anglicism Sueco -
1.
Inglésdigital
-
Afrikáansdigitaal, diskreet
-
Búlgaroцифров, дигитален
-
Mandarin數字
-
Finlandésdigitaalinen, numeerinen
-
Francésnumérique, digital lb
-
Hindiडिजिटल
-
Italianodigitale, discreto
-
Serbo-Croatianznamčani, znamenčani, digitalni
-
Suecodigital, numerisk, diskret
2.
Ingléswomanizer
-
Egyptian Arabicنسوانجي
-
Bretonmerc'hetaer
-
Mandarin好色之徒花花公子色狼
-
Finlandéspelimies, naistenmies
-
Kalmykэмсг
-
Cyrillicженскар
-
Romanženskar
-
Suecokvinnotjusare
-
Turcozampara, kadıncıl, zendost qualifier
3.
Inglésforensic
-
Inglésrelating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law
-
Mandarin法醫
-
Holandésforensisch, gerechtelijk, gerechts-
-
Finlandésrikostekninen, oikeuslääketieteellinen
-
Francésmédicolégal, légal qualifier
-
Griegoδικανικός, εγκληματολογικός
-
Marathiन्यायवैद्यकीय
-
Rusoсуде́бно-медици́нский, суде́бный
-
Vietnameseneeded
4.
5.
Inglésmalware
-
Mandarin流氓軟件恶意软件
-
Javaneseprogram mbebayani
-
Malayperisian berbahaya
-
Rumanosoftware dăunător, software nociv
-
Serbo-Croatianštetni softver
-
Suecosabotageprogram
6.
Inglésnoun|countable
-
Inglésmath: having a bijection with a subset of the natural numbers
-
Italianocheckfinito o numerabile , qualifierit
-
Suecouppräknelig
7.
Inglésjump rope
-
Holandéstouwtjespringen, anglicism (rope)skipping/skippen
-
Alemánseilspringen, seilhüpfen
8.
9.
10.
Ingléscontrol
-
Inglésto exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o
-
Búlgaroконтроли́рам, управля́вам
-
Mandarin控制管制
-
Checořídit, ovládat
-
Holandésbesturen, beheersen (in modern usage also
-
Finlandéshallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa
-
Alemánsteuern, kontrollieren
-
Gujaratiniyantran
-
Haitian Creolekontwole
-
Hindiniyantran
-
Húngaroszabályoz, korlátoz, kontrollál
-
Indonesiomengendalikan, mengontrol
-
Italianocontrollare, influenzare, dirigere
-
Khmerneeded
-
Latínimpero, teneo
-
Malaymengawal, menguasai
-
Middle Englishcontrollen
-
Maoriwhakamatua
-
Mongolianудирдах
-
Polacokontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować
-
Rumanocomanda, controla
-
Gaélico escocéssrian, ceannsaich
-
Suecokontrollera
-
Tagalomamahala, pamahalaan
-
Teluguనియంత్రించు
-
Tok Pisinbosi
-
Turcokontrol etmek, kumanda etmek
-
Vietnameseneeded
11.
Inglésladyboy
-
Mandarin人妖
-
Finlandésnapsu, transu
-
Khmerខ្ទើយ
-
Laoກະເທີຍ
-
Suecoladyboyflickpojke
-
Vietnameseneeded
12.
13.
Inglésopportunity
-
Asturianoportunidá
-
Bashkirфорсат
-
Occitanoportunitat
-
Romanprilika
-
Swahilifursa, nafasi
14.
Ingléscountable
-
Inglésmath: having a bijection with a subset of the natural numbers
-
Italianocheckfinito o numerabile , qualifierit
-
Suecouppräknelig
15.
Inglésgentrification
-
Inglésprocess of renewal accompanying an influx of relatively affluent people
-
Mandarin紳士化, 绅士化中產階級化,
-
Holandésgentrificatie,
-
Malaygentrifikasi
-
Bokmålgentrifisering
-
Nynorskgentrifisering
-
Suecogentrifiering
16.
Inglésshemale
-
Mandarin人妖
-
Suecoshemale qualifier
Inglésshemale
17.
Inglésvelocity
-
Aragonesevelocidat
-
Vascolastertasun, abiadur
-
Bengaliগতিবেগ
-
Mandarin速度
-
Hindiवेग
-
Javanesekacepetan, ꦏꦕꦼꦥꦼꦠꦤ꧀
-
Khmerល្បឿន
-
Malayhalaju
-
Malayalamപ്രവേഗം
-
Marathiवेग
-
Nepaliगति
-
North Frisianfaard
-
Bokmålhastighet
-
Nynorskhastigheit
-
Occitanvelocitat
-
Punjabiਵੇਗ
-
Serbo-Croatianbrzina
-
Sundaneseᮜᮏᮥ
-
Suecohastighet
-
Tagalotulin, hagibis, belosidad
-
Tajikсуръат
-
Tatarтизлек
-
Uzbektezlik
-
Vietnamesevận tốc
18.
Inglésjunk food
-
Mandarin垃圾食品
-
Checonezdravá strava,
-
Italianocibo poco sano, ciboporcherie, cibo spazzatura
-
Maorikai paraurehe
-
Bokmålsøppelmat
-
Nynorsksøppelmat
-
Suecoskräpmat
19.
Inglésanglicism
-
Inglésword or other feature borrowed from English to another language
-
Mandarinqualifiercmn英国英语英式用語
-
Malaykeinggerisan, anglisisme
-
Bokmålanglisisme
-
Nynorskanglisisme
-
Serbo-Croatiananglicìzam
-
Suecoanglicism
Inglésanglicism
20.
Ingléscontrol|transmit
-
Inglésto exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o
-
Búlgaroконтроли́рам, управля́вам
-
Mandarin控制管制
-
Checořídit, ovládat
-
Holandésbesturen, beheersen (in modern usage also
-
Finlandéshallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa
-
Alemánsteuern, kontrollieren
-
Gujaratiniyantran
-
Haitian Creolekontwole
-
Hindiniyantran
-
Húngaroszabályoz, korlátoz, kontrollál
-
Indonesiomengendalikan, mengontrol
-
Italianocontrollare, influenzare, dirigere
-
Khmerneeded
-
Latínimpero, teneo
-
Malaymengawal, menguasai
-
Maoriwhakamatua
-
Middle Englishcontrollen
-
Mongolianудирдах
-
Polacokontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować
-
Rumanocomanda, controla
-
Gaélico escocéssrian, ceannsaich
-
Suecokontrollera
-
Tagalomamahala, pamahalaan
-
Teluguనియంత్రించు
-
Tok Pisinbosi
-
Turcokontrol etmek, kumanda etmek
-
Vietnamesekhống chế, quản chế
English translator: Swedish anglicism Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare