calm Rumano - Esperanto

1.

• Inglésto relax, lie back

• Danéschille qualifier

• Holandéschillen

• Finlandésottaa rennosti, chillata qualifier

• Francéschiller

• Alemánrelaxen, chillen

• Italianocalmarsi, rilassarsi

• Noruegochille qualifier

• Portuguésesfriar

2.

• InglésTo become less excited

• Árabeأَهْدَأَ, هَدَّأَ

• Armenioհանգստանալ

• Chino

• Holandésbedaren

• Finlandésrauhoittua, tyyntyä

• Francéscalmer

• Gallegocalmarse

• Alemánberuhigen

• Hebre נרגע

• Japonés落ち着く

• Macedonioсе смирува

• Ngazidja Comoriantrulia

• Portuguésacalmar-se

• Rumanoastâmpăra

• Rusoуспока́иватьсяунима́ться

• Españolcalmarse, tranquilizar

• Turcosakinleşmek

• Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter

• 
  

• InglésTo cause to become less excited

• Árabeأَهْدَأَ, هَدَّأَ

• Armenioհանգստացնել

• Chino

• Danésberolige

• Finlandésrauhoittaa, tyynnytellä

• Francéscalmer, tranquilliser, apaiser

• Gallegocalmar

• Alemánberuhigen

• Hebre הִרְגִּיעַ

• Japonésqualifierjasc=Jpan

• Portuguésacalmar

• Rusoуспока́иватьумиротворя́ть

• Españolcalmar, tranquilizar

• Turcosakinleştirmek

• Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi

3.

• Inglésmotionless and calm, placid

• Armenioխաղաղ, հանդարտ, հանգիստ

• Catalánassossegat

• Checoklidný

• Holandésvredig

• Esperantopaca

• Finlandésrauhallinen

• Francésplacidecalme

• Alemánfriedlich

• Japonés平穏

• Hebre שָׁלֵו

• Maoriwhakaaio

• Polacospokojny

• Portuguéscalmo, tranquilo

• Rusoми́рный, споко́йный, ти́хий

• Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach

• Españoltranquilo, plácido

• Turcohuzurlu, sakin

• Tuvaluanfilemu

• Walloonpåjhûlepåjhire

• Alemáncheckfriedlich

• Italianocheckpacifico, placido, tranquillo

4.

• Inglésto calm oneself down

• Búlgaroуспокоявам

• Checouklidnit se

• Holandésbedaren

• Estoniorahunema

• Finlandésrauhoittua

• Alemánsich fassen, sich beruhigen

• Griegoηρεμώ

• Portuguésrecompor-se

• Rusoсобира́ться

5.

• Inglésin a calm manner

• Cataláncalmosament, tranquil·lament

• Checoklidně

• Finlandésrauhallisesti

• Francéspaisiblement

• Gallegotranquilamente

• Alemánruhig

• Latínaequo animo

• Polacospokojnie

• Rumanocal

• Rusoспоко́йно

• Españoltranquilamente

6.

• Ingléscalmness of mind or matter, self-possession

• Búlgaroспокойствиесамообладание

• Holandészelfbeheersing

• Esperantotrankvileco, trankvilo

• Finlandésmaltti, tyyneys

• Francéscalme

• AlemánGelassenheit

• Húngarohiggadtság, önuralo

• Italianocontegno, compostezzaautocontrollo

• Maorimahurutanga, taumauri

• Portuguéscompostura

• Rumanocal, autocontrol

• Rusoсамооблада́ниеспоко́йствие

• Gaélico escocéssuaimhneas

• Serbo-Croatianstaloženost

• Españolcompostura

7.

• Inglésto calm down

• Armenioneeded

• Danésfalde til ro, slappe a

• Esperantoneeded

• Finlandésrauhoittaa

• Francésdétendre

• Georgianoneeded

• Japonés落ち着く

• Khmerបន្ធូរអារម្មណ៍

• Mongolianneeded

• Polacorelaksować się

• Portuguésrelaxar

• Rumanorelaxa, destinde

• Españolrelajar, reposar

• Suecoförslappa

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

8.

• Inglésnot showing emotion, cal

• Catalánfred

• Chino

• Danéskold

• Holandéskil, kalm(pjes), koel(tjes)

• Finlandésviileä, hillitty

• Alemáncool, kalt

• Italianotranquillo, calmo, imperturbabile, freddo

• Noruegokald, rolig, behersket

• Polacoopanowany, spokojny

• Portuguéstranquilo

• Rusoхладнокро́вный, невозмути́мый

• Gaélico escocésfionnar

• Serbo-Croatiankul

• Suecokylig, lugn

• Turcosoğukkanlı, sakin

• 
  

• Ingléscalmly audacious

• Navajosxih

• Rusoде́рзкий

• 
  

• Ingléscolloquial: not upset

• Catalántranqui

• Chino

• Danésrolig

• Holandéskal, bedaard, rustig, beheerst

• Alemánkühl, cool

• Italianotranquillo, calmo, imperturbabile

• Noruegorolig, behersket

• Portuguésde boa qualifier

• Rusoневозмути́мый, споко́йный

• Gaélico escocésfionnar

• Serbo-Croatiankul

• Francéschecksympa, checklooc

• 
  

• Ingléscalm temperament

• Búlgaroхладнокръвие

• Esperantomemregado

• Francéscalme

• Griegoψυχραιμία

• Letónaukstasinība

• Rusoхладнокро́вие

9.

• Inglésstate of being cal

• Afrikáansegaligheid

• Árabeصَبْر

• Búlgaroхладнокръвиесамообладание

• Holandésgelatenheid, berusting, kalmte, gelijkmoedigheid

• Finlandéstyyneys, mielentyyneys

• Francéséquanimité

• Georgianoსიმშვიდე

• AlemánGelassenheit

• Griegoγαλήνη

• Irlandéssochmaíocht

• Italianoequanimità

• Japonés安心正念

• Latínaequanimitās

• Portuguésequanimidade

• Rumanoliniște

• Rusoхладнокро́виеневозмути́мость

• Sanskritसमत्व

• Españolecuanimidad

• Suecojämnmod, själsro, sinnesro

10.

• Ingléscasual and informal

• Búlgaroбезгрижен, отпуснат

• Cataláncalmat, tranquil, relaxat

• Esperantonepostulema

• Estoniomuretu

• Finlandésrento, lepponen, leuto, letkeä

• Francéssympathique

• Españolcalmado

• Suecolättsamlättsamma

11.

• Inglésof stormy weather: dissipate, become cal

• Alemánaufklaren

• Maoritīhore

12.

• Inglésto calm down

• Finlandésrauhoittua

• Francéstranquilliser

13.

• Inglésto calm something or someone who is tenacious or misbehaving

• Finlandésvalaa öljyä laineille

14.

• Inglésfree from emotional disturbance

• Danésrolig, stille

• Francéstranquille

• Gallegotranquilo

• Irlandéssuaimhneach

• Italianotranquillo, sereno, calmo

• Latgaliaromons

• Letónrāms

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Polacospokojny

• Portuguéstranquilo, calmo

• Rusoспоко́йный, уравнове́шенный, ми́рный, безмятежный

• Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach

• Eslovenospokojenspokojno

• Españoltranquilo

• Suecolugn

• Walloonpåjhûlepåjhiretrankile

• 
  

• Ingléscalm, without motion or sound

• Danésrolig, stille

• Francéstranquille

• Gallegotranquilo, quieto

• Italianocalmo, pacifico, quieto

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Polacocichy

• Portuguéstranquilo, calmo

• Rusoти́хий, споко́йный

• Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach

• Españoltranquilo, apacible

• Walloonpåjhûlepåjhirecoey

• Holandésrustig

• Finlandésrauhallinen, tyyni

• Alemánruhig

• Portuguéstranquilo

• Suecolugn

15.

• Inglésto ease a burden

• Francésapaiser, calmer

• Alemánmildern

• Griegoμαλακώνω

• Indonesiohiburmenenangkan, ringan

• Rusoсмягча́ть

16.

• Inglésfree from anger and anxiety

• Árabeهَادِئ

• Aymaraaliqa

• Bashkirтыныс

• Búlgaroспокоен

• Cataláncal

• Chino

• Checoklidný

• Danésrolig

• Holandésvredig, kal

• Esperantotrankvila

• Finlandésrauhallinen, tyyni, levollinen

• Griegoήρεμος

• Hebre רגוע

• Húngaronyugodt

• Japonés穏やか平穏

• Latgaliaromons, mīrons

• Letónrāms

• Lituanoramus

• Maorimauritau

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Persaآرام

• Polacospokojny

• Portuguéstranquilo, calmo, sossegado

• Rumanoliniștit, calm

• Rusoспоко́йный

• Gaélico escocéssuaimhneach

• Españolcalmado

• Suecolugn, rofylld

• Tok Pisinbelisi

• Turcosakin, durgun, dingin

• Venetiancet

• 
  

• Inglésfree of noise and disturbance

• Bashkirтыныс

• Búlgaroтих, мирен

• Cataláncal

• Checoklidný

• Danésrolig, stille

• Holandéskal, rustig

• Esperantoserena

• Finlandésrauhallinen, tyyni, levollinen

• Francéscalmetranquille

• Alemánruhig

• Griegoγαλήνιος

• Hebre שלוו

• Húngarocsendes

• Japonés平穏泰平平静

• Luxembourgishroueg

• Norwegian Bokmålrolig, fredelig

• Norwegian Nynorskroleg, fredeleg

• Portuguéstranquilo, calmo

• Rumanoliniștit

• Rusoспоко́йный

• Gaélico escocéssuaimhneach

• Españolcalmado

• Suecolugn, stilla

• Tatarкалим

• Turcosakin, durgun, dingin

• 
  

• Inglés(of water) with little waves on the surface

• Danésstille

• Maorimarino

• Polacospokojny

• Portuguéstranquilo, calmo

• Suecostilla

• Turcosakin, durgun, dingin

• 
  

• Ingléswithout wind or stor

• Francéscalme

• Alemánwindstill

• Japonés穏やか無風

• Maoritāhengihengi, mārū qualifier

• Noruego

• Pitjantjatjaraatan

• Españolcalmado

• Suecovindstilla

• Turcosakin, dingin

• Irlandéscheckcalma

• Mongoliacheckдөлгөөн

• 
  

• Ingléscondition of being unworried and free from anger

• Armenioհանգստություն, խաղաղություն

• Búlgaroспокойствие

• Cataláncalma

• Chino

• Checoklid

• Danésro

• Holandéssereniteit

• Finlandésrauhallisuus, tyyneys, levollisuus

• Griegoηρεμία

• Hebre רוגע

• Japonés平穏

• Polacospokój

• Portuguéscalma

• Rumanoliniște

• Rusoпоко́й

• Españolsosiego

• Suecoro

• Turcosükunet

• 
  

• Inglésthe state with absence of noise and disturbance

• Armenioհանգիստ, խաղաղություն

• Búlgaroтишина

• Cataláncalma

• Danésro

• Holandésrust

• Finlandésrauhallisuus, tyyneys, levollisuus

• AlemánRuhe

• Griegoγαλήνη

• Hebre שלווה

• Japonés平安

• Polacospokój

• Portuguéscalmasossego

• Rumanoliniște

• Rusoпоко́й

• Españolsosiego

• Suecorolugn

• Tatarкалим

• Turcosükunet

• 
  

• Inglésperiod without wind

• Búlgaroбезветрие

• Cataláncalma

• Danésvindstille

• Holandéswindstilte

• Finlandéstyven, tyyni, pläkä

• Francéscalme plat

• AlemánWindstille

• Japonés無風

• Maorirahopē qualifier

• Portuguéscalmaria

• Rusoзати́шьештиль

• Gaélico escocésfèath

• Españolcalma

• Swahilishwari

• Suecostiltje, bleke

• Turcodinginlik

• 
  

• Inglésto make cal

• Búlgaroуспокоявам, усмирявам

• Cataláncalmar

• Checouklidnit

• Danésberolige

• Holandéskalmeren, gerust stellen

• Finlandéstyynnyttää, rauhoittaa

• Francéscalmer, apaiser

• Gallegocalmar

• Alemánberuhigen, ruhig stellen

• Griegoηρεμώ

• Hebre הרגיע

• Húngaromegnyugtat, lecsendesít

• Idokalmigar

• Maoriroki qualifier

• Norwegian Bokmålroe, berolige

• Norwegian Nynorskroe

• Polacouspokoić, uspokajać

• Portuguésacalmar

• Rumanoliniști, calma

• Rusoуспока́ивать

• Suecolugna, stilla, blidka, beveka

• Tatarкалим

• Turcosakinleştirmek, dindirmek

• 
  

• Inglésto become cal

• Búlgaroуспокоявам се, стихвам

• Cataláncalmar

• Checouklidnit

• Danésblive stille, blive rolig

• Holandésafkoelen, kalmeren

• Finlandéstyyntyä, rauhoittua

• Gallegocalmar

• Hebre נרגע

• Húngaromegnyugszik, lecsendesül

• Idokalmeskar

• Noruegoroe seg

• Pitjantjatjaraatanarinyi qualifier

• Polacouspokoić się, uspokajać się

• Portuguésacalmar-se, ficar calmo

• Rumanocheckliniști

• Rusoуспока́иваться

• Suecolugna sig

• Turcosakinleşmek, dinmek

17.

• Inglésmitigate, relieve

• Armenioneeded

• Búlgaroоблекчавам, смекчавам, успокоявам

• Chino

• Esperantoneeded

• Francésassouvir, soulager, apaiser

• Georgianoneeded

• Húngarocsillapít

• Japonés和らげる

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Old Englishliehtan

• Portuguésmitigar

• Rumanoalina

• Rusoуменьша́ть, смягча́ть

• Scotsdill, mease, qualifiersco

• Españolqualifiereses

• Tailandésneeded

• Turcoyatıştırmak, dindirmek

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléspacify

• Búlgaroуспокоявам, уталожвам

• Francésapaiser, calmer

• Alemánbesänftigen, beschwichtigen

• Hebre לשכך

• Old Englishāswebbanþyllan

• Portuguésacalmar

• Rusoуспока́ивать

• Scotsmease, cowshin

• Españolapaciguar, sosegar, calmar

• Turcoyatıştırmak, dindirmek

• Kurdocheckarimandin, checkhedirandin, checkhêwirandin, checkaram kirin, checktebitandin

18.

• Inglésto become quiet

• Chino

• Finlandésrauhoittua, asettua

• Húngarolenyugszik, megnyugszik

• Italianocalmarsi

• Portuguésacalmar-se

• Rumanoa se liniști

• Españolcalmarse

19.

• Ingléscalm yourself down (imperative)

• Árabeلَا تَهْتَم

• Armenioթեթեւ տար

• Chino

• Holandéskalm aan, doe rustig

• Finlandésrauhoittua

• Alemánnimm's leicht, nur keine Hektik

• Japonés落ち着くあわてる

• Persaبیخیال

• Polacowyluzuj się

• Portuguéssossegar

• Rusoне принима́йте бли́зко к се́рдцу, не волну́йтесь

20.

• Inglésrelax or take time out

• Búlgaroуспокоявам се

• Finlandéschillata

• Alemánqualifierde

• Italianorilassarsi, calmarsi

• Suecota det lugnt, slappna av, chilla qualifier

• Turcorahatlamak, sakinleşmek

21.

• Ingléshaving no wind, still, calm or airless

• Búlgaroнеподвижен

• Finlandéstyyni

• Rusoнеподви́жный qualifier

22.

• Inglésmild, cal

• Holandéskal,rustig

• Suecolugn

23.

• Inglésnot moving

• Armenioանշարժ

• Catalánquiet

• Checostálý

• Holandésstil

• Estoniopaigal

• Finlandésliikkumaton

• Francéscalme, immobile

• Georgianoneeded

• Alemánstill

• Húngaronyugodt, csendes, mozdulatlan

• Japonésqualifierja

• Latínimmobilis

• Luxembourgishstëll

• Macedonioмирен

• Maoripiropiro qualifier

• Noruegostille

• Persaآرام

• Polaconieruchomy

• Portuguésimóvel

• Rusoнеподви́жный

• Serbo-Croatiannepomično

• Españolquieto

• Suecostilla

• Tailandésนิ่ง

• Venetiancet

• 
  

• Inglésa period of calm or silence

• Finlandéstyyni jakso

• Georgianoსიმშვიდე, შტილი

• Japonéssenseja静けさ

• Kurdo

• Rusoштиль

• Suecotystnadvindstilla qualifier

• 
  

• Inglésto calm down

• Francéscalmer

• Japonés静まる

• Macedonioсмирувауспокојува

• Noruegoroe, stille (archaic)

• Rumanoliniști, calma

• Rusoуспока́иватьугомони́ть

• Suecolugna, lugna ner, stilla

24.

• Ingléswith little sound

• Afrikáansstil

• Albanésqetë

• Amharicneeded

• Árabeصَامِت, هَادِئ

• Aragoneseneeded

• Armenioհանգիստ

• Aromanianneeded

• Asturianquietu, silenciosu

• Azerísəssiz

• Bashkirшым

• Vasconeeded

• Bielorrusoці́хі

• Bengaliশান্ত

• Bretonneeded

• Búlgaroтих

• Birmanoဆိတ်

• Catalánsilenciós, tranquil

• Chamicurochkesi

• CherokeeᎡᎷᏪᎢ

• Chino

• Checotichý

• Danésstille, tyst

• Holandésstil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos

• Esperantotrankvila

• Estoniovaikne

• Finlandéshiljainen, äänetön

• Francéscalme, silencieux

• Friuliancuiet, cujet

• Gallegosilencioso, silandeiro, calmo

• Georgianoხმადაბალი

• Alemánstill, ruhig, leise

• Griegoήρεμος, σιγανός, σιωπηλός

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hebre שֶׁקֶט

• Hindiख़ामोश

• Húngarocsendes

• Islandéshljóður

• Idoquieta

• Interlinguaquiete

• Irlandésciúin

• Italianoquieto, silenzioso

• Japonés静か

• Kannadaneeded

• Kazajoтыныш

• Khmerស្ងាត់

• Coreano조용하다

• Kurdo

• Kyrgyzтынч

• Laoງຽບ, ຈ້ອຽ

• Latíntranquillus

• Letónkluss

• Lituanotylus

• Luxembourgishneeded

• Macedonioти́вок

• Malaydia, senyap

• Malayalamneeded

• Maltésneeded

• Maorimāika, hū

• Marathiशांत

• Mirandeseneeded

• Mongolianтайван, тогтуун

• Noruegostille

• Occitansilenciós

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Persaخاموشآرامکم صدا

• Polacocichy

• Portuguésquieto, silencioso

• Punjabiਚੁੱਪ-ਚਾਪ

• Rajasthanineeded

• Rumanoîncet, liniștit, silențios

• Rusoти́хий

• Sardoneeded

• Gaélico escocéssèimh, sàmhach, socair, ciùin

• Serbo-Croatian

• Sicilianocuetu, quetu

• Sinhaleseනිශ්ශබ්ද

• Eslovacotichý

• Eslovenotih

• Sorbian

• Españolquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente

• Suecotyst, stilla

• Tajikпаст

• Tamilneeded

• Teluguనిశ్శబ్దం

• Tailandésเงียบ

• Turcosessiz

• Turkmenýuwaş, sessiz

• Ucranianoти́хий

• Urdúخاموش

• Uzbektinch

• Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio

• Vietnameseyên tĩnh (im lặng qualifier

• Volapükstilik

• Walloonpåjhirepåjhûle

• Yiddishשטיל

• 
  

• Ingléshaving little motion

• Bashkirтыныс

• Catalánquiet, tranquil

• Checoklidný

• Holandésrustig, kal

• Esperantotrankvila

• Finlandéshiljainen, rauhallinen

• Francéstranquille, calme, paisible

• Gallegoquieto

• Alemánstill

• Griegoήσυχος

• Italianocalmo

• Kurdo

• Latíntranquillus

• Maorimaho

• Noruegorolig

• Persaآرام

• Polacospokojny

• Portuguésquieto

• Rumanoliniștit, cal

• Rusoспоко́йный

• Serbo-Croatianmiran, spokojan

• Sinhaleseනිශ්චල

• Españoltranquilo, detenido, quieto, calmo

• Suecolugn

• Teluguప్రశాంతం

• Walloonpåjhirepåjhûle

• 
  

• Inglésnot busy

• Catalánpoc, mica

• Chino

• Danésrolig, stille

• Holandésrustig

• Finlandéshiljainen

• Francéscalme

• Georgianoწყნარი

• Griegoήσυχος

• Japonés閑散

• Kurdo

• Letónlēns

• Noruegorolig

• Persaآرام

• Portuguéscalmo, tranqüilo

• Rusoти́хий

• Españolpoco

• Suecolugn

• 
  

• Inglésto become quiet

• Holandéskalmeren, rustig worden

• Finlandéshiljentyä, rauhoittua

• Francéss'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser

• Georgianoგაჩუმება

• Persaساکت شدنآرام شدن

• Polaco(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się

• Quechuaupallay

• Rusoуспока́иваться

• Españolcallar

• Suecotystna

• 
  

• Inglésto cause someone to become quiet

• Cataláncalmar

• Holandéskalmeren

• Finlandéshiljentää, rauhoittaa

• Francésapaiser, calmer

• Friuliancuietâ

• Georgianoგაჩუმება

• Alemánruhen

• Italianocalmare, placare

• Latínpācō

• Polaco(sound) uciszaćuspokajać

• Portuguéssilenciar, tranquilizar, acalmar

• Rusoуспока́ивать

• Españolcalmar, callar

• Suecotysta

• Kurdocheckهێمن کردن, checkوسکت کردن

• Noruegochecktystne, checkstilne

• 
  

• Inglésabsence of movement

• Armenioհանգիստ

• Danésro

• Finlandéshiljaisuus

• Georgianoსიწყნარე

• Griegoησυχία

• Italianopace

• Japonés平静

• Kurdo

• Portuguésquietude

• Rusoспоко́йствие

• Españolcalma

• Suecolugn

• Georgianocheckსიმშვიდე, checkსიჩუმე

25.

• Ingléspeaceful, cal

• Armenioխաղաղ, անդորր

• Aromaniansirin

• Catalánserè

• Chino

• Dalmatiansaran

• Finlandésseesteinen, rauhallinen, tyyni

• Francésserein

• Friulianseren

• Alemángelassen, ruhig

• Indonesiotentera

• Italianosereno

• Japonés静かsc=Jpan

• Latínserēnus

• Occitanseren

• Polacospokojny, opanowany, niewzruszony

• Portuguéssereno

• Rumanosenin

• Rusoбезмяте́жный, споко́йный

• Sardoassulenu, selenu

• Españolsereno

• Suecofridfull, lugn

• Walloonetaitpåjhireli cour etait

26.

• Ingléscalm, peaceful

• Francéspacifique

• Alemánruhig, still

• Hebre שקט (shakeit) משקיט (mash'keet)

• Islandésfriðsællkyrr

• Italianopacifico

• Japonés平和平静穏やか

• Latínpācifer

• Portuguéspacífico, tranqüilo

• Españolpacífica

• Walloonpåjhirepåjhûle

27.

• Inglésto become less agitated

• Chino

• Finlandésrauhoittua

• Francéscalmer

• Rusoостыва́тьохладева́ть

• Suecolugna

• 
  

• Inglésto make less agitated

• Finlandésrauhoittaa

• Francéscalmer

• Rusoостужа́тьruуспоко́ить

• Suecolugna

28.

• Ingléscalm and composed, self-possessed

• Finlandésrauhallinen

• Rusoспоко́йный, как уда́в (lit: calm as a boa)

• Españolestar más fresco que una lechuga

• Suecolugn som en filbunke

29.

• Inglésto relax, to calm down, to stop being angry

• Italianodatti una calmata

• Rusoвзять себя́ в руки

30.

• Inglésregion of calm weather

• Holandésoog van de storm

• Finlandésmyrskyn silmä

• Polacooko cyklonu

• Rusoглаз бу́ри

• Suecostormens öga

• Tagalomata ng bagyo, puyo ng bagyo

• Teluguతుఫాను కన్ను

31.

• Inglésa period without waves or wind.

• Francésbonace

• AlemánWindstille

• Portuguéscalmaria

• Rusoштиль

• 
  

• Inglésto cause to rest

• Chino

• Checoukolébat

• Holandéskalmeren,in slaap wiegen

• Finlandéstuudittaa

• Francésapaiser, bercer, calmer

• Húngaroelringat

• Idodormigar

• Italianofare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno

• Maoriwhakanā, whakanewha

• Persaلالا کردن

• Polacolulać

• Portuguésembalar

• Rusoубаю́киватьуспоко́ить

• Serbo-Croatianuljuljkan

• Españolarrullar, adormecer

• 
  

• Inglésto become gradually calm, to subside, to cease or abate

• Rusoзатиха́ть

32.

• Ingléscal

• Finlandéstyven

• Italianoalcionio

• Búlgarocheckмирен, checkтих

33.

• Ingléscalm down

• Francésse calmer

• 
  

• Inglésbehave

• Francésse calmer

34.

• InglésInactive, at rest, quiet

• Chino

• Francéscalme, tranquille, quiescent

• Alemánruhig

• Griegoαδρανής

• Húngaronyugodt

• Idorepozanta

• Rusoнеподви́жный qualifier

• Españolquiescente

35.

• Inglésto cal

• Árabeهَدَّأَ, اِسْتَرْضَى

• Armenioհանգստացնել

• Chino

• Holandéskalmeren, bedaren

• Esperantoneeded

• Finlandéslepyttää, rauhoittaa

• Francésapaiser, calmer

• Georgianoneeded

• Alemánbeschwichtigen, besänftigen

• Griegoκατευνάζω

• Hebre needed

• Húngarokiengesztel

• Islandésróa, sefa, fróa

• Italianoneeded

• Japonésなだめる

• Khmerកំសាន្ត

• Latínpācificō

• Maoriwhakamārie, whakamauru

• Mongolianneeded

• Portuguésaplacar

• Rusoумиротворя́ть, успока́ивать, потака́ть (indulge)

• Serbo-Croatianumiriti, умирити

• Españolaplacar

• Suecoblidka

• Tailandésปลอบโยนปลอบใจ

• Vietnamesexoa dịu

36.

• Inglésthe quality of calm such as that experienced in places with mainly natural features and activities, free from disturbance from manmade ones

• Francéstranquillité

• Japonésl晴朗 (l

• Gaélico escocésfèath

37.

• Ingléscalm and quiet, peaceful

• Chino

• Esperantotrankvila, kalma

• Francésplacide

• Alemánruhig, friedlich, sanft

• Italianoplacido

• Japonés静かsc=Jpan

• Maorimāhuruhuru, mākoha

• Polacołagodny

• Portuguésplácido, calmoplácido

• Rusoспоко́йный, безмяте́жный, ми́рный

• Españolplácido

• Suecolugn, stilla

38.

• Inglésdetached, calm, stoic

39.

• Ingléscasually calm and relaxed

• Armenioանհոգ

• Checononšalantní, nenucený

• Holandésnonchalant

• Finlandéshuoleton

• Francésdécontracté

• Alemánnonchalant, lässig

• Irlandésneamhchúiseach, neamhchorrbhuaiseach

• Rusoневозмути́мый, беспе́чный, небре́жный

• Gaélico escocésgun chùra

• Españolcasual, relajado

40.

• InglésTo make quiet, to calm, to reduce to a state of peace, to still, to pacify

• Armenioխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել

• Búlgaroукротявам, облекчавам, утолявам

• Chino

• Holandéskalmeren

• Esperantoneeded

• Finlandésrauhoittaa, tyynnyttää

• Francésapaiser

• Georgianoneeded

• Alemánbesänftigen, friedlich stimmen

• Griego

• Hebre לפייס

• Húngarocsillapít

• Italianoplacare, pacificare, calmare, pacificare, calmare

• Khmerរំងាប់

• Latínpācificō

• Maoriwhakamauru

• Mongolianneeded

• Nahuatlyolceuiz

• Noruegostille, roe

• Persaمماشات کردندلجویی کردن

• Portuguésapaziguar

• Rumanoastâmpăra

• Rusoумиротворя́ть, успока́ивать

• Españolapaciguar, calmar, aplacar

• Swahiliafiki

• Suecoblidka, stilla, lugna, släcka, mildra

• Telugubatimalata

• Tailandésneeded

• Turcosakinleştirmek

41.

• Inglésshowing composure

• Búlgaroпокоен, сдържан

• Finlandéshillitty

• Francéscalme, posé

• Occitancalme

• Rumanocal, liniștit, netulburat

• Gaélico escocéssuaimhneach

• Serbo-Croatianstaloženo

• Españolsereno, tranquilo

42.

• Inglésone who, or that which, quiets or calms

• Búlgaroуспокои́тел

• Holandésbedarer

• Portuguésacalmador

• Rusoуспокои́тель

• he

43.

• Inglésmake calm and content

• Aromanianmbunedzu

• Búlgaroуспокоявам, умиротворявам

• Alemánbeschwichtigen

• Griegoσυμφιλιώνωσυνδιαλλάττω

• Maoriwhakaepaepa, tāpore

• Rumanoconcilia, îmbuna

• Españolapaciguar, conciliar

44.

• InglésTo become less excited

• Árabeأَهْدَأَ, هَدَّأَ

• Armenioհանգստանալ

• Chino

• Holandésbedaren

• Finlandésrauhoittua, tyyntyä

• Francéscalmer

• Gallegocalmarse

• Alemánberuhigen

• Hebre נרגע

• Japonés落ち着く

• Macedonioсе смирува

• Ngazidja Comoriantrulia

• Portuguésacalmar-se

• Rumanoastâmpăra

• Rusoуспока́иватьсяунима́ться

• Españolcalmarse, tranquilizar

• Turcosakinleşmek

• Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter

• 
  

• InglésTo cause to become less excited

• Árabeأَهْدَأَ, هَدَّأَ

• Armenioհանգստացնել

• Chino

• Danésberolige

• Finlandésrauhoittaa, tyynnytellä

• Francéscalmer, tranquilliser, apaiser

• Gallegocalmar

• Alemánberuhigen

• Hebre הִרְגִּיעַ

• Japonésqualifierjasc=Jpan

• Portuguésacalmar

• Rusoуспока́иватьумиротворя́ть

• Españolcalmar, tranquilizar

• Turcosakinleştirmek

• Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi

45.

• Ingléscalm and steady

• Búlgaroспокоен, уравновесен

• Holandésgelijkmatig

• Rusoро́вный, равноме́рный

46.

• Inglésthe state of being calm, tranquillity, silence

• Armenioհանգստություն, խաղաղություն

• Bielorrusoспакой

• Búlgaroспокойствие

• Chino

• Holandéskalmte

• Esperantotrankvileco, trankvilo

• Finlandéstyyneys

• Francéscalme

• Gallegososego

• AlemánRuheGemütsruhe

• Griegoηρεμία

• Húngaronyugalo, nyugalmasság, csend

• Japonés平静平安

• Lituanoramybė

• Maoritaumauri

• Polacospokój

• Portuguéscalma

• Rumanocalm

• Rusoспоко́йствие

• Gaélico escocéssuaimhneas

• Españolcalma

• Suecorolugn

• Ucranianoспокій

English translator: Spanish Esperanto calm  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare