passe Rumano - Sueco
1.
-
Estoniosalasõna, parool
-
Finlandéssalasana, tunnussana
-
Maorikupu karanga, kupu whakahipa
-
Españolcontraseña
-
Suecolösen
-
Turcoparola, şifre
-
Irlandésfocal faire, pasfhocal
-
Españolcontraseña
-
Suecolösenord
2.
-
Francésle temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
-
Españolel tiempo vuela
-
Suecotimmen flyger, tiden flyger
3.
-
Ingléssuitable, proper
-
Armenioպատշաճ, պիտանի
-
Finlandéssovelias, sopiva, korrekti
-
Francésconvenable, adapté, correct, approprié
-
Italianoadatto, idoneo, indicato, rispondente, confacente, appropriato
-
Españolapropiado
-
Suecopassande
-
Francésconvenir, lêtre lêtre l
-
Armenioսազել, բռնել, համապատասխանել
-
Francésconvenir, aller, lêtre lêtre l
-
Portuguésservir (em), caber (em)
-
Españolcaber
-
Suecopassa
-
Rusoподгоня́ть, прила́живать, приспоса́бливать
-
Suecoskräddarsy, prova ut
-
Inglésto have right size and cut, as of clothing
-
Checosedět, padnout
-
Indonesiosesuaimencocokkan, pas
-
Rusoподходи́ть, быть впо́ру
-
Españolquedar
-
Suecopassa
4.
-
Albanésshoh, shikoj
-
Árabeرَاقَبَ, شَاهَدَ
-
Checodívat se, hlídat, sledovat
-
Danésse på, holde øje med
-
Finlandéskatsoa, katsella
-
Alemánansehen, sehen, zusehen
-
Latíncōnspiciō, spectō, specio, aspicio, aspecto
-
Maorititiro, mātaki, mātakitaki, mātai
-
Noruegoobservere, passe på, se på
-
Old Frenchespier, reguarder
-
Polacooglądać, obserwować
-
Portuguésver, assistir
-
Rusoсмотре́ть, наблюда́ть, гляде́ть
-
Españolmirar
-
Suecose på
-
Turcoizlemek, seyretmek
-
Waray-Warayki-ta, i-mod, tan-au
-
Galésedrych (+ ar), gwylio
-
Checodívat se, sledovat
-
Danésiagttage, holde øje med
-
Holandéscheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten
-
Finlandéstarkkailla, katsoa
-
Francésregarder, observer
-
Italianoguardare, osservare
-
Latínspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto
-
Maorititiro, mātakitaki, mātaki, mātai
-
Noruegoobservere, passe på
-
Old Frenchespier, reguarder
-
Portuguésassistir, observar
-
Rumanoprivi, urmări
-
Rusoсмотре́ть, наблюда́ть, следи́ть
-
Eslovenogledati, opazovati
-
Españolobservar
-
Suecoobservera, betrakta, iaktta
-
Turcoizlemek, bakmak, gözlemlemek
-
Galésedrych (+ ar), gwylio
-
Danésse efter, holde øje med
-
Holandéscheckzorgen voor, checkopletten
-
Finlandésvahtia, katsoa
-
Alemánaufpassen, überwachen
-
Húngarofigyel, vigyáz
-
Italianotenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Rumanoveghea, păzi
-
Rusoохраня́ть, сторожи́ть
-
Españolvigilar
-
Turcogöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
-
Danésholde øje med, vogte på
-
Holandésopletten, uitkijken
-
Finlandésolla varuillaan, tarkkailla
-
Francésfaire attention, qualifierfr
-
Italianochecktenere d'occhio, checkstare attento a
-
Portuguéstomar/ter cuidado
-
Rumanoavea grijă, veghea
-
Españoltener cuidado
-
Suecota sig i akt, vara försiktig
5.
6.
-
Inglésopening, road, or track, available for passing
-
Finlandéssola, reitti
-
Eslovenoprehod, prelaz
-
Españolpaso
-
Suecopassage
-
Turcogeçit, boğaz, dar yol
-
Inglésdocument granting permission to pass or to go and come
-
Finlandéspassi, kulkulupa, lippu
-
Francéslaissez-passer, sauf-conduit
-
Suecopass
-
Turcogiriş kartı, paso, ruhsat, pasaport
-
Rumanotrece, pasa, transmite
-
Romanschpassar, passer
-
Sardopassae, passai, passare
-
Españolpasar
-
Suecopassera
-
Finlandésmuuttua, vaihtua
-
Españolpasar
-
Árabeاِنْقَضَى, مَرَّ
-
Finlandéskulua, mennä
-
Suecogå
-
Inglésgo by, over, etc
-
Checojít kole, minout
-
Españolpasar
-
Suecoförflytta
7.
-
Inglésuse caution, pay attention (to)
-
Búlgaroвнимавай, пази се от
-
Italianotemere, guardarsi, fare attenzione
-
Latínvidesis, vide sis, sis vide
-
Portuguésprecaver-se, prestar atenção
-
Suecoakta sig (för)
8.
-
Esperantoŝatokupo, hobio
-
Finlandésharrastus, harraste, mieliharrastus
-
Georgianoაჩემებული რამ, ჰობი
-
Indonesiohobbi, checkgemar
-
Interlinguahobby, passatempore
-
Maorimahi tākaro, runaruna
-
Españolpasatiempoafición
-
Suecohobby
-
Turcohobi, merak
-
Vietnamesesở thích riêng, sở thích
-
Volapüklöfäl, livüpajä
-
Walloonpasse-tins, pasmint d' tins
9.
-
Inglésreinforced eyelet, or a small metal or plastic ring
-
Francésœillet renforçé, manchon
-
Españolollao reforzado
10.
-
Holandéstijdverdrijf, hobbyontspanning
-
Finlandésajanviete, viihdyke, huvi
-
Españolpasatiempo
-
Suecoförströelse
-
Turcoeğlence, hobi, meşgale
11.
-
Españolgran aprieto
-
Suecotrångmål
12.
-
Danéshave sin plads, passe, tilhøre
-
Holandésthuishoren, horen
-
Finlandéskuulua, lukeutua
-
Alemánhingehören, dazugehören
-
Serbo-Croatianpripadati, spadati
-
Españolpertenecer
-
Suecohöra
13.
-
Españolescamoteo
-
Suecofingerfärdighet
14.
-
Españolganzúa
15.
-
Húngarokutyaszorító, szorult helyzet, baj, kellemetlenség
-
Rusoзатрудне́ние, затрудни́тельное положе́ние
-
Españolpredicamento
-
Suecopredikament
16.
-
Inglésa road with no exit, a cul-de-sac
-
Suecoåtervändsgränd
-
Inglésa deadlock or stalemate situation in which no progress can be made
-
Suecodödläge, död punkt
17.
-
Francéstruc, expédient, tour de passe-passe, tripotage
-
Españolestafa, engaño, engañifa, chanchullo, tejemaneje, petardo,
18.
-
Inglésto agree, to equal
-
Cataláncoincidir, concordar, correspondre
-
Finlandéssopia yhteen, täsmätä
-
Francésconcorder, accorder, correspondre
-
Alemánübereinstimmen, passen
-
Húngaroegyezik, megegyezik, megfelel
-
Italianoincontrarsi, corrispondere, uguagliare
-
Noruegopasse sammen, stemme overens
-
Polacopasować, zestawiać, dorównywać
-
Españolcoincidir, igualar, corresponder
-
Suecomatcha, vara lika, passa ihop
19.
-
Albanésmirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Árabeمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Armenioցտեսություն, հաջողություն
-
Azeríxudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Catalánadéu, adéu-siau
-
Checona shledanou, sbohe
-
Holandéstot ziens, doei, dag, houdoe
-
Estoniohead aega, nägemist
-
Finlandésnäkemiin,
-
Francésau revoir, adieu, salut qualifier
-
Gallegoadeus, deica logo
-
Alemánauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Griegoαντίο, γεια
-
Húngaroviszlát, viszontlátásra
-
Islandésbless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Indonesioqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Italianoarrivederci, arrivederla, ciao
-
Latínave, vale, salve
-
Letónatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Maltésċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Noruegoadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Portuguésadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Rumanola revedere, pa
-
Eslovacozboho, do videnia
-
Eslovenoadíjo, čáo qualifier
-
Españoladiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Suecoadjö, hej då, hej, farväl
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TurcoqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Walloonårvey, disca
20.
-
Españolllave maestra
-
Tagalohalipsusi, gansuwa
21.
-
Griegoεπέκεινα, πέρα
22.
23.
24.
-
Inglésthat passes away, ephemeral
-
Holandésvoorbijgaand, verstrijkend
-
Finlandésohimenevä, katoava, katoavainen
-
Alemánvorübergehend, verrinnend (poetic)
-
Portuguéspassageiro, temporário, efêmero
-
Españolpasajero
-
Finlandéssyöttö, syöttäminen
-
Españolpase
25.
-
Finlandéshuppupipo, kommandopipo, kypäräpipo
-
AlemánBiwakmütze, Sturmhaube
-
Españolpasamontañas
-
Suecorånarluva
26.
-
Francéscomme ci comme ça, couci-couça
-
Islandéssvona..., svona svona
-
Rusoта́к себе́, сре́дненький, ничего́
-
Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Suecosådär
27.
-
Inglésto suit, to befit
-
Alemánqualifierdeschicken, sich schicken, sich ziemen
-
Españolconcernir, incumbir
-
Suecoqualifiersv
-
Turcodüşmek, yaraşmak
28.
-
Griegoεπέκεινα, πέρα
29.
-
Finlandésunohdettu suuruus, entinen kuuluisuus
-
Húngarolevitézlett, lecsúszott
-
Rusoчелове́к, потеря́вший былу́ю сла́ву
-
Españolha-sido
-
Suecoföredetting
English translator: Spanish Swedish passe Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare