kaivata Noruego - Esloveno

1.

• Inglésto feel the absence of someone or something

• Árabeاِفْتَقَدَ, اِشْتَاقَ,

• Armenioկարոտել

• Vasconeeded

• Catalántrobar a faltar, enyorar

• Chino

• Checopostrádat

• Danéssavne

• Holandésmissen

• Esperantoneeded

• Finlandéskaivata, ikävöidä

• Francéslanguir, manquer

• Gallegobotar en falta, botar en falla

• Georgianoneeded

• Alemánvermissen, sich sehnen

• Griegoνοσταλγώ

• Hebre הִתְגַּעְגֵּעַ

• Húngarohiányol, nélkülöz

• Islandéssakna

• Italianomancare

• Japonés憧れる寂しがる

• Khmerនឹករលឹកនឹក

• Coreano그리워하다

• Latíndesu, egeo, careo

• Letóntrūkt

• Luxembourgishvermëssen

• Malayrindu

• Maorimānakonako

• Mongolianүгүйлэх

• Normanmantchi

• Polacotęsknić

• Portuguéssentir falta/saudade/saudades de

• Rusoнедостава́тьтоскова́ть

• Gaélico escocésionndrainn

• Eslovenopogrešiti, pogrešati

• Españolechar de menos, extrañar qualifier

• Suecosakna

• Tailandésคิดถึง

• Turcoözlemek

• Vietnamesenhớ

2.

• Inglésto have a strong desire, to long

• Árabeاِشْتَاقَ

• Catalánanhelar, ansiejar

• Chino

• Holandéssmachten, zuchten, verlangen (naar)

• Esperantosopiri

• Finlandéskaivata, haikailla

• Francéslanguir

• Alemánsich sehnen, verlangen, vermissen

• Griegoεπιθυμώ, λαχταρώ

• Hebre השתוקק

• Húngarosóvárog, vágyódik

• Italianostruggersi

• Japonés憧れる切望する

• Latíndēsīderō

• Maorikohekohe qualifier

• Portuguésansiar

• Rumanodori, jindui, tânji

• Rusoскуча́ть, тоскова́ть, жа́ждать, стреми́ться

• Serbo-Croatian

• Españolanhelar, desear, ansiar

• Suecolängta till, längta tillbaka till, längta efter

• Turcoözlemek, hislenmek

• Yiddishבענקען

• 
  

• Inglésto long for something in the past with melancholy

• Armenioկարոտել

• Holandésterugverlangen (naar)

• Esperantosopiri

• Finlandéskaivata

• Francésregretter

3.

• Ingléslong for (something), be eager for (something)

• Finlandéskaivata

• Francésdésirer

• Italianodesiderare, anelare, aspirare, bramare

• Portuguésansiar

• Españolanhelar, ansiar, desear

English translator: Norwegian kaivata  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare