selbst Rumano - Urdú
1.
-
Árabeحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا
-
Polaconiezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)
-
Españolaunque
-
Suecoäven o, oavsett
2.
-
InglésThe person, previously mentioned
-
Alemánselbst, sich
-
Húngaromaga, önmaga, sajátmaga
-
Polacosiebie, sobie
-
Portuguésse, si qualifier
-
Rusoqualifierruсебя́, qualifierru
-
Españolsí mismo, uno mismo
-
Suecosig själv, sig
-
Turcokendi başına, kendi kendine, öz başına
3.
-
Alemánsich selbst vertrauend, auf sich selbst vertrauend, auf sich selbst verlassend, eigenständig
-
Rusoуве́ренный в себе́, уве́ренный в свой
-
Españolautosuficiente
4.
-
Checose, sebe
-
Esperantovi, vin
-
Francéste, vous
-
Húngaromagad, magadat
-
Idotu ipsa, vu ipsa
-
Latíntutemet, tute, vosmet
-
Polacosię, siebie
-
Portuguéste, se
-
Rusoсебя́, -ся
-
Españolte, ti, se, ti mismo qualifier
-
Inglésyou, used emphatically
-
Checosá, samotný
-
Francéstoi-même, vous-même
-
Portuguésvocê/tu mesmo
-
Eslovacoty sámvy sami, vy same
-
Españoltú mismo
-
Holandéscheckjezel, checkuzel
-
Francéschecktoi-même, checkvous-même
-
Alemáncheckdu selbst, checkSie selbst
-
Húngaroönmaga, saját maga
-
Interlinguacheckte, checktu ipse attention
-
Latíntute, vosmet
5.
-
Alemánalleine auskommen, für sich selbst sorgen
-
Españolvalerse por sí mismo
6.
-
Inglésto be obvious, apparent or clear
-
Islandéssegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt
-
Italianova da sé, andare da sé
-
Rusoсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier
7.
-
Finlandésitse, yksin
-
Alemánselbst, selbstständig
-
Italianoda solo, da soli
-
Españolsolo, por si mismo
-
Rusoсамостоя́тельно, сам qualifier
8.
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Búlgaroсам, самостоятелен
-
Catalánsol, tot sol
-
Rusoсам, оди́н, самостоя́тельно, без постороннийв одино́чку
9.
-
Holandészelfredzaam zijn, zichzelf (behelpen
-
Alemánsich selbst helfen, auf sich selbst gestellt sein, selbstständig sein
-
Españolarreglárselas
10.
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
11.
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
12.
-
Alemánautomatisch, alleine, von alleine, von selbst
-
Rumanoautomat, în mod automat
-
Españolautomáticamente, solo
-
Suecoautomatiskt, per automatik
13.
-
Checoani, ba ani
-
Holandésniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)
-
Alemánnicht mal, nicht einmal, eben/
-
Italianoneppure, nemmeno, manco
-
Portuguésnem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne
-
Españolni siquiera
14.
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
15.
-
Inglésforget about comradeship, save yourselves!
-
Francéschacun pour soi,
-
Portuguéssalve-se quem puder, cada um sabe de si
-
Españolsálvese quien pueda
-
Suecovar och en för sig, rädda sig den som kan
16.
-
Españolella misma
-
Suecosig, sig själv
17.
-
Árabeحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا
-
Polaconiezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)
-
Españolaunque
-
Suecoäven o, oavsett
18.
-
American Sign LanguageA@IpsiChest-RadialBack A@ContraChest-RadialBack
-
Eslovacomy sami, my same
-
Españolmismo
19.
-
Bielorrusoсябе́, цца qualifier
-
Checosá, se, sebe, sám sebe
-
Alemánvon selbst, von allein, selbst, sich selbst
-
Latínsē/sibi, suī
-
Portuguésse, a si mesmo
-
Ruso-ся, себя́, сам себя́
-
Españolse, solo, a si mismo, por si mismo
-
Checosá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Portuguésele/ela mesmo
-
Españolsí mismo, mismo
-
Esperantochecksi, checkme
-
Suecochecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
20.
-
Inglésyou (referring to the people being spoken to, previously mentioned)
-
Esperantovi, vin
-
AlemánSie selbst, sich, qualifierde
-
Portuguésvós/vocês mesmos
-
Rusoсебя́, вы са́ми
-
Españolse, ustedes mismos
-
AlemánSie selbst, qualifierde
-
Portuguésvós/vocês mesmos
-
Eslovacovy sami, vy same
-
Españolsí mismos, qualifieres
21.
-
Inglésof, by, in or with oneself or itsel
-
Checosebe-, své-
-
Alemánselbst-, auto-
-
Griegoαυτο-, αυτό-
-
Rusoсамо-, себе-, авто-
-
Españolauto-
English translator: Spanish selbst Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare