laat Sueco -
1.
Inglésnever mind
-
Árabeغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Cantonese唔緊要
-
Mandarin沒關係没事儿
-
Checoto je jedno, to je fuk qualifier
-
Holandéslaat maar, uitmaken
-
Finlandései se mitään, ei sillä ole väliä
-
Francéstant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgianoარაუშავს, დაიკიდე
-
Alemánmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Laoneeded
-
Rumanonu contează, nu-ți face griji
-
Españoles igual, no importa, da igual
-
Sueco(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
-
Teluguపరవాలేదు
Inglésnever mind
-
InglésI was wrong, I withdraw my previous statement
-
Alemánvergiss es, nicht so wichtig
-
Rumanolasă, nu contează
-
Suecoinget, ingenting, det var inget
2.
Ingléswould
-
Inglésindicating a possible (but not definite) future action or state
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen)
-
We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez
-
Suecoskulle
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.
3.
Ingléslate
-
Aromaniantãrdzãu, tãrdziu
-
Bashkirһуң
-
Mandarin晚
-
Min Dong迟
-
Dalmatiantierč
-
Holandéslaat, late
-
Feroéssíðla, seint
-
Hindiदेर
-
Húngarokéső, késői, kései
-
Interlinguatarde
-
Kyrgyzкеч
-
Laoneeded
-
Letónvēls, sebu qualifier
-
Lojbanlerci
-
Low Germanlaat, loot
-
Malaylambat
-
Romanschtard
-
Sardoltaldu, ltardu
-
Cyrillicкасан
-
Romankasan
-
Suecosen
-
Turkmengiç
-
Uzbekkech
-
Vietnamesemuộn
-
Walloontård
Ingléslate
-
Cantonese晏
-
Holandéslaat, late
-
Feroéssíðla, seint
-
Suecosen
-
Walloontård
Ingléslate
-
Holandéslaat, late
-
Finlandésmyöhäinen, myöhäis-
-
Suecosen
Ingléslate
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod
-
Moroccan Arabicمْعطّل
-
Aromanianltãrdziu
-
Dalmatiantierč
-
Old Frenchtart
-
Griegoαργά, αργοπορημένος
-
Laoneeded
-
Latíntardatus, tardatum
-
Lojbanlerci
-
Malaylewat
-
Maoritūreiti, tōmuri, takaroa, akutō
-
Mongolianneeded
-
Rusoпо́здний (read: póznij), запозда́лый
-
Suecosen, försenad
-
Vietnamesetrể
-
Volapüklatik
-
Walloontårdou
Ingléslate
-
Aromanianntardu, tardu
-
Bashkirһуң
-
Mandarin晚遲
-
Min Dong迟
-
Old Frenchtart
-
Hindiदेर
-
Idotarda
-
Khmerយឺតពេល
-
Kurdoderneg, gîro, texîr, درهنگ
-
Laoneeded
-
Lower Sorbianpózdźe
-
Old Norsesíðla
-
Cyrillicка̏сно, позно
-
Romankȁsno, pozno
-
Suecosent, för sent
-
Teluguఆలస్యంగా
4.
5.
Inglésleave me alone
-
Egyptian Arabicسيبني
-
North Levantine Arabicاتركني بحالي
-
Bengaliআমাকে একা থাকতে দাও
-
Mandarin不要管我別打擾我
-
Cyrillicпусти ме на миру!
-
Romanpusti me na miru!, ostavi me na miru!
-
Españoldéjame en paz, déjeme en paz
-
Turcobeni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, git başımdan, gidin başımdan, beni rahat bırak, beni rahat bırakın
-
Egyptian Arabicسيبني
-
North Levantine Arabicاتركني بحالي
-
Bengaliআমাকে একা থাকতে দাও
-
Mandarin不要管我別打擾我
-
Cyrillicпусти ме на миру!
-
Romanpusti me na miru!, ostavi me na miru!
-
Españoldéjame en paz, déjeme en paz
-
Turcobeni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, git başımdan, gidin başımdan, beni rahat bırak, beni rahat bırakın
6.
Ingléswise
-
Aromanianmintimen
-
Mandarin明智英明高明
-
Georgianoჭკვიანი, ბრძენი
-
Alemánweise, klug
-
Hindiबुद्धिमान
-
Indonesiobijaksana, bijak, wicak
-
Kannadaಜಾಣ
-
Malaybijaksana, bijak
-
Maore Comorianendza hikima
-
Mongolianneeded
-
Navajohóyą́
-
Normansage
-
Old Englishsnotor
-
Rumanocu scaun la cap, înțelept
-
Gaélico escocéscrìonna, glic, seanacheannach
-
Cyrillicмудар
-
Romanmudar
-
Lower Sorbianmudry
-
Españolsabio, juicioso
-
Suecovis (1), klok
-
Teluguతెలివైన
-
Turcoakıllı, bilge
-
Vietnamesekhôn
-
Warlpiripina
7.
Ingléstinsmith
-
Mandarin白鐵匠锡匠
-
Khmerជាងដែកស៊ីវិឡាត
-
Cyrillicлимар
-
Romanlimar
-
Vietnamesethợ thiếc
-
Volapükqualifiervovo
-
Yiddishבלעכער
8.
9.
Ingléscause
-
Bashkirсәбәп
-
Mandarin原因
-
Finlandéssyy, juuri, lähde
-
Haitian Creolelakòz
-
Hindiकारण
-
Old Irishaccuis
-
Kilivilauula
-
LuxembourgishUrsaach
-
Sanskritहेतु
-
Cyrillicразлог
-
Romanrazlog
-
Suecoorsak
-
Tajikсабаб
-
Turcosebep, neden
-
Uzbeksabab
-
Vietnamesenguyên nhân
-
Zuluumsuka
10.
Ingléslive and let live
-
Mandarin己立立人,己達達人
-
Suecolev och låt leva
11.
Inglésleave
-
InglésTo depart from, end one's connection or affiliation with
-
American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside, FlatB@CenterTrunkhigh-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown Contact FlatB@SideNeckhigh-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown
-
Árabeتَرَكَ, غَادَرَ
-
Armenioլքել, թողնել
-
Asturianmarchar, colar
-
CherokeeᎠᏓᏅᏍᏗ
-
Mandarin離開
-
Holandésverlaten, achterlaten
-
Francésquitter, partir de
-
Friulianpartî
-
Alemannic Germanverlaa
-
Idodepartar
-
Interlinguaabandonar
-
Normantchitter
-
Khmerneeded
-
Ladinpartir
-
Laoຈາກ
-
Latíndiscedo, descisco
-
Nahuatlitopanecauiloc
-
Old Englishofġiefan
-
Portuguéspartir, sair
-
Españolsalir de, dejar
-
Suecolämna
-
Venetianndar, ndar vìa, ndar via
-
Vietnamesebỏ
Inglésleave
-
American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside
-
Árabeتَرَكَ, غَادَرَ
-
Egyptian Arabicمشى
-
Armenioհեռանալ, գնալ, մեկնել
-
Aromanianplec
-
Asturianmarchar
-
Catalánsortir, partir
-
Mandarin離開
-
Chuukesefeino
-
Holandésweggaan, vertrekken
-
Friulianpartî
-
Alemángehen, weggehen
-
Húngaroindul, elindul, elutazik
-
Idolivar
-
Irlandésfág, imigh
-
Khmerចេញ
-
Kilivilala
-
Laoຈາກ
-
Latínexeō, abeo, abambulo, decedo, discedo, proficiscor,
-
Maoriwehe atu
-
Nahuatlitopanecauiloc
-
Ngazidja Comorianroha
-
Novialliva
-
Occitanpartir
-
Old Englishfēran
-
Old Saxonfarlēƀian
-
Portuguéspartir, ir embora
-
Romanschpartir, parteir
-
Gaélico escocésfàg, falbh
-
Españolpartir, irse, salir
-
Suecoåka, avresa
-
Teluguవెళ్ళిపో
-
Venetiancaminar, caminare, ndar via, ndar vìa
-
Vietnameserời khỏi
-
Mandarincheck剩餘
-
Holandéscheckover zijn, checkoverblijven, checklaten
-
Interlinguacheckpartir
-
Old Englishchecklǣfan
-
Eslovenocheckostati, checkprepustiti
-
Españolcheckquedar, checksobrar
-
Sueco(låta) checkbero, checklåta vara
-
Galéscheckcaniatau, checkgadael
Inglésleave
-
Suecoavsked
12.
Inglésserf
-
Mandarin農奴
-
Holandéshorige, laat, lijfeigene, serf
-
Erzyaмодаре
-
Old Irishdóer
-
Maorirōpā, poroteke
-
Bokmålleilending
-
Nynorskleiglending
-
Romankmet
-
Suecolivegen
-
Tibetanམངའ་འབངསདུད་ཆང
-
Vietnamesenông nô (
13.
Ingléssooner or later
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Mandarin遲早
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Middle Frenchtost ou tard
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden
-
Nynorskfør eller seinare
-
Old Englishær oþþe æfter
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Mandarin遲早
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Middle Frenchtost ou tard
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden
-
Nynorskfør eller seinare
-
Old Englishǣr oþþe æfter
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
14.
Inglésburn the midnight oil
-
Mandarin開夜車焚膏继晷
-
Alemánbis spät in die Nacht arbeiten, die#GermanNacht zum#German
-
Húngarokéső éjszakáig tanul, éjjel-nappal tanul
-
Italianofare le ore piccole, passare la notte in bianco
-
Portuguéspassar a noite em claro, virar a noite, fazer uma direta
-
Eslovacopracovať dlho do noci, pracovať vo dne v noci
-
Suecodygna, låta flitens lampa lysa
English translator: Swedish laat Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare