jakaa Portugués - Checo

1.

• Inglésto cut

• Finlandésleikata, jakaa, lohkoa

• Francéssectionner

• Italianosezionare

2.

• Inglésto cause a group to be divided into extremes

• Finlandésjakaa, polarisoida

• Alemánpolarisieren

3.

• Inglésto deliver for use

• Catalánlliurar

• Finlandésjakaa, annostella

• Francéslivrer

• Españolentregar

• Swahilisuala

4.

• Inglésto cut

• Finlandésleikata, jakaa, lohkoa

• Francéssectionner

• Italianosezionare

5.

• Inglésto issue, distribute, or put out

• Búlgaroраздавам, разпределям

• Holandésuitgeven, uitdelen, verdelen

• Finlandésantaa, jakaa, tarjota

• Francésémettre, distribuer, partager, dispenser

• Alemánausgeben, austeilen, verteilen

• Maorituari

• Suecoutdela, dela ut, fördela, förmedla, utge, ge ut,

• Turcodağıtmak, tevzi etmek, vermek

6.

• Inglésto intersect dividing into hal

• Armenioկտրել

• Danésskære, krydse

• Holandésverdelen

• Finlandésjakaa (kahtia)

• Alemánschneiden, trennen

• Portuguésatravessar

• Españolatravesar

7.

• Inglésto find all factors of a number

• Búlgaroразлагам на множители

• Chino

• Danésfaktorisere

• Finlandésjakaa tekijä

• Hebre לפרק לגורמים

• Islandésþátta, þætta, leysa upp í þætti

• Italianofattorizzare

• Noruegofaktorisere

• Españolfactorizar

• Tagalobungkagin

8.

• Inglésto part or divide

• Catalánseparar

• Holandéssplijten

• Finlandésjakaa

• Francésséparer

• Alemánteilen

• Italianoseparare

• Portuguésdividir

• Españolseparar

• Turcobölmek, taksim etmek qualifier

• Yiddishשיידן

9.

• Inglésto break or separate or to break apart

• Holandésbreken, uiteen drijven

• Finlandésjakaa

• Francésrompre

• Italianospezzare

• Rusoразделя́ть, разлучать

10.

• Inglésto cut

• Finlandésleikata, jakaa, lohkoa

• Francéssectionner

• Italianosezionare

11.

• Inglésto intersect dividing into hal

• Armenioկտրել

• Danésskære, krydse

• Holandésverdelen

• Finlandésjakaa (kahtia)

• Alemánschneiden, trennen

• Portuguésatravessar

• Españolatravesar

12.

• Inglésto divide or assign areas

• Armenioգոտիավորել

• Finlandésjakaa (alue

• Alemánabsperren, verzonen

• Japonés区分けする

• Normanzôner

• Españoldividir en zona

13.

• Inglésto share or parcel out

• Chino

• Finlandésjakaa

• Rusoдели́ть, разделя́ть

14.

• Inglésto give

• Árabeشَارَكَ

• Armenioneeded

• Birmanoneeded

• Cataláncompartir

• Chino

• Checochecksdílet, checkpodělit

• Danésdele

• Esperantoneeded

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Georgianoგანაწილება

• Alemánteilen

• Hebre לתת

• Húngaromegoszt

• Italianocondividere

• Japonés分配する

• Khmerបែងលៃ

• Coreano나누다

• Latínpartiō

• Mongolianneeded

• Neapolitanspartì

• Polacodzielić się

• Portuguéspartilhar, compartilhar, dividir

• Rumanopartaja, împărți

• Rusoqualifierrururu

• Españoldar, compartir

• Swahilihisa

• Suecodela, fördela, utdela

• Tailandésneeded

• Turcopaylaşmak

• Vietnamesechia sẻ, sẻ chia

• 
  

• Inglésto divide and distribute

• Árabeشَارَكَ

• Armenioneeded

• Birmanoneeded

• Chino

• Checosdílet

• Danésdele, uddele

• Esperantodividi

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Georgianoგაყოფა

• Alemánteilen

• Hindiबँटना

• Húngaromegoszt

• Italianocondividere

• Japonés分担する

• Khmerលៃ

• Latíndīvidō

• Mongolianneeded

• Normanchârer qualifier

• Polacoudostępniać

• Portuguéspartilhar, repartir

• Rumanoîmpărți, distribui

• Rusoраспределя́ть, дели́ть

• Españoldividir

• Swahilihisa

• Suecodela ut, dela, fördela

• Tailandésneeded

• Vietnamesephân chia, phân phối

15.

• Inglésto part or divide

• Catalánseparar

• Holandéssplijten

• Finlandésjakaa

• Francésséparer

• Alemánteilen

• Italianoseparare

• Portuguésdividir

• Españolseparar

• Turcobölmek, taksim etmek qualifier

• Yiddishשיידן

16.

• Inglésto divide and distribute portions of a whole

• Búlgaroразпределям

• Finlandésjakaa, annostella

• Idorepartisar, partigar, porcionigar, distributar, dozigar qualifier

• Maoriwhakainati

• Persaتقسیم کردن

• Portuguésrepartir

• Rumanodistribui, aloca, repartiza

• Rusoдели́ть, разделя́ть, распределя́ть

• Españoldistribuir, repartir

• 
  

• Inglésto allocate proportionally

• Búlgaroразделям

• Finlandésjakaa, tasata

• Persaتسهیم کردن

• Portuguésrepartir

• Rumanorepartiza

17.

• Inglésto divide into segments or sections

• Finlandéssegmentoida, jakaa segmentteihin

• Francéssegmenter

• Alemánsegmentieren

• Portuguéssegmentar

• Rumanosegmenta

• Rusoразделя́ть, дели́ть, сегментировать

• Españolsegmentar

• Suecosegmentera

18.

• Ingléscreating a list of factors

• Finlandéstekijäjakaminen

• Francésfactorisation

• Griegoπαραγοντοποίηση

• Irlandésfachtóiriú

• Kyrgyzкөбөйтүүчүлөргө ажыратуу

• Suecofaktorisering

• Tagalopagbungkag

19.

• Inglésto intersect dividing into hal

• Armenioկտրել

• Danésskære, krydse

• Holandésverdelen

• Finlandésjakaa (kahtia)

• Alemánschneiden, trennen

• Portuguésatravessar

• Españolatravesar

20.

• Inglésto distribute

• Finlandésjakaa, jaella

• Francésdistribuer

• Portuguésdistribuir

• Españoldistribuir

21.

• Inglésto divide into fractions

• Búlgaroфракционирам

• Finlandésfraktioida, jakaa, pilkkoa

22.

• Inglésto assign a role in a play or performance

• Chino

• Holandéseen

• Finlandésroolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät

• Italianocheckassegnare una parte

• Portuguésescalar

• Españolelenco

• Suecobesätta, rollbesätta

23.

• Ingléssplit into two or more parts

• Árabeقَسَّمَ

• Armenioբաժանել, կիսել

• Aromanianmpartu

• Bielorrusoдзялі́ць

• Búlgaroразделям

• Chino

• Checodělit

• Holandésverdelen

• Estoniojagama

• Finlandésjakaa

• Francésdiviser, fendre

• Alemánaufteilen, teilen, einteilen

• Hebre חילק

• Húngarooszt, feloszt

• Islandéshluta

• Irlandésdeighil, roinn

• Italianodividere

• Japonés分割分ける

• Coreanocheck나누다

• Latgaliadaleit

• Letóndalīt

• Lituanodalinti, išskirti

• Malaybahagian

• Ngazidja Comorianpasua

• Portuguésdividir, separar

• Rumanodespărți, divide, diviza, împărți

• Rusoдели́ть, разделя́ть

• Eslovacorozdeliť, deliť

• Sorbian

• Españoldesunir

• Swahiligawa

• Suecodela, klyva

• Teluguవిభజించు

• Ucranianoділи́ти

• Vietnamesechia

• ǃXóõkhàla

• 
  

• Inglésdivide up, share by dividing

• Armenioբաժանել, կիսել

• Búlgaroразделям

• Checodělit

• Holandésdelen

• Estoniojagama

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Alemánteilen

• Hebre חילק

• Irlandésroinn

• Italianodividere, spartire, spartirsi

• Coreano나누다

• Lituanopadalinti

• Neapolitansparte

• Portuguésdividir, repartir

• Quechuarakiy

• Rumanodivide

• Sorbian

• Swahiligawa

• Suecodela

• Tagalohatiin

• Teluguపంచుకొను

• 
  

• Ingléscalculate quotient

• Árabeقَسَّمَ

• Armenioբաժանել

• Vasconeeded

• Búlgaroделя

• Chino

• Checodělit

• Esperantoneeded

• Estoniojagama

• Finlandésjakaa

• Francésdiviser

• Georgianoneeded

• Alemándividieren, teilen

• Hebre חילק

• Irlandésroinn

• Italianodividere

• Japonés割る

• Khmerចែកហារ

• Coreano나누다

• Maoriwhakawehe

• Mongolianхуваах

• Navajoałtsʼájíniłgo

• Noruegodele, delt på

• Portuguésdividir

• Quechuarakiy

• Rumanodiviza

• Rusoдели́ть, раздели́ть

• Españoldividir

• Swahiligawa

• Suecodividera

• Tagalohatiin, maghati

• Teluguభాగించు

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésseparate into two or more parts

• Búlgaroразделям

• Finlandésjakautua, jakaantua

• Francésse diviser

• Irlandésroinn

• Italianodividersi

• Coreano쪼개다

• Maoriwhakawehe

• Portuguésdividir-se, separar-se, partir

• Rumanose diviza

• Españoldesunir

• Swahiligawa

24.

• Inglésto divide in two

• Checorozdělit

• Esperantodisigi

• Finlandésjakaa kahtia

• Francésséparer

• Alemánteilen, trennen

• Hebre חילק

• Coreano나누다

• Macedonioразделува

• Noruegodele

• Polacopodzielić

• Portuguéspartir, dividir

• Scotspairt

• Gaélico escocésdealaich

• Españolpartir, repartir

25.

• Inglésto divide into portions and dispense

• Armenioբաշխել

• Búlgaroразпределям

• Holandésverdelen

• Esperantodistribui

• Finlandésjakaa

• Francésdistribuer

• Alemánaufteilen, verteilen

• Hebre חילק

• Islandésdeila út, útdeila, úthluta

• Irlandésscaoil

• Italianodistribuire

• Japonés分ける

• Portuguésdistribuir, parcelar

• Quechuarakiy

• Rumanodistribui, împărți, repartiza

• Rusoраспределя́ть

• Españoldistribuir

• Swahiligawanya

• Suecofördela

• Turcodağıtmak, paylaştırmak

• 
  

• Inglésto deliver or pass out

• Armenioբաժանել

• Búlgaroраздавам

• Chino

• Checodistribuovat

• Esperantodisdoni

• Finlandésjakaa

• Francésdistribuer

• Alemánausliefern, verteilen

• Hebre חילק

• Islandésútbýta, dreifa

• Japonéscheck撒く配る配布

• Portuguésdistribuir

• Rumanodistribui, livra, repartiza

• Rusoраздава́ть

• Suecodela ut, utdela

• Turcodağıtmak

• 
  

• Inglésto apportion

• Armenioբաշխել

• Holandésverdelen

• Finlandésjakaa

• Francésrépartir

• Alemánverteilen

• Hebre חילק

• Islandésdreifa

• Japonéscheck分散

• Portuguésparcelar

• Rumanorepartiza, distribui

• Rusoдели́тьраздели́ть

• Suecofördela

• 
  

• Inglésto classify or separate into categories

• Holandésindelen, opdelen

• Finlandésluokitella, lajitella, jakaa

• Francésrépartir

• Alemánaufteilen

• Hebre חילק

• Islandésskipta, flokka

• Japonés分ける分類する

• Portuguésclassificar

• Rumanoîmpărți, repartiza, clasifica

• Suecouppdela

26.

• Inglésto distribute according to a plan

• Búlgaroразпределям, отпускам

• Estoniojaotama

• Finlandésjyvittää, jakaa

• Francésallouer

• Alemánzuteilen

• Japonés配置

• Portuguésalocar

• Rusoраспределя́ть

• Turcopaylaştırmak

27.

• Inglésshare out

• Catalánrepartir, dividir

• Checorozdělit

• Holandésverdelen

• Finlandésjakaa

• Francésdiviser, répartir

• Gallegorepartir, dividir

• Alemánverteilen, aufteilen

• Griegoχωρίζω

• Hebre התחלק

• Italianospartire, dividere

• Japonésqualifierja分断する

• Latíndispartio, dispartior, divido

• Maoritiritiri, tuhatuha, whakainati

• Polacodzielić

• Portuguésdividir, repartir

• Rumanorepartiza, diviza

• Romanschreparter, divider

• Rusoдели́тьподели́ть

• Españolrepartir, dividir

• Suecodela

• Walloonpårti

28.

• Inglésfiguratively

• Finlandésjakaa, jaella

• Japonés配る

• Rumanoîmpărți

29.

• Inglésto separate into smaller pieces

• Finlandésjakaa

30.

• InglésTo dispense

• Finlandésjakaa

• Kurdosiza dan, ceza kirin

• Españolextender

• Suecomåtta

31.

• Inglés(mathematics) to divide into three equal parts

• Finlandésjakaa#Finnishkolmeen yhtä#Finnish

• Manéstree-rheynn

• Españoltrisecar

32.

• InglésTo divide into smaller sections

• Holandésonderverdelen

• Finlandésjakaa

• Italianosuddividersi, suddividere

• Manésaarheynn

• Rumanosubdiviza

• Españolsubdividir

33.

• Inglésto give

• Árabeشَارَكَ

• Armenioneeded

• Birmanoneeded

• Cataláncompartir

• Chino

• Checochecksdílet, checkpodělit

• Danésdele

• Esperantodividi, onigi

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Georgianoგანაწილება

• Alemánteilen

• Hebre לתת

• Húngaromegoszt

• Italianocondividere

• Japonés分配する

• Khmerបែងលៃ

• Coreano나누다

• Latínpartiō

• Mongolianneeded

• Neapolitanspartì

• Polacodzielić się

• Portuguéspartilhar, compartilhar, dividir

• Rumanopartaja, împărți, distribui

• Rusoqualifierrururu

• Españoldar, compartir

• Swahilihisa

• Suecodela, fördela, utdela

• Tailandésneeded

• Turcopaylaşmak

• Vietnamesechia sẻ, sẻ chia

• 
  

• Inglésto divide and distribute

• Árabeشَارَكَ

• Armenioneeded

• Birmanoneeded

• Chino

• Checosdílet

• Danésdele, uddele

• Esperantodividi

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Georgianoგაყოფა

• Alemánteilen

• Hindiबँटना

• Húngaromegoszt

• Italianocondividere

• Japonés分担する

• Khmerលៃ

• Latíndīvidō

• Mongolianneeded

• Normanchârer qualifier

• Polacoudostępniać

• Portuguéspartilhar, repartir

• Rumanoîmpărți, distribui

• Rusoраспределя́ть, дели́ть

• Españoldividir

• Swahilihisa

• Suecodela ut, dela, fördela

• Tailandésneeded

• Vietnamesephân chia, phân phối

English translator: Spanish Czech jakaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare