brusc Rumano - Noruego

1.

• Inglésextremely steep

• Búlgaroстръмен

• Catalánabrupte

• Danésbrat

• Holandéssteil

• Finlandésäkkijyrkkä

• Francésabrupt

• Alemánabrupt, jäh, schrof, steil

• Griegoαπόκρημνοςαπότομος

• Hebre תלול

• Idoabrupta, eskarpa

• Italianobrusco, brusca

• Latínabruptus

• Maorimote

• Noruegobrå, bratt (steep)

• Novialabrupt, abrupti

• Portuguésbrusco, abrupto

• Rumanoabrupt

• Rusoкруто́й, обры́вистый

• Españolabrupto, brusco

• 
  

• Ingléswithout notice

• Bielorrusoрапто́ўны

• Búlgaroрязък, внезапен

• Catalánabrupte

• Danéspludselig, uformodet

• Holandésabrupt, plots, bruusk

• Finlandésäkillinen, odottamaton

• Francésbrusque, precipité

• Alemánabrupt, jäh

• Griegoαιφνίδιοςαπροσδόκητοςξαφνικός

• Italianobrusco, brusca

• Latínabruptus

• Maltésf'daqqa, ta' malajr

• Maoriohotata

• Noruegobrå, plutselig

• Novialabrupt, abrupti

• Polaconagłe

• Portuguésbrusco, abrupto

• Rusoвнеза́пный, неожи́данный

• Españolrepentino, súbito

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

• Ucranianoрапто́вий

• 
  

• Ingléscurt in manner

• Búlgaroрязък, безцеремонен

• Holandéskorta, bruusk

• Finlandéstöksähtävä, karkea

• Francésbrusque

• Alemáneinsiblig, wortkarg, kurz angebunden

• Griegoαπότομοςκοφτός

• Idobruska

• Irlandésgearrbhéalach

• Maltésta' mod gof

• Maoriwhakatumatuma

• Noruegobrå, skarp

• Portuguésbrusco, rude

• Rusoбесцеремо́нный, ре́зкий

• Españolabrupto, brusco, cortante

• 
  

• Ingléshaving sudden transitions from one state to next

• Catalánabrupte

• Holandéshortend, onsamenhangend

• Finlandésäkillinen

• Alemánabrupt, jäh

• Griegoασυνεχής

• Idoabrupta, bruska

• Italianodiscontinuo, discontinua, sconnesso, sconnessa

• Latínabruptus

• Maoriwhawhati tata

• Noruegoplutselig

• Portuguésbrusco, abrupto

• Españolbrusco, abrupto

• 
  

• Inglésbotany: truncated

• Holandésafgeknot

• Finlandéskatkaistu

• Alemánabgestumpft

• Noruegoavkortet

• Españolabrupto

• Interlinguacheckabrupte, checkbrusc, checkprecipitate

• Rumanocheckabrupt, checkbrusc, checkprecipitat

• Tamilcheckசடுதி

• Ucranianocheckнаглий

2.

• Ingléshome of bees

• Árabeخَلِيَّة نَحْل

• Bashkirсолоҡ

• Vascoerlauntza

• Bielorrusoву́лей

• Búlgaroкошер

• Catalánarnacasera

• Chino

• Corsicanarna, arnia, bugna, bugnu

• Checohnízdo

• Dalmatianalviar, buc

• Danésbikube

• Holandésbijenkorfhuif

• Erzyaнешке

• Finlandésmehiläispesä, pesä

• Francésruche

• Gallegocolmea

• Georgianoსკა

• AlemánBienenstaat

• Griegoκυψέλη

• Hebre כוורת

• Húngaroméhkas

• Islandésbýkúpa

• Interlinguaapiculario

• Irlandéscoirceog bheach

• Italianoalveare

• Japonés蜂巣蜂の巣

• Coreano벌통

• Ladinsant

• Latgaliaaviļs, kūzuls

• Latínalveus

• Letónstrops

• Lituanoavilys

• Macedonioкошница

• Navajotsísʼná bighan

• Normanrueûque

• Noruegobikube

• Occitanbornat, bornhon, buc, brusc

• Old Portuguesecolmẽa

• Persaکندو

• Polacoul

• Portuguéscolmeia

• Rumanostup

• Romanschavieuler, aviouler, ualer

• Rusoу́лей

• Scotsbyke, bink qualifier

• Serbo-Croatian

• Eslovacoúľ

• Eslovenopanj

• Sorbian

• Españolcolmena

• Swahilimzinga

• Suecobikolonikupa

• Tagalopanilan, bahay-pukyutan

• Teluguతేనెగూడు

• Turcokovan, arı kovanı

• Ucranianoву́лик

• Volapükbienabäset

• Walloontchetoere

• Galéscwch gwenyn

3.

• Ingléshappening quickly and with little or no warning

• Albanésneeded

• Armenioneeded

• Bielorrusoрапто́ўны

• Catalánsobtat

• Chino

• Checonáhlý

• Danésbrat, pludselig

• Holandésplotseling, plotselinge

• Esperantosubita

• Estonioäkiline

• Finlandésyhtäkkinen, äkillinen

• Francéssoudainsubit

• Georgianoneeded

• Alemánplötzlich, jäh

• Griegoξαφνικός

• Húngarohirtelen

• Italianoimprovviso

• Japonés突然

• Khmerneeded

• Coreano급격

• Latgaliaūms, pieškys

• Letónpēkšņs, spējš

• Lojbansuksa

• Maoriohotata

• Mongolianneeded

• Polaconagły

• Portuguésrepentinosúbito

• Rumanosubit, brusc, neașteptat, neprevăzut

• Rusoнеожи́данный, внеза́пный

• Gaélico escocésobann, grad

• Serbo-Croatianȉznenādan, nȅnādan, nágao

• Españolrepentino, súbito

• Swahilighafla

• Suecoplötslig

• Tagalobiglaan, kagyat, kaagad, bigla, mabilis, kaginsa-ginsa

• Teluguహఠాత్తుగా (haThaattugaa), అకస్మాత్తుగా (akasmaattugaa)

• Turcoani

• Ucranianoрапто́вий

• Vietnamesethình lình, đột ngột

4.

• Ingléshappening quickly and with little or no warning

• Afrikáansskielik

• Albanéspapritur

• Árabeفَجْأَةً

• Armenioհանկարծակի

• Bashkirҡапыл

• Bielorrusoра́птам

• Bengaliহঠাত্

• Búlgaroвнеза́пно, ненаде́йно

• Catalánde sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una

• Chino

• Checonáhle

• Danéspludseligt

• Holandésplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes

• Esperantosubite

• Estonioäkki

• Finlandésyhtäkkiä, äkkiä

• Francéssoudainement, tout d'un coup

• Georgianoუეცრად, მოულოდნელად

• Alemánplötzlich

• Griegoξαφνικά

• Hebre פתאום

• Hindiअचानकऎकाऎक्

• Húngarohirtelen

• Islandésbrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega

• Idosubite

• Indonesiosecara tiba-tiba, mendadak

• Interlinguasubito

• Irlandésgo tobann, de gheit

• Italianoall'improvviso, improvvisamente

• Japonés突然

• Khmerស្រាប់តែភ្លាមនោះ

• Coreano갑자기

• Kurdo

• Laoneeded

• Latgaliaūmai, pieški

• Latínrepente, subito, derepente

• Letónpēkšņi

• Lituanostaiga

• Malaytiba-tiba

• Malayalamപെട്ടന്ന്

• Maoriwhakarere qualifier

• Marathiअचानक

• Mongolianгэнэт

• Nepalineeded

• Oriyaneeded

• Persaناگهان

• Polaconagle

• Portuguésde repente, repentinamente, subitamente

• Rumanosubit, brusc, deodată, instantaneu

• Rusoвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно

• Sanskritसहसासपदि

• Sardo

• Gaélico escocésgu h-obann, gu grad

• Eslovenonaênkrat

• Españollde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente

• Swahilighafula

• Suecoplötsligt, med ens, plötsligen

• Tamilneeded

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

• Tailandésเร็ว

• Tibetanཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ

• Turcoaniden, ansızın, birden, birdenbire

• Ucranianoраптовонесподівано

• Urdúاچانک

• Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt

• Yiddishאויףמיט אַ מאָלפּלוצלינג

English translator: Spanish Norwegian brusc  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare