вообще́-то Ruso -

1.

• Inglésas a matter of fact

• Inglésactually

• Árabeفِي الْحَقِيقَة

• Catalánde fet, en realitat

• Chino

• Mandarin事實上, 事实上實際上,

• Danésfaktisk

• Holandéseigenlijk, in werkelijkheid

• Feroésneeded

• Finlandésitse asiassa

• Francésen fait, à vrai dire

• Georgianoსიმანდვილეში, ფაქტობრივად

• Alemántatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich

• Islandésreyndar, frómt frá sagt, í raun og veru

• Irlandésdéanta na fírinne

• Italianodifatti, in realtà

• Japonés実は

• Portuguésde fato, na verdade, na realidade

• Rusoвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности

• Eslovacopravdupovediac, vlastne

• Españolpor cierto

• Suecofaktum är att

• Yiddishאײגנטלעך

2.

• Inglésactually

• InglésIn act or in fact, really, in truth, positively

• Árabeفِعْلاً

• Armeniolիրականում

• Bielorrusoneeded

• Búlgaroвсъщност, в действителност

• Catalánde fet, en realitat

• Chino

• Mandarin究竟其實

• Checoskutečně, opravdu

• Danésegentlig

• Holandéseigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Estoniotegelikult

• Finlandésitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Francésen fait, effectivement (not: actuellement)

• Alemáneigentlich

• Alemannic Germanaigetli

• Griegoβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Húngarotulajdonképpen

• Italianorealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Japonés本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Coreano사실은

• Latínrēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Noruegofaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Persaدر واقع, در حقیقت

• Polacowłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portuguésna verdade, realmente ('not': atualmente)

• Rusoдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Eslovenov bistvu, dejansko

• Españolen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Suecoverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Turcoaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

3.

• Inglésin fact

• Inglésactually, in truth

• Árabeفِي الْحَقِيقَة

• Aragonesede feito

• Armenioիրականում

• Asturiande fechu

• Búlgaroв действителност

• Catalánde fet, en realitat

• Chino

• Mandarin事實上其实

• Checove skutečnosti

• Holandésfeitelijk, in feite

• Esperantofakte

• Finlandéstosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan

• Francésen fait

• Gallegode feito

• Georgianoფაქტობრივად, ფაქტიურად

• Alemántatsächlich, in Wirklichkeit

• Griegoστην πραγματικότητα

• Hebre בְּעֶצֶם

• Húngarovalójában

• Islandésreyndar, í raun, í rauninni

• Idofakte

• Italianoin realtà

• Japonés実は

• Latínrevera

• Lojbanda'inai

• Persaدر حقیقت

• Polacow istocie

• Portuguésna verdade

• Rumanode fapt

• Rusoвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески

• Serbo-Croatian

• Cyrillicбиту ствари

• Romanbitu stvari

• Españolde hecho

• Suecofaktiskt

• Tagaloang totoo, sa totoo lang

• Tajikдарвоқеъ

• Volapükjenöfo

English translator: Spanish вообще́-то  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare