabeبِسَعَادَة

• Búlgaroщастливо

• Birmanoပျော်ပျော်

• Catalánfeliçment, alegrement

• Chino

• Finlandésonnellisesti

• Francésjoyeusement, gaiement

• Alemánglücklich, glücklicherweise, fröhlich

• Italianofelicemente

• Japonés楽しく

• Kurdo

• Portuguésalegremente, felizmente

• Rusoсча́стливо, счастли́во

• Serbo-Croatian

• Españolfelizmente, alegremente, dichosamente

• Suecoglatt

• Teluguసుఖముగా

3.

• Ingléswish of fortune or encouragement

• Afrikáansvoorspoed

• American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross

• Amharicመልካም ዕድል!

• Árabeبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح

• Armenioհաջողություն

• Azeríyaxşı şanslar, uğurlar!

• Bielorrusoўдача

• Búlgaroна до́бър час!, успех!

• Catalánsort!, bona sort!, molta sort!

• Chino

• Checohodně štěstí!

• Danésheld og lykke

• Holandésveel geluk!, succes

• Esperantobonan ŝancon!

• Estonioedu!

• Feroésgóða eydnu

• Finlandésonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö

• Francésbonne chance, bon courage

• Gallegoboa sorte!

• Georgianoqualifierka

• Alemánviel Glück!

• Griegoκαλή τύχη!

• Hebre בְּהַצְלָחָה

• Hindiशुभ कामना!

• Húngarosok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert

• Islandésqualifieris

• Irlandésgo n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort

• Italianobuona fortuna!, in bocca al lupo

• Japonés頑張ってがんばれ健闘

• Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!

• Kazajoіске сәт

• Khmerសំណាងល្អ

• Coreano행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!

• Kyrgyzийгилик болсун

• Laoເຄາະດີ

• Latínfeliciter

• Letónveiksmi!

• Lituanosėkmės!

• Luxembourgishvill Gléck

• Macedonioсо среќа

• Malaysemoga berjaya!

• Maltésix-xorti t-tajba!

• Manésaigh vie

• Mongolianneeded

• Nepaliशुभ कामना

• Noruegolykke til

• Ojibwebesh naa geget

• Persaموفق باشیدموفق باشی

• Polacopowodzenia!

• Portuguésboa sorte!

• Punjabiਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ

• Rumanonoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !

• Rusoуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!

• Gaélico escocésfortan leat!, sealbh ort!

• Serbo-Croatian

• Eslovacoveľa šťastia

• Eslovenosréčno!

• Sesothotsela tsweu

• Español¡buena suerte!, ¡suerte!

• Swahilikila la kheri

• Suecolycka till

• Tailandésโชคดี

• Tigrinyaneeded

• Turcoiyi şanslar

• Ucranianoвда́чі!

• Uzbekomad tilamoq

• Vietnamesechúc may mắn!

• Galéspob lwc

• Yiddishזאָל זײַן מיט מזל

• Zuluneeded

English translator: Swedish sretno  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare