mismo Español -
1.
Inglésconfident
-
Búlgaroсигурен, уверен
-
Mandarin確信
-
Finlandésluottavainen, itsevarma
-
Francésassuré, confiant, sûr
-
Alemánzuversichtlich, sicher
-
Idocertigeso
-
Italianofiducioso, sicuro
-
Khmerneeded
-
Mongolianneeded
-
Gaélico escocéscinnteach, deimhinn, misneachail
-
Españolconfiado, seguro de sí mismo
-
Vietnameseneeded
2.
-
Mandarin與此同時同时
-
Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Francésdans le même temps, simultanément
-
Hindiएक बार में
-
Irlandésag an am céanna, san am céanna
-
Italianocontemporaneamente, intanto
-
Polacojednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumanosimultan, în același moment, în același timp
-
Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Españolal mismo tiempo
-
Teluguఒకేసారి
3.
Inglésoneself
-
InglésThe person, previously mentioned
-
Mandarin自己自身
-
Alemánselbst, sich
-
Hindiस्वयंख़ुद
-
Húngaromaga, önmaga, sajátmaga
-
Mauritian Creolelime
-
Polacosiebie, sobie
-
Portuguésse, si qualifier
-
Rusoqualifierruсебя́, qualifierru
-
Sanskritस्वयम्
-
Lower Sorbianse
-
Españolsí mismo, uno mismo
-
Suecosig själv, sig
-
Teluguతాను
-
Turcokendi başına, kendi kendine, öz başına
-
Vietnamesemình
4.
Inglésyourself
-
Checose, sebe
-
Esperantovi, vin
-
Francéste, vous
-
Húngaromagad, magadat
-
Idotu ipsa, vu ipsa
-
Latíntutemet, tute, vosmet
-
Navajotʼáá nihí
-
Novialvu
-
Polacosię, siebie
-
Portuguéste, se
-
Rusoсебя́, -ся
-
Scotsyersel
-
Lower Sorbianse
-
Españolte, ti, se, ti mismo qualifier
Inglésyourself
-
Inglésyou, used emphatically
-
American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback
-
Mandarin自己
-
Checosá, samotný
-
Francéstoi-même, vous-même
-
Portuguésvocê/tu mesmo
-
Eslovacoty sámvy sami, vy same
-
Españoltú mismo
-
Crimean Tatarchecközüñ
-
Holandéscheckjezel, checkuzel
-
Francéschecktoi-même, checkvous-même
-
Alemáncheckdu selbst, checkSie selbst
-
Húngaroönmaga, saját maga
-
Interlinguacheckte, checktu ipse attention
-
Latíntute, vosmet
5.
Inglésfend
-
Alemánalleine auskommen, für sich selbst sorgen
-
Españolvalerse por sí mismo
6.
Inglésgay marriage
-
Bengalineeded
-
Mandarin同性婚姻同志婚姻
-
Estoniogeiabielu, samasooliste abielu
-
Finlandéshomoavioliitto, homoliitto
-
Hindiसमलैंगिक विवाह
-
Bokmålhomoekteskap
-
Nynorskhomoekteskap
-
Okinawan同性ぬにーびち
-
Cyrillicистополни брак
-
Romanistopolni brak
-
Suecohomoäktenskapenkönat äktenskap, könsneutralt äktenskap
-
Vietnamesehôn nhân đồng giới, hôn nhân đồng tính
7.
Inglésby oneself
-
Mandarin自己
-
Chuukesepwisin
-
Finlandésitse, yksin
-
Alemánselbst, selbstständig
-
Hindiअकेले
-
Italianoda solo, da soli
-
Españolsolo, por si mismo
-
Rusoсамостоя́тельно, сам qualifier
-
Vietnameselấy
8.
Inglésat once
-
Mandarin馬上
-
Holandésmeteen, direct, dadelijk, ineens
-
Finlandésheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis
-
Francéstout de suite, immédiatement, aussitôt
-
Húngaroazonnal, menten, rögtön, tüstént
-
Idoquik
-
Istriotsoûbito
-
Italianoimmediatamente, subito
-
Maoriināianei tonu
-
Bokmålmed én gang, med en gang
-
Polacozaraz, od razu
-
Rumanoimediat, îndată
-
Rusoсра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же
-
Gaélico escocésanns a' bhad, sa bhad, gu grad
-
Serbo-Croatianодмах
-
Españolenseguida, ahora mismo
-
Suecogenast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten
-
Turcoderhâl, çabucak, hemen, tezden
-
Venetiansùito, sùvito
9.
Inglésself-confident
-
Mandarin自信
-
Italianospigliato, baldo, baldanzoso
-
Kurmanjijixwebawer
-
Maoriwhakatoatoa, māia
-
Cyrillicсамопоуздан, самоуверен /
-
Romansamopòuzdān, samoùveren /
-
Españolseguro de sí mismo, seguro
10.
Ingléshimself
-
Inglés(reflexive) male person as the previously mentioned object
-
Checose, sebe
-
Holandészich, zichzel
-
Egyptianḏzf
-
Francéslui-même, lui-même
-
Ancientἑαυτόν, ἑαυτῷ, ἑαυτοῦ
-
Latínsē/sibi, suī
-
Mauritian Creolelime
-
Navajotʼáá bí, tʼáá hó
-
Ngazidja Comorianenafsi ya hahe
-
Novialse
-
Portuguésse, si qualifier
-
Scotshimsel
-
Lower Sorbianse
-
Españolél mismo, sí mismo
-
Asalemiqualifiertly
-
Volapükoki
-
Zazakieyeri
11.
Inglésself-assured
-
Francéssûr de soi, plein d'assurance
-
Españolseguro de si mismo
12.
Inglésmyself
-
Inglésin apposition with I, personally
-
American Sign LanguageA@Chest-RadialBack Contact
-
Georgianoმე თვითონ, ჩემით
-
Españolmismo
-
Turcokendi, tek başıma, şahsen
-
Zazakiezb
13.
Inglésourselves
-
American Sign LanguageA@IpsiChest-RadialBack A@ContraChest-RadialBack
-
Mandarin我們自己, 我们自己 (wǒmén zìjǐ)
-
Nahuatltehhuāntin
-
Eslovacomy sami, my same
-
Españolmismo
14.
Inglésitself
-
Bielorrusoсябе́, цца qualifier
-
Checosá, se, sebe, sám sebe
-
Alemánvon selbst, von allein, selbst, sich selbst
-
Ancientἑαυτό, ἑαυτῷ, ἑαυτοῦ
-
Latínsē/sibi, suī
-
Mauritian Creolelime
-
Navajotʼáá bí
-
Novialse
-
Portuguésse, a si mesmo
-
Ruso-ся, себя́, сам себя́
-
Lower Sorbianse
-
Españolse, solo, a si mismo, por si mismo
Inglésitself
-
American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback
-
Checosá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Ancientαὐτό
-
Portuguésele/ela mesmo
-
Españolsí mismo, mismo
-
Mandarincheck它本身
-
Esperantochecksi, checkme
-
Interlinguacheckipse
-
Suecochecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
15.
Inglésat the same time
-
Mandarin與此同時, 与此同时
-
Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Francésdans le même temps, simultanément
-
Hindiएक बार में
-
Irlandésag an am céanna, san am céanna
-
Italianocontemporaneamente, intanto
-
Polacojednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumanosimultan, în același moment, în același timp
-
Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Españolal mismo tiempo
-
Teluguఒకేసారి
16.
Inglésright now
-
Mandarin此時
-
Finlandésjuuri nyt, välittömästi, nyt heti
-
Francéstout de suite, en ce moment
-
Georgianoამწუთას, ახლავე
-
Alemángenau jetzt, sofort
-
Khmerឥឡូវហ្នឹង
-
Marathiअत्ताचयाच वेळी
-
Mongolianneeded
-
Navajotʼáá kʼad
-
Norwegian Nynorskakkurat no
-
Rusoпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт
-
Serbo-Croatianуправо сада
-
Españolahora mismo
-
Vietnameseneeded
English translator: Spanish mismo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare