perfect Rumano - Húngaro
1.
2.
-
American Sign LanguageSmallO@NearTipThumb-PalmDown-SmallO@CenterChesthigh-PalmUp CirclesSurface Contact
-
Holandésvolmaakt, perfect, volkomen
-
Alemánperfekt, vollkommen
-
Rusoсоверше́нный, безупре́чный, безукори́зненный, идеа́льный
-
Españolperfecto
-
Suecofullkomlig, fulländad, perfekt
-
Ingléshaving all of its parts in harmony with a common purpose
-
American Sign LanguageSmallO@NearTipThumb-PalmDown-SmallO@CenterChesthigh-PalmUp CirclesSurface Contact
-
Holandésperfect, perfecte
-
Rusoсоверше́нный, безупре́чный, безукори́зненный, идеа́льный
-
Suecofullkomlig, fulländad, perfekt
-
Holandésvolmaakt, perfect
-
Alemánperfekt, vollkommen
-
Maoriparuhi, pāruhiruhi, takarepakore, hauora
-
Españolperfecto
-
Suecofullkomlig, fulländad, perfekt
-
American Sign LanguageSmallO@NearTipThumb-PalmDown-SmallO@CenterChesthigh-PalmUp CirclesSurface Contact
-
Húngarotökéletes
-
Maoripāruhiruhi, paruhi
-
Españolperfecto
-
Suecofantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt
-
Inglésgrammar: of a tense or verb form: representing a completed action
-
Holandésvoltooid, voltooide
-
Finlandésperfektinen, perfekti-
-
Húngarobefejezett
-
Francésperfectionner, parfaire
-
Alemánvollenden, perfektionieren, vervollkommnen
-
Húngarotökéletesít
-
Españolperfeccionar
-
Suecofinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra
3.
-
Inglésperfect, without flaws, shortcomings or defects
-
Holandésvlekkeloos, feilloos, foutloos
-
Finlandésvirheetön, täydellinen
-
Francésparfait, sans défaut, impeccable
-
Alemánperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei
-
Húngarohibátlan, tökéletes, makulátlan
-
Idoperfekta, sendefekta, senmakula
-
Italianoperfetto, levigato, impeccabile
-
Letónnevainojams, perfekts
-
Maoritakarepakore, paruhi, pāruhiruhi
-
Polacodoskonały, bezbłędny
-
Portuguésperfeito, sem falhas, impecável
-
Rusoбезупре́чный, безукори́зненный, изъян
-
Españolimpecable, perfecto
-
Suecomakalös, felfri, fläckfri, fulländad, oklanderlig, otadlig
4.
-
Inglésindicating an action or state that is conditional on another
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen)
-
Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!
-
HúngaroUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né
-
It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!
-
PolacoUse the conditional tense (-by-), by
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!
-
EspañolUse the conditional tense
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!
-
Inglésindicating a possible (but not definite) future action or state
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen)
-
We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.
-
EspañolUse the conditional tense
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.
-
Inglésindicating an action in the past that was planned or intended
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen)
-
The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.
-
The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.
-
AlemánUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive
-
The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.
-
The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.
-
The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.
-
The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.
-
The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.
-
EspañolUse the conditional tense
-
The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.
-
The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.
-
Inglésindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
-
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
-
AlemánUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
-
GriegoAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
-
HúngaroUse the past tense
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
-
EspañolUse the imperfect tense
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.
5.
-
American Sign LanguageClaw5@InsideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@InsideTrunkhigh-PalmUp Wiggle-Wiggle
-
Árabeاِنْتَظَرَ, imperfect: يَنْتَظِرُ
-
Asturianesperar, aguardar
-
Catalánesperar, esperar-se
-
Holandéswachten, afwachten
-
Gallegoesperar, agardar
-
Gallureseasittà, ambarà
-
Húngarovár
-
Italianoaspettare, attendere
-
Latínexpecto, exspecto
-
Maoriwhanga, tatari
-
Old Englishbīdan, ġebīdan
-
Portuguésesperar, aguardar
-
Quechuasuyay, suyai, şuyai
-
Sassareseaipittà, aisittà, aisitt'
-
Españolesperar, aguardar
-
Suecovänta, bida
-
Venetianaspetar, spetar
-
Vietnameseđợi, chờ, chờ đợi
-
Walloonratinde, rawårder, atinde
-
Zazakivende, pawen, pawen, poşeyen
6.
-
Coreanocheck희미해지다, 사라지다
-
Españolcheckdisminuir
7.
8.
9.
-
Ingléshaving no generative organs, or imperfectly developed ones
-
Danésukønnet, kønsløs
-
Holandésasexueel, ongeslachtelijk
-
Españolneutro
10.
-
Húngarorégmúlt
-
Portuguéspretérito mais-que-perfeito, mais-que-perfeito
-
Españolpluscuamperfecto
11.
-
Inglésauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Holandéshebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Francésavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Alemánhaben, sein
-
Italianoavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguésusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
-
Españolhaber
12.
-
Finlandésonni, autuus
-
Españoleuforiabeatitud
-
Turcomutluluk, huzur, erinç, gönül rahatlığı, dirlik
13.
-
Españolapógrafo
14.
-
Árabeبَاعَ, qualifierar
-
Armenioվաճառել, ծախել
-
Húngaroad, elad, árul
-
Indonesiojual, menjual
-
Kazajoсату, сатпақ болу
-
Kyrgyzсатуу, сатып берүү
-
Occitanvénder, vendre
-
Sardobèndhere, bendi, bèndiri, bènnere, vèndhere
-
Españolvender
-
Suecoförråda, idka handel, sälja, kränga, nasa, utbjuda,
-
Tagalomagbili, ipagbili
-
Tuvanсадар, саттынар
-
Venetianvéndar, vénder
15.
-
Holandéspuur, rein
-
Estoniopuhas, veatu
-
Alemánpur, rein
-
Húngarotiszta
-
Italianopuro, mero
-
Noruegopur, ren
-
Rumanopur, curat
-
Españolpuro
-
Suecopur, ren
16.
-
Inglésto refine, improve imperfections fro
-
Danéscheckforfine, checkpudse
-
Finlandéshioa, parannella, kehittää
-
Italianoperfezionare, smussare, levigare
-
Suecopolera, putsa
17.
-
Holandésideaal, perfect, volmaakt
-
Finlandésihanteellinen, ideaalinen
-
Francésidéal, parfait
-
Alemánideal, heil
-
Húngarotökéletes, eszményi
-
Rusoидеа́льный, соверше́нный
-
Españolideal
-
Inglésa perfect standard of beauty, intellect etc.
-
Esperantoideala, perfekta
-
Finlandésihanne, ideaali
-
Húngaroeszmény, ideál
-
Españolideal
18.
-
Rusoотли́чно, прекра́сно, безупре́чно
-
Españolperfectamente
-
Ingléswholly, completely
-
Finlandéstäysin, täydellisen, kaikin puolin
-
Alemánvollkommen, durchaus
-
Rusoсоверше́нно, по́лностью, целико́м, абсолю́тно
-
Españolperfectamente
19.
-
Inglésperson who does not settle for anything that is not perfect
-
Estonioperfektsionist, täiuslikkuseihaleja
-
Kannadaಪರಿಪೂರ್ಣತಾವಾದಿ, ಪರಿ ಪೂರ್ಣತಾಕಾಂಕ್ಷಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣತಾನ್ವೇಷಕ
-
Españolperfeccionista
20.
-
Rusoбезупре́чно,безукори́зненно, соверше́нно, безоши́бочно, ве́рно, то́чно
-
Españolimpecablemente
21.
-
Finlandéssalainen, salassa pidetty
-
Alemángehei, still, versteckt
-
Españoldesconocido
-
Suecohemlig, konfidentiell, hemlighållen qualifierinte avslöjad qualifier
22.
23.
-
Ingléscomplete, perfect, absolute
-
Búlgaroсъвършен, абсолютен
-
Holandésvolstrekt, volslagen
-
Finlandéstäydellinen, äärimmäinen
-
Alemánperfekt, vollkommen, vollendet, unübertrefflich, völlig, ausgemacht,
-
Húngarotökéletes, teljes
-
Italianoconsumato, completo
-
Rusoзаконченный, соверше́нный, превосхо́дный, высококвалифицированный, виртуозный, законченный,
-
Búlgaroзавършвам, довеждам докрай
-
Holandésvolbrengen, voltooien
-
Alemánvollenden, fertigstellen, vollbringen, vollziehen, fertig bringen, durchführen,
-
Italianocomplere, completare
-
Portuguésconsumar, perfectibilizar
-
Españolconsumar
24.
-
Finlandéskohdistaa, rihdata
25.
-
Árabeبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ
-
Holandésverbazen, verrassen, verbijsteren
-
Finlandésyllättää, hämmästyttää
-
Francéssurprendre, étonner
-
Griegoεκπλήσσω, ξαφνιάζω
-
Húngaromeglep
-
Irlandéscuir ionadh ar, cuir iontas ar
-
Italianostupire, sorprendere, meravigliare
-
Españolsorprender
-
Suecoöverraska, förvåna
26.
-
Finlandésvajavainen, epätäydellinen
-
Húngarotökéletlen
-
Maoritakarepa, nawe, kōkau
-
Españolimperfecto
-
Tagalobalhag, dihimpit
-
Españolimperfecto
27.
-
Húngarotökéletesség
-
Españolperfección
-
Turcomükemmellik, mükemmeliyet, kusursuzluk
English translator: Spanish Hungarian perfect Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare