bort Nynorsk - Sueco

1.

• InglésTo squander or waste

• Rusoтра́тить qualifier

• Serbo-Croatiantratiti, тратити

• Suecoförslösa, slösa bort

2.

• Inglésfrom a place, hence

• Árabeبَعِيدًا

• Bielorrusoпрэч

• Checopryč

• Finlandéspois, poispäin

• Francésloin

• Alemánfort, weg

• Griegoμακριά

• Italianovia

• Japonés遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínhinc, a loco, loci, foras, foris

• Noruego

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polacostąd, precz

• Portuguésembora

• Rumanode aici

• Rusoпрочь, вон, доло́й

• Eslovacopreč

• Eslovenopròč, strán

• Españolfuera

• Ucranianoгеть, прiч

• 
  

• Inglésabsent, gone, at a distance

• Finlandéspoissa

• Alemánfort, weg

• Griego

• Italianolontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínprocul

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéslonge

• Rumanodeparte

• Españollejos, ausente

• 
  

• Inglésaside, off, in another direction

• Finlandéspois, poispäin

• Alemánfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéspara fora

• Rumanoîncolo

• Rusoпрочь

• 
  

• Inglésfrom a state or condition of being, out of existence

• Finlandéspois

• Alemánfort, weg

• Griego

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Scotsawa

• 
  

• Inglésnot here, gone

• Búlgaroneeded

• Finlandéspoissa

• Georgianoneeded

• Alemánfort, weg, abwesend

• Griegoαπών

• Islandésfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portuguésausente

• Rumanoabsent

• Rusoдалеко́

• Scotsawa

• Suecoborta

• Turconeeded

3.

• Inglésin cue sports

• Armenioբիլիարդի սեղանի եզր

• Búlgaroборд

• Chino

• Checomantinel

• Danésbande

• Holandésband

• Finlandésvalli

• AlemánBande

• Griegoσπόντα

• Irlandéscúisín

• Italianosponda

• Japonésクッション

• Polacobanda

• Portuguéstabela

• Rusoборт

• Españolbanda

• Suecovall

• Ucranianoборт

• Bretonchecktorchenn

• Esperantocheckkuseno

• Indonesiochecklapik duduk

• Interlinguacheckcossino, checkcossinetto

• Coreanocheck쿠션

• Telugucheckమెత్త

• Volapükcheckkusen, checkkapakusen

4.

• Inglésto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanésvdes

• Árabeمَاتَ

• Aramaic

• Armenioմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeríölmək

• Bakhtiariمردن

• Bielorrusoпаміра́ць

• Bretonmervel

• Búlgaroумѝрамиздъхвам

• Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalánmorir

• Chino

• Chuukesemano

• Checoumřít

• Dalmatianmorer

• Danésdø, udånde

• Dhivehineeded

• Holandésdoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Feroésdoyggja, andast

• Finlandéskuolla

• Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Gallegomorrer

• Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Alemánsterben, umkommen, versterben

• Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Húngaromeghal, hal, elhuny

• Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesiomati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irlandésfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italianomorire, cadere

• Japonés死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazajoөлу

• Khmerតាយ

• Coreano죽다

• Kurdo

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgaliamiert, nūmiert

• Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Letónmirt, nomirt

• Lituanomirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltésmiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Noruegodø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Eslavo eclesiásticoоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polacoumierać

• Portuguésmorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumanomuri

• Romanschmurir, mureir

• Rusoумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardomorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianomuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať

• Eslovenoumreti

• Sorbian

• Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Suecodö, avlida, gå bort

• Tagalomatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Tailandésตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turcoölmek

• Turkmenölmek

• Ucranianoумира́типоме́рти

• Urdúمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Galésmarw

• Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

5.

• Ingléseuphemism for dead

• Afrikáansoorlede

• Árabeمَرْحُوم

• Armenioողորմածիկ

• Azerímərhu

• Bashkirмәрхүм

• Chichewamalemu

• Danéssalig

• Holandéswijlen

• Esperantoforpasinta

• Feroéssáli

• Finlandésedesmennyt,

• Francésdéfuntregrettée

• Georgianoცხონებული

• Griegoμακαρίτης

• Hebre מנוח

• Hindiस्वर्गीय

• Húngaronéhai

• Islandésheitinn

• Indonesioalmarhummendiang

• Italianofu

• Latínabortus

• Letónnelaiķis

• Lituanovelionis

• Macedonioпокоен

• Malayqualifiermsallahyarhamah

• Noruegosom har gått bort, som har gått fra oss

• Polacozmarły

• Portuguésfalecido

• Rusoпоко́йный

• Gaélico escocésnach maireann

• Serbo-Croatian

• Españoldifunto

• Swahilimarehemu

• Suecoavliden, framliden, hädangången

• Tatarmärxü

• Turcorahmetli, merhu

• Yaomalemu

6.

• Inglésfrom a place, hence

• Árabeبَعِيدًا

• Bielorrusoпрэч

• Checopryč

• Finlandéspois, poispäin

• Francésloin

• Alemánfort, weg

• Griegoμακριά

• Italianovia

• Japonés遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínhinc, a loco, loci, foras, foris

• Noruego

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polacostąd, precz

• Portuguésembora

• Rumanode aici

• Rusoпрочь, вон, доло́й

• Eslovacopreč

• Eslovenopròč, strán

• Españolfuera

• Ucranianoгеть, прiч

• 
  

• Inglésabsent, gone, at a distance

• Finlandéspoissa

• Alemánfort, weg

• Griego

• Italianolontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínprocul

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéslonge

• Rumanodeparte

• Españollejos, ausente

• 
  

• Inglésaside, off, in another direction

• Finlandéspois, poispäin

• Alemánfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéspara fora

• Rumanoîncolo

• Rusoпрочь

• 
  

• Inglésfrom a state or condition of being, out of existence

• Finlandéspois

• Alemánfort, weg

• Griego

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Scotsawa

• 
  

• Inglésnot here, gone

• Búlgaroneeded

• Finlandéspoissa

• Georgianoneeded

• Alemánfort, weg, abwesend

• Griegoαπών

• Islandésfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portuguésausente

• Rumanoabsent

• Rusoдалеко́

• Scotsawa

• Suecoborta

• Turconeeded

7.

• Inglésto suffer under hot conditions

• Holandészweten, stikken

• Finlandéspaistua

• Francéstranspirer, étouffer

• Griegoψήνομαι

• Italianoboccheggiare, soffocare, cuocere, bollire

• Macedonioсе вари

• Portuguésassar

• Suecokoka bort

8.

• Inglésto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanésvdes

• Árabeمَاتَ

• Aramaic

• Armenioմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeríölmək

• Bakhtiariمردن

• Bielorrusoпаміра́ць

• Bretonmervel

• Búlgaroумѝрамиздъхвам

• Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalánmorir

• Chino

• Chuukesemano

• Checoumřít

• Dalmatianmorer

• Danésdø, udånde

• Dhivehineeded

• Holandésdoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Feroésdoyggja, andast

• Finlandéskuolla

• Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Gallegomorrer

• Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Alemánsterben, umkommen, versterben

• Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Húngaromeghal, hal, elhuny

• Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesiomati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irlandésfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italianomorire, cadere

• Japonés死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazajoөлу

• Khmerតាយ

• Coreano죽다

• Kurdo

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgaliamiert, nūmiert

• Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Letónmirt, nomirt

• Lituanomirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltésmiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Noruegodø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Eslavo eclesiásticoоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polacoumierać

• Portuguésmorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumanomuri

• Romanschmurir, mureir

• Rusoумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardomorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianomuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať

• Eslovenoumreti

• Sorbian

• Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Suecodö, avlida, gå bort

• Tagalomatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Tailandésตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turcoölmek

• Turkmenölmek

• Ucranianoумира́типоме́рти

• Urdúمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Galésmarw

• Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

9.

• Inglésfrom a place, hence

• Árabeبَعِيدًا

• Bielorrusoпрэч

• Checopryč

• Finlandéspois, poispäin

• Francésloin

• Alemánfort, weg

• Griegoμακριά

• Italianovia

• Japonés遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínhinc, a loco, loci, foras, foris

• Noruego

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polacostąd, precz

• Portuguésembora

• Rumanode aici

• Rusoпрочь, вон, доло́й

• Eslovacopreč

• Eslovenopròč, strán

• Españolfuera

• Ucranianoгеть, прiч

• 
  

• Inglésabsent, gone, at a distance

• Finlandéspoissa

• Alemánfort, weg

• Griego

• Italianolontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínprocul

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéslonge

• Rumanodeparte

• Españollejos, ausente

• 
  

• Inglésaside, off, in another direction

• Finlandéspois, poispäin

• Alemánfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéspara fora

• Rumanoîncolo

• Rusoпрочь

• 
  

• Inglésfrom a state or condition of being, out of existence

• Finlandéspois

• Alemánfort, weg

• Griego

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Scotsawa

• 
  

• Inglésnot here, gone

• Búlgaroneeded

• Finlandéspoissa

• Georgianoneeded

• Alemánfort, weg, abwesend

• Griegoαπών

• Islandésfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portuguésausente

• Rumanoabsent

• Rusoдалеко́

• Scotsawa

• Suecoborta

• Turconeeded

10.

• Inglésto separate from prior association

• Afrikáanssny

• Armenioկտրել

• Checooddělit, rozdělit

• Danésudelukke

• Holandésscheiden

• Finlandésleikata

• Alemántrennen

• Griegoβγάζω

• Portuguésremover, retirar

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolretirar

• Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

11.

• Ingléscause (something) to cease to be in one's possession or capability

• Afrikáansverloor

• Albanéshumb, humbas

• Árabeفَقَدَ, أَضَاعَ, خَسِرَ

• Armenioկորցնել

• Aromaniancherdu

• Asturianperder

• Azeríitirmək

• Vascogaldu

• Bielorrusoтра́ціцьстра́ціцьгубі́ць

• Bengaliহারা

• Búlgaroзагу́бвамгу́бя

• Birmanoပျောက်

• Catalánperdre

• Chino

• Chuukesepoutano

• Cornishkelli

• Crimean Tatarcoytmaq

• Checoztrácet

• Dalmatianpiardro

• Danéstabe, miste

• Holandésverliezen

• Esperantoperdi

• Estoniokaotama

• Finlandésmenettää

• Francésperdre

• Friulianpierdi

• Gallegoperder

• Georgianoდაკარგვა

• Alemánverlieren

• Griegoχάνω

• Hebre לְאַבֵּד

• Hindiखोना

• Húngaroelveszít

• Islandéstýna

• Idoperdar

• Indonesiohilang

• Irlandéscaill

• Istro-Romanianpľerde

• Italianoperdere, smarrire

• Japonésなくす失う

• Kazajoжоғалту

• Khmerបាត់

• Coreano잃다

• Kurdoji dest dan, winda

• Kyrgyzжоготуу

• Ladinperde

• Laoເສຍ

• Latgaliapagaisynuot, gaisynuot

• Latínāmittō, perdō

• Letónzaudēt

• Lituanonetèkti, praràsti

• Luxembourgishverléieren

• Macedonioгубиизгуби

• Malayhilang

• Mongolianалдах

• North Frisian

• Noruegomiste

• Novialperda

• Occitanpèrder, pèrdre

• Old Frisianforliasa

• Persaگم کردن

• Polacogubićtracić

• Portuguésperder

• Quechuachinkay, cinkai, ograi

• Rumanopierde

• Romanschperder, piarder, pearder

• Rusoтеря́ть

• Sardopeldere, peldiri, perdere, perdiri

• Scotstyne

• Gaélico escocéscaill

• Serbo-Croatian

• Sicilianopeddiri

• Eslovacostrácať

• Eslovenogubiti

• Españolperder

• Suecoförlora, tappa bort, tappa, mista, bliva av med, varda av med

• Tajikгум кардан

• Tatarюгалту

• Teluguకోల్పోవు

• Tailandésเสีย

• Tok Pisinlusi

• Turcokaybetmek, yitirmek

• Turkmenýitirmek

• Ucranianoвтрача́тивтра́титигуби́ти

• Urdúکھونا

• Uzbekyoʻqotmoq

• Venetianpèrdar

• Vietnamesemất

• Walloonpiede

• Galéscolli

• Frisio occidentalferlieze

• Yiddishפֿאַרלירן

• 
  

• Inglésbe unable to follow or trace (somebody or something) any longer

• Vascogaldu

• Francésperdre

• Alemánverlieren

• Griegoχάνω

• Italianoperdere

• Latínamitto, perdo, deerro, ero via

• Polacozgubić

• Portuguésperder de vista

• Scotstyne

• Suecotappa bort

• Turcokaybetmek, gözden kaçırmak

• Venetianpèrdar

12.

• Inglésto lose strength and become weak

• Albanéslëngoj

• Armenioթառամել, թուլանալ, տկարանալ, հյուծվել

• Chino

• Checozeslábnout

• Danéstrættes

• Holandéskwijnen

• Finlandésriutua, nääntyä

• Francésdépérir, se cachectiser, se rabougrir, devenir étique

• Alemánermatten, erschlaffen, siechen

• Idolangorar

• Italianointristire, languire

• Japonés元気がなくなる

• Maoritārure

• Persaرنجور شدن

• Portuguésdefinhar

• Rusoча́хнутьслабе́ть

• Españolatrofiar, marchitar, decaer

• Suecoförsmäkta, tyna bort

• Turcogevşemek

13.

• Inglésfrom a place, hence

• Árabeبَعِيدًا

• Bielorrusoпрэч

• Checopryč

• Finlandéspois, poispäin

• Francésloin

• Alemánfort, weg

• Griegoμακριά

• Italianovia

• Japonés遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínhinc, a loco, loci, foras, foris

• Noruego

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polacostąd, precz

• Portuguésembora

• Rumanode aici

• Rusoпрочь, вон, доло́й

• Eslovacopreč

• Eslovenopròč, strán

• Españolfuera

• Ucranianoгеть, прiч

• 
  

• Inglésabsent, gone, at a distance

• Finlandéspoissa

• Alemánfort, weg

• Griego

• Italianolontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínprocul

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéslonge

• Rumanodeparte

• Españollejos, ausente

• 
  

• Inglésaside, off, in another direction

• Finlandéspois, poispäin

• Alemánfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéspara fora

• Rumanoîncolo

• Rusoпрочь

• 
  

• Inglésfrom a state or condition of being, out of existence

• Finlandéspois

• Alemánfort, weg

• Griego

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Scotsawa

• 
  

• Inglésnot here, gone

• Búlgaroneeded

• Finlandéspoissa

• Georgianoneeded

• Alemánfort, weg, abwesend

• Griegoαπών

• Islandésfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portuguésausente

• Rumanoabsent

• Rusoдалеко́

• Scotsawa

• Suecoborta

• Turconeeded

14.

• Inglésto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanésvdes

• Árabeمَاتَ

• Aramaic

• Armenioմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeríölmək

• Bakhtiariمردن

• Bielorrusoпаміра́ць

• Bretonmervel

• Búlgaroумѝрамиздъхвам

• Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalánmorir

• Chino

• Chuukesemano

• Checoumřít

• Dalmatianmorer

• Danésdø, udånde

• Dhivehineeded

• Holandésdoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Feroésdoyggja, andast

• Finlandéskuolla

• Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Gallegomorrer

• Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Alemánsterben, umkommen, versterben

• Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Húngaromeghal, hal, elhuny

• Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesiomati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irlandésfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italianomorire, cadere

• Japonés死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazajoөлу

• Khmerតាយ

• Coreano죽다

• Kurdo

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgaliamiert, nūmiert

• Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Letónmirt, nomirt

• Lituanomirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltésmiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Noruegodø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Eslavo eclesiásticoоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polacoumierać

• Portuguésmorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumanomuri

• Romanschmurir, mureir

• Rusoумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardomorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianomuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať

• Eslovenoumreti

• Sorbian

• Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Suecodö, avlida, gå bort

• Tagalomatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Tailandésตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turcoölmek

• Turkmenölmek

• Ucranianoумира́типоме́рти

• Urdúمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Galésmarw

• Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

15.

• Ingléscollectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon

• Chino

• Francéslest

• AlemánBallast

• Rusoвыбрасывание груза за борт во время бедствия (vybrásyvanije grúza zá bort vo vrémja bédstvija) gno exact term exists

• Tagalotaponlulan

16.

• Inglésremote in space

• Árabeبَعِيد

• Armenioհեռու

• Azeríuzaq

• Bashkirалыҫ

• Bielorrusoдалёкі

• Búlgaroдале́чен

• Birmanoဝေးကွာ

• Catalánllunyà

• Chino

• Crimean Tatarerek

• Checodaleký

• Danéslangt borte, fjern

• Holandésver

• Esperantofora

• Finlandéskaukainen, kaukana oleva

• Francéslointain, éloigné, reculé

• Friulianlontan

• Georgianoშორეული

• Alemánfern, weit entfernt, glossde

• Griegoμακριά

• Hebre רחוק

• Hindiदूर

• Húngaromessze

• Islandésfjarri

• Idodistanta

• Indonesiojauh

• Irlandésfada

• Isanneeded

• Italianolontano

• Japonés遠い遥か

• Kazajoалыс

• Khmerneeded

• Coreano먼

• Kurdo

• Laoໄກ

• Latgaliatuolituoleima

• Latínprocul, remotius

• Letóntāls, tālu

• Lituanotolimas

• Lüᦺᦂ

• Macedonioдалечен

• Malayjauh

• Mongolianхол

• Nahuatlueca

• Neapolitanluntano

• Noruegolangt borte, fjern

• Occitanluènh

• Pashtoلرې

• Persaدور

• Polacodaleki

• Portuguéslonge, distante

• Quechuakaru

• Romanidur

• Rumanodeparte, îndepărtat

• Rusoдалёкий, да́льний

• Scotsfaur

• Serbo-Croatian

• Seriaamo (intermediate distance, a bit far)

• Shanneeded

• Sicilianoluntanu

• Eslovacoďaleký

• Eslovenodáleč

• Sorbian

• Españollejano

• Sundanesetebih

• Suecofjärran, långt bort, avlägsen

• Talysh

• Teluguదూరము

• Tailandésไกล

• Turcouzak, ırak

• Ucranianoдале́кий

• Urdúدور

• Vietnamesexa, xa xôi

• Galéspell

• Frisio occidentalfier

• Yayneeded

• Zazakidur

• Zhuanggyae

17.

• Inglésto separate from prior association

• Afrikáanssny

• Armenioկտրել

• Checooddělit, rozdělit

• Danésudelukke

• Holandésscheiden

• Finlandésleikata

• Alemántrennen

• Griegoβγάζω

• Portuguésremover, retirar

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolretirar

• Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

18.

• Inglésto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate

• Checoupokojit se, zklidnit se

• Holandéskalmeren, milderen

• Eastern Bontocomaket, maknad

• Finlandéslaantua, tyyntyä, rauhoittua

• Ilocanoumababaw

• Italianocalmarsi, quietarsi, sedare

• Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu

• Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti

• Old Englishswaþrian

• Rusoуспока́иватьсяунима́ться

• Southern Kalinganatnad

• Suecoavta, dö bort, lägga sig, lugna sig

• Tagalokumati

19.

• Inglésfrom a place, hence

• Árabeبَعِيدًا

• Bielorrusoпрэч

• Checopryč

• Finlandéspois, poispäin

• Francésloin

• Alemánfort, weg

• Griegoμακριά

• Italianovia

• Japonés遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínhinc, a loco, loci, foras, foris

• Noruego

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polacostąd, precz

• Portuguésembora

• Rumanode aici

• Rusoпрочь, вон, доло́й

• Eslovacopreč

• Eslovenopròč, strán

• Españolfuera

• Ucranianoгеть, прiч

• 
  

• Inglésabsent, gone, at a distance

• Finlandéspoissa

• Alemánfort, weg

• Griego

• Italianolontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínprocul

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéslonge

• Rumanodeparte

• Españollejos, ausente

• 
  

• Inglésaside, off, in another direction

• Finlandéspois, poispäin

• Alemánfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéspara fora

• Rumanoîncolo

• Rusoпрочь

• 
  

• Inglésfrom a state or condition of being, out of existence

• Finlandéspois

• Alemánfort, weg

• Griego

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Scotsawa

• 
  

• Inglésnot here, gone

• Búlgaroneeded

• Finlandéspoissa

• Georgianoneeded

• Alemánfort, weg, abwesend

• Griegoαπών

• Islandésfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portuguésausente

• Rumanoabsent

• Rusoдалеко́

• Scotsawa

• Suecoborta

• Turconeeded

20.

• Inglésto separate, to disengage

• Búlgaroотделям, отнемам

• Holandésafzonderen

• Finlandéseristää, erottaa

• Francésabstraire

• Alemántrennen

• Griegoαποσπώ

• Hindiअलग करना, निकाल देना

• Italianorimuovere, sottrarre, estrarre

• Japonés取る

• Letónatšķirt, nošķirt

• Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे

• Portuguésabstrair, retirar

• Quechuallulmiy

• Españolabstraer, retirar, extraer

• Suecoabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort

21.

• Inglésto give away as wife or husband

• Albanésmartoj

• Armenioամուսնացնել

• Aromanianmãrit

• Cataláncasar

• Finlandésnaittaa

• Francésmarier

• Griegoπαντρεύω

• Islandésgifta, kvæna qualifier

• Italianosposare

• Latínmarito

• Ngazidja Comorianloza

• Portuguéscasar

• Rumanomărita

• Sicilianomaritari

• Swahilikuoa

• Suecogifta bort

• Turcoevlendirmek

• Vietnamesegả

22.

• Inglésto discard

• Finlandésheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään

• Alemánwegwerfen

• Italianoscartare

• Portuguésjogar fora

• Suecoslänga, kasta bort

• Tok Pisintromwe

23.

• Inglésto separate from prior association

• Afrikáanssny

• Armenioկտրել

• Checooddělit, rozdělit

• Danésudelukke

• Holandésscheiden

• Finlandésleikata

• Alemántrennen

• Griegoβγάζω

• Portuguésremover, retirar

• Gaélico escocésgeàrr

• Españolretirar

• Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

24.

• Inglésto coddle or pamper

• Armenioլկստացնելերես տալ

• Chino

• Checorozmazlit

• Holandésverwennen, qualifiernl

• Finlandéspilata, hemmotella, lelliä

• Francésgâter

• Alemánverwöhnen

• Griegoκακομαθαίνωχαλάω

• Hebre פינק

• Húngaroelkényeztet

• Irlandésmill

• Italianoviziare

• Japonés甘やかす

• Portuguésmimar

• Rumanorăsfăța

• Rusoбалова́тьизбалова́ть

• Españolmalcriar, consentir, qualifieres

• Suecolskämma l

• Turcoüzerine titremek

25.

• Inglésto carry away

• Búlgaroизнасям

• Estonioviima

• Finlandésviedä

• Húngarokivisz

• Portuguéstirar

• Suecobära bort

26.

• Inglésprevent something from happening

• Checoodvrátit

• Holandésafweren

• Finlandéstorjua, pitää loitolla

• Francéséviter, conjurer

• Italianoprevenire

• Suecoavvärja, mota bort

27.

• Inglésto turn aside

• Búlgaroотклонявам

• Griegoαποστρέφω

• Islandéssnúa frá, snúa undan, beina frá, snúa sér undan, líta undan

• Coreano돌리다

• Maorikaupare, kaupapare

• Rusoотводи́ть

• Españolapartar

• Suecovända bort

28.

• Ingléscause liquid to flow out o

• Búlgaroотводнявам

• Danésbortlede

• Holandésleeg laten lopen

• Finlandéstyhjentää

• Francésdrainer

• Hiligaynonsag-ahan

• Italianoscolare

• Portuguésdrenar, escoar

• Quechuach'umay

• Rumanoscurge

• Rusoспуска́тьслива́ть

• Sicilianosculari

• Españoldesaguar

• Tagalopatuluin

• Ucranianoспуска́ти

• Venetianscołar, scolar

• 
  

• Inglés(pinball) to fall off the bottom of the playfield

• Danéscheckflyde bort

• Ucranianocheckсо́хнути

29.

• Inglésto take away

• Árabeنَقَلَ, أَزَالَ

• Armenioneeded

• Aromanianscot

• Vasconeeded

• Catalántreure

• Chino

• Checoodebrat, odstranit

• Dalmatianscutro

• Holandésverwijderen, weghalen

• Esperantoforigi

• Finlandéspoistaa

• Francésenlever

• Friulianrimovi, eliminâ, jevâ

• Gallegoquitar

• Georgianoneeded

• Alemánentfernen

• Griegoβγάζω

• Hebre הסיר

• Hindiहटाना

• Húngaroeltávolít, elmozdít

• Irlandésscaoil

• Italianorimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,

• Japonés移す取り去る

• Kazajoаластау

• Khmerយកចេញ

• Coreano치우다

• Kurdo

• Latínremoveō

• Letónnoņemt, aizvākt

• Lituanošalinti

• Maorikarokaro

• Mongolianneeded

• Occitanlevar

• Old Englishāniman

• Polacoodjąć, usuwać

• Portuguésremover

• Quechuahurquy

• Rumanoscoate, îndepărta

• Romanschallontanar

• Rusoустраня́ть, убира́ть

• Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire

• Sicilianolivari

• Españolquitar, remover

• Suecoavlägsna, ta bort

• Teluguతీయు, తొలగించు

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Ucranianoвідноси́тивіднести́

• Vietnamesechuyển đi, dọn đi

30.

• Inglésto remove

• Árabeحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)

• Armenioneeded

• Búlgaroпремахвам, изтривам

• Chino

• Checovymazat, smazat

• Esperantoforpreni, forstreki, eksigi

• Finlandéspoistaa

• Francéssupprimer

• Georgianoწაშლა

• Alemánstreichen, löschen

• Húngarotöröl

• Irlandésscrios

• Italianocancellare, eliminare

• Japonés消す

• Khmerលុប

• Coreano삭제하다

• Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore

• Mongolianneeded

• Polacousuwać

• Portuguésapagar, excluir, deletar qualifier

• Rumanoșterge

• Rusoудаля́ть

• Gaélico escocéssguab às

• Serbo-Croatianbrisati

• Españolborrar

• Suecota bort

• Tailandésneeded

• Turcosilmek

• Vietnameseneeded

• Galésdileu

31.

• Inglésfrom a place, hence

• Árabeبَعِيدًا

• Bielorrusoпрэч

• Checopryč

• Finlandéspois, poispäin

• Francésloin

• Alemánfort, weg

• Griegoμακριά

• Italianovia

• Japonés遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínhinc, a loco, loci, foras, foris

• Noruego

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Polacostąd, precz

• Portuguésembora

• Rumanode aici

• Rusoпрочь, вон, доло́й

• Eslovacopreč

• Eslovenopròč, strán

• Españolfuera

• Ucranianoгеть, прiч

• 
  

• Inglésabsent, gone, at a distance

• Finlandéspoissa

• Alemánfort, weg

• Griego

• Italianolontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Latínprocul

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéslonge

• Rumanodeparte

• Españollejos, ausente

• 
  

• Inglésaside, off, in another direction

• Finlandéspois, poispäin

• Alemánfort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Pashtoلرې

• Portuguéspara fora

• Rumanoîncolo

• Rusoпрочь

• 
  

• Inglésfrom a state or condition of being, out of existence

• Finlandéspois

• Alemánfort, weg

• Griego

• Khmerឆ្ងាយ

• Noruego

• Scotsawa

• 
  

• Inglésnot here, gone

• Búlgaroneeded

• Finlandéspoissa

• Georgianoneeded

• Alemánfort, weg, abwesend

• Griegoαπών

• Islandésfjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portuguésausente

• Rumanoabsent

• Rusoдалеко́

• Scotsawa

• Suecoborta

• Turconeeded

32.

• Inglésto remove the connection between an appliance and an electrical power source

• Armenioանջատել

• Búlgaroоткачам, прекъсвам

• Catalándesconnectar

• Finlandéskytkeä irti, katkaista virta

• Griegoαποσυνδέω, κλείνω

• Persacheckدیسکانکت شدن، دیسکانکت کردن

• Suecokoppla bort, koppla från

33.

• Inglésto induce someone to leave

• Finlandéshätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää

• Alemánscheuchen, verscheuchen

• Griegoδιώχνω

• Húngaroelhesseget

• Japonés叱する

• Coreano쉬이하다

• Maoriwhakahie

• Polacopogonić

• Portuguésenxotar

• Rusoпрогоня́тьшуга́ть

• Españolahuyentar, correr

• Suecosjasa, sjasa bort, sjasa iväg

34.

• Inglésto ignore

• Búlgaroпренебрегвам, игнорирам

• Checopřehlížet

• Holandésveronachtzamen, negeren

• Finlandésväheksyä, ohittaa

• Francésignorer, mépriser

• Alemánmissachten

• Griegoπαραθεωρώ

• Húngarosemmibe vesz

• Italianoignorare, non considerare

• Maoripī, piki, whakatuturi

• Noruego

• Occitanignorar, desconsiderar, mespresar

• Polacolekceważyć

• Portuguésignorar, desconsiderar

• Rumanodesconsidera, ignora

• Rusoпренебрега́тьигнори́ровать

• Españolignorar

• Suecobortse från, ignorera

35.

• Inglésto die (euphemistic)

• Chino

• Danésgå bort, sove ind

• Finlandésnukkua pois

• Francésmourir, décéder

• Alemánentschlafen, versterben

• Griegoξεψυχώ, αφήνω την τελευταία μου πνοή

• Hebre נִפְטַרהָלַךְ לְעוֹלָמוֹ

• Indonesiomeninggal dunia, wafat

• Irlandésimigh sall

• Japonés亡くなる

• Mongolianөнгөрөх

• Normanpâsser l'pas

• Coreano돌아가다

• Latínaborior, pereo

• Malagasymaty, maty

• Persaفوت کردن

• Polacoodejść

• Portuguésfalecer, ir-se

• Rumanoa-și da duhul, sfârși, muri, deceda, răposa, înceta

• Rusoсконча́ться

• Serbo-Croatian

• Españolfallecer

• Suecogå bort

• Tailandésเสียชีวิต

• Turcogöçmek qualifiervefat etmek qualifier

• Vietnamesequa đời, từ trần

36.

• Ingléssuccessfully arrange the marriage of someone

• Chino

• Finlandésnaittaa

• Francésmarier

• Griegoπαντρεύω

• Rusoжени́тьпожени́тьвыдава́ть за́муж

• Españolneeded

• Suecogifta bort

37.

• Inglésto erase

• Checovymazat

• Finlandéspyyhkiä

• Francéseffacer

• Georgianoწაშლა

• Alemánauswischen, ausradieren

• Italianocancellare

• Portuguésapagar

• Rusoстира́ть

• Serbo-Croatianizbrisati

• Suecoradera, sudda bort, sudda ut, sudda

38.

• Inglésto remove unwanted elements

• Chino

• Finlandéskarsia, kitkeä

• Japonés取り除く

• Kurdo

• Suecorensa bort, gallra bort

English translator: Spanish Swedish bort  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare