menos Portugués - Gaélico escocés
1.
-
Catalánmés o menys, si fa no fa
-
Francéspeu ou prou, plus ou moins
-
Alemánmehr oder weniger, ungefähr
-
Islandésum það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Italianopiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Españolmás o menos
-
Suecoungefär, mer eller mindre
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
2.
3.
-
Españolmenos qualifier
-
Venetiana, avanti
4.
5.
-
Búlgaro(и / но) не на последно място, (последно, но не по важност)bg
-
Danéssidst, men ikke mindst
-
Alemánnicht zuletzt, last but not least
-
Húngarovégül, de nem utolsósorban
-
Irlandésan ball is mó ar deireadh, an meall is mó ar deireadh
-
Polacoostatni według kolejności, ale nie w ważności
-
Portuguésúltimo, mas não menos importante
-
Rusoпосле́дний по счёту, но не по ва́жности, хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный
-
Españolpor último, pero no menos importante
6.
-
InglésUsed to show relief, fatigue, or surprise
-
Finlandéshuh, huhhuh
-
Francéspfou, ou qualifier
-
Alemánpuh!, pfui
-
Griegoουφ, φου
-
Italianouf, uffa (heat, tiredness), uh gloss
-
Rusoуф! (uf), фуф
-
Españolfíu
-
Suecopuh, fy
7.
-
Árabeاِفْتَقَدَ, اِشْتَاقَ,
-
Catalántrobar a faltar, enyorar
-
Finlandéskaivata, ikävöidä
-
Francéslanguir, manquer
-
Gallegobotar en falta, botar en falla
-
Alemánvermissen, sich sehnen
-
Húngarohiányol, nélkülöz
-
Latíndesu, egeo, careo
-
Portuguéssentir falta/saudade/saudades de
-
Gaélico escocésionndrainn
-
Eslovenopogrešiti, pogrešati
-
Españolechar de menos, extrañar qualifier
8.
-
Ingléssymbol used to denote the operation of subtraction and to indicate that a number is negative
-
Españolsigno menos
-
Tagalotandang bawas, tanda ng palabawasan
9.
10.
-
Finlandésvähän, jokseenkin, tavallaan
-
Francésplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte
-
Alemánetwas, irgendwie
-
Griegoκάπως, περίπου
-
Italianopiuttosto, abbastanza
-
Rusoвро́де, отча́сти, как бу́дто
-
Gaélico escocésnàdar de
-
Serbo-Croatiannekako, pomalo, na neki način
-
Españolalgo, algo así, algo así como, más o menos
11.
-
Checoani, ba ani
-
Holandésniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)
-
Alemánnicht mal, nicht einmal, eben/
-
Italianoneppure, nemmeno, manco
-
Portuguésnem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne
-
Españolni siquiera
12.
-
Españolmenos qualifier
-
Venetiana, avanti
13.
14.
-
Árabeإِلَّا, إِلَّا إِذَا
-
Catalána menys que, llevat que, tret que, fora que
-
Danésmedmindre, undtagen
-
Finlandésellei, jollei
-
Francésà moins que, sauf si
-
Alemánwenn nicht, es sei denn
-
Húngarohacsak ne, kivéve ha
-
Italianoa meno che, se non
-
Portuguésa menos que, a não ser que
-
Rusoе́сли не, ра́зве что
-
Serbo-Croatianosim ako, ukoliko ne, ako ne
-
Española menos que, a no ser que
15.
-
Gaélico escocésis fheàrr an teine beag a gharas na an teine mòr a loisgeas
16.
-
Inglésnearly, approximately
-
Checoasi, přibližně
-
Danéscirka, næsten, omkring
-
Holandésongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finlandésnoin, likimain, suunnilleen
-
Alemánetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polacookoło, niemal, prawie
-
Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Eslovenopribližno, okoli
-
Españolalrededor de
-
Suecoungefär, nästan
17.
-
Finlandésalle, vähemmän kuin
-
Alemánunter, weniger
-
Polacoponiżej, mniej niż
-
Portuguésmenos que/de
-
Rusoме́ньше, ни́же
-
Gaélico escocésfo
18.
-
Españolmenos
-
Finlandésvähemmän, pienempi
-
Húngarokevesebb, kevésbé
-
Luxembourgishmanner, wéineger
-
Españolmenos
-
Francéscheckmoins de, checkmoins que
-
Finlandéspaitsi, pois lukien, lukuun ottamatta
-
Noruegominus, fratrukket
-
Portuguésmenos, exceto, fora
19.
-
Inglésnearly, approximately
-
Checoasi, přibližně
-
Danéscirka, næsten, omkring
-
Holandésongeveer, vrijwel, bijna
-
Esperantoproksimume, ĉirkaŭ
-
Finlandésnoin, likimain, suunnilleen
-
Alemánetwa, ungefähr
-
Idoproxime, cirkume
-
Polacookoło, niemal, prawie
-
Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos
-
Eslovenopribližno, okoli
-
Españolalrededor de
-
Suecoungefär, nästan
20.
21.
-
Árabeإِلَّا, بِاسْتِثْنَاء
-
Checokromě, mimo, vyjma
-
Danésbortset fra, ud over, med undtagelse a, undtagen, foruden
-
Holandésbehalve, uitgezonderd
-
Esperantokro, escepte de
-
Francésexcepté, sau, à l'exception de, hormis
-
Griegoεκτός, εξαιρούμενος
-
Irlandésach amháin, amháin
-
Polacoz wyjątkie, oprócz
-
Portuguésexceto, menos, fora, salvo
-
Rusoкро́ме, исключа́я, за исключе́нием
-
Españolexcepto, salvo
-
Suecoföruto, bortsett från
-
Ucranianoкрім, за ви́нятком
-
Vietnamesetrừ, ngoại trừ, trừ ra, không kể
22.
23.
-
Inglésexcept, with the exception o
-
Árabeمَا عَدَا, إِلَا, حَشَا, خَلَا, سِوَى, عَدَا
-
Francéssau, hormis
-
Portuguésmenos, salvo, exceto
-
Españolsalvo, excepto
-
Teluguతక్క, తప్ప
24.
-
Españolmenos
-
Finlandésvähemmän, pienempi
-
Húngarokevesebb, kevésbé
-
Luxembourgishmanner, wéineger
-
Españolmenos
-
Francéscheckmoins de, checkmoins que
-
Finlandéspaitsi, pois lukien, lukuun ottamatta
-
Noruegominus, fratrukket
-
Portuguésmenos, exceto, fora
25.
-
Francéscomme ci comme ça, couci-couça
-
Islandéssvona..., svona svona
-
Rusoта́к себе́, сре́дненький, ничего́
-
Gaélico escocésmeadhanach
-
Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Árabeنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)
-
Francéscouci-couça, comme ci comme ça
-
Alemánsoso, so la la, so lala
-
Portuguésmais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi
-
Rusoничего́, та́к себе́
-
Españolasí así
-
Tailandésงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ
26.
-
Armenioառնվազն, գոնե
-
Catalánalmenys, pel cap baix
-
Checoalespoň, přinejmenší, nejméně, při nejmenší, aspoň
-
Holandésminstens, tenminste, althans, op z'n minst
-
Esperantominimume, almenaŭ
-
Finlandésainakin, vähintään
-
Francésau moins, au minimu
-
Gallegoao menos, polo menos
-
Alemánmindestens, zumindest, wenigstens
-
Indonesiominimal, setidaknya
-
Italianoalmeno, per lo meno
-
Polacoco najmniej, przynajmniej
-
Portuguésao menos, pelo menos, sequer
-
Rumanocel puțin, măcar
-
Rusoпо ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре, хотя́ бы, как ми́нимум
-
Gaélico escocésco-dhiù, aig a' char as lugha
-
Serbo-Croatianbare, najmanje
-
Españolal menos, por lo menos, siquiera
-
Suecoåtminstone, i alla fall, i varje fall
-
Venetianalmancol, almanco
27.
English translator: Spanish Scottish gaelic menos Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare