<>

temps Sueco - Francés

1.


2.

  • Francésle temps passe vite, ça passe vite, ça va vite

  • Suecotimmen flyger, tiden flyger


3.


4.

  • Francésdans le même temps, simultanément

  • Suecosamtidigt


5.


6.


7.

  • Francésen même temps, quoi qu'il en soit


8.


9.

  • Francésune fois, autrefois, jadis

  • Suecotidigare, förut, en gång, för ut


10.


11.

  • Francéssimultanément, en même temps

  • Suecosamtidigt


12.


13.

  • Francéscependant, en même temps

  • Suecosamtidigt, å andra sidan


14.


15.

  • Francéspendant ce temps-là, entretemps

  • Suecounder tiden, samtidigt


  • Francéspendant ce temps-là

  • Suecounder tiden, samtidigt


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Francésen même temps, à la fois

  • Suecosamtidigt, på samma gång


30.

  • Francéstout le temps

  • Suecohela tiden, ständigt, jämt


  • Francéstout le temps, à longueur de temps

  • Suecohela tiden, jämt


31.

  • Francésen permanence, en tous temps, toujours, continuellement

  • Suecopermanent, för alltid, för evigt, stadigvarande, beständig, varaktig,


32.


33.

  • Francésdernièrement, récemment, ces derniers temps

  • Sueconyligen, på senare tid


34.


35.

  • Francésil était temps, pas trop tôt

  • Suecopå tiden


36.

  • Francésle temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent

  • Suecotid är pengar


37.


38.


39.


40.

  • Francésbaguenaudage, perte de temps, glandouillage


41.


42.


43.


44.

  • Francésplein temps, à temps plein

  • Suecoheltids-


  • Francésà plein temps, à temps plein

  • Suecoheltid


45.


46.


47.


48.

  • Francésblablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Francésdans le même temps, simultanément

  • Suecosamtidigt


57.


58.

  • Francésarriver à temps, réussir

  • Suecohinna, hinna fram i tid


59.

  • Francésà l'heure, à temps

  • Suecoi tid

  • Francésà l'heure, à temps

  • Suecoi tid


60.


61.


62.

  • Francéspour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps

  • Suecohur länge


63.

  • Francésballade, virée, excursion, troisième mi-temps qualifier


64.


65.


66.

  • Francéschronomètre, garde-temps

  • Suecostoppur





English translator: Swedish French temps  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare