reis Noruego - Galés
1.
2.
-
Afrikáansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanésrrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Estoniohead teed, head reisi
-
Húngarojó utat, jó utat kívánok
-
Lituanolaimingos kelionės, geros kelionė
-
Noruegogod reise
-
Polacoszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumanocălătorie plăcută, drum bun
-
Rusoдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Suecotrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Turcoiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Afrikáansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanésrrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Estoniohead teed, head reisi
-
Húngarojó utat, jó utat kívánok
-
Lituanolaimingos kelionės, geros kelionė
-
Noruegogod reise
-
Polacoszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumanocălătorie plăcută, drum bun
-
Rusoдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Suecotrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Turcoiyi yolculuklar, qualifiertr
3.
-
Inglésa person who presides over a meeting, a board
-
Francéssecrétaire général (for a political party), président
-
Interlinguapresidente, chairman
-
Italianopresidente, capo
-
Noruegostyreformann, møteleder, leder
-
Turcobaşkan, reis
4.
-
Armenioուղեւորություն, զբոսարշավ, արշավ
-
Azerísəfər, səyahət
-
Feroésferð, reisa
-
Finlandésmatka, reissu, retki
-
Húngarokirándulás, utazás
-
Islandésferð, för, reisa
-
Kyrgyzсапар, саякат
-
Tajikсафар, саёҳат
-
Tailandésการเดินทาง, เดินทาง, เที่ยว
-
Turcogezi, seyahat, yolculuk
-
Turkmensapar, syýahat
-
Uyghurسەپەر, ساياھەت
-
Uzbeksafar, sayohat
-
Finlandéstrippailla, tripata
-
Noruegoreise
5.
6.
-
Turcoefendi, reis, baş, erk, bey
7.
-
Ingléslong journey, especially by ship
-
Armenioճամփորդություն, ուղեւորություն
-
Húngaroutazás, hajóút
-
Maoriwharaunga, rerenga
-
Mongolianаялал, аян, нислэг
-
Noruegoreise, sjøreise
8.
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward
-
Árabeسَوْفَ + present tense, prefix سَـ
-
BielorrusoUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive
-
ChecoUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive
-
Danésvil, skal
-
Alemánwerden, present tense form is often used
-
ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω
-
Noruegovil, kommer til å, skal
-
PolacoUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive
-
PortuguésUse the future tense, qualifierpt
-
RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
Suecokomma till att, komma att, skola, vilja, tänka
-
I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären
-
Turco(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).
-
UcranianoUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l
9.
10.
-
Indonesiosawah, sawah padi
-
Malaysawah, sawah padi
-
Noruegorismark
-
Turcopirinç tarlası, çeltik tarlası
11.
-
Southern Altaiтӧҥмӧк, јалмаш, кенек, сабат, алгый
-
Armenioազդր, qualifierhy
-
Azeríbud, omba
-
Bengaliঊরূ, জাং
-
Central Melanaulaip, beteh
-
Chechenг1арт, варе
-
Chukchiаймалк’ыл, ягначьын, ягнарылгын
-
Kabardianкуэ, копкъ
-
Evenkiбо̄ка̄н, гулдука, умэкӣ qualifier
-
Fijiansaga-na, ogavae
-
Húngarocomb, felsőcomb
-
Ingushворув, ха
-
Karakalpakşelek, şeker
-
Karelianpirdu, reiži
-
Komiлядьвей, бек, зад
-
Coreano허벅다리, 넓적다리
-
Lezgiятур, ютур
-
Malagasyfe, tsobe
-
Manésmaaish, shleayst, shleeast
-
Maorihūwhā, kūwhā, kūhā, kūhā, kūwhā, hūhā,
-
Mongolianгуя, ташаа
-
Nahuatltometz, metzquauhyotl
-
Nogaiбут, сан
-
Noruegolår
-
Old Frenchcuisse, quisse
-
Ossetianсин, агъд
-
Palisatthi, ūru
-
Sinhaleseකලව, ඌරුව
-
Somalibawdo, cajar
-
Turcouyluk, but
-
Vepslandeh, riiže
-
Wallooncwisse, coxhe
-
Wolofluppa, pooj
12.
-
Finlandésmatkustaa, matkata
-
Latíniter facio, vio, itineror
-
Noruegoreise
-
Old Englishsīþian, wadan, faran, fēran
-
Suecoresa, färdas
-
Inglésto pass from here to there, to transmit
-
Holandésreizen, verplaatsen
-
Finlandésmatkustaa, kulkea, liikkua
-
Francéstransmettre, propager
-
Alemánsich übertragen, sich fortpflanzen
-
Noruegoreise
-
Suecofara, färdas
-
Latínitineror, vio, relego
-
Suecoresa runt, beresa
-
Finlandésmatkailu, matkustelu
-
Húngaroút, utazás
-
Teluguప్రయాణము, యాత్ర, పర్యటన
13.
-
Ingléstrip, a voyage
-
Islandésleiðangur, ferð
-
Noruegoreise
-
Turcoyolculuk, gezi
-
Inglésto travel, to make a trip or voyage
-
Holandéstrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen
-
Alemánreisen, verreisen
-
Noruegoreise
-
Turcoyolculuk etmek, gezmek
English translator: Norwegian reis Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare