hela Noruego - Esloveno
1.
-
American Sign Language1@BackFinger-FingerAcross-1@CenterChesthigh-FingerAcross 1@SideChesthigh-1@SideChesthigh
-
Armenioտարբեր, ուրիշ
-
Checoodlišný, jiný
-
Danésforskellig, anderledes, ulig
-
Holandésverschillend, anders, ongelijk
-
Esperantonesama, malsama
-
Finlandéserilainen, toisenlainen
-
Georgianoსხვა, სხვანაირი, განსხვავებული
-
Alemánverschieden, unterschiedlich
-
Húngaroeltérő, különböző, más
-
Irlandéséagsúil, difriúil
-
Lituanoskirtingas, kitoks
-
Lojbanfrica, drata
-
Noruegoforskjellig, ulik
-
Polacoróżny, inny
-
Rumanodiferit, deosebit
-
Rusoдруго́й, не тако́й как, отли́чный + от, ино́й
-
Eslovacoodlišný, druhý, iný
-
Eslovenodrugačen, drugi
-
Españoldiferente, distinto
-
Turcoayrı, farklı, değişik
2.
-
Inglésmostly, generally, with few exceptions
-
Finlandésyleisesti ottaen, suurin piirtein, kokonaisuutena
-
Georgianoმთლიანობაში, ზოგადად
-
Italianoin generale, in linea di massima
-
Portuguésem geral, no geral
-
Rusoв о́бщем и це́лом, в о́бщем
-
Suecoi allmänhet, mestadels, i stort sett, på det hela taget, i det stora hela
3.
-
Árabeبَعْدَ الزَّوَال, زَوَالِيّ, هَاجِرِيّ, بَعْد الظُّهْر
-
Noruegoettermiddag
-
Rusoпополу́дни, послеобе́денное вре́мя
-
Teluguఅపరాహ్నం, మధ్యాహ్నం
-
Zazakihela şani, bahdé dehir
4.
5.
6.
7.
-
Letónarvien vēl, visu laiku
-
Macedonioцело време, везден
-
Portuguéso tempo inteiro, o tempo todo
-
Suecohela tiden, ständigt, jämt
-
Walloontoltins, tofer, todi
-
Finlandéskoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa
-
Francéstout le temps, à longueur de temps
-
Macedonioцело време, везден
-
Noruegostadig vekk
-
Portuguéso tempo inteiro, o tempo todo
-
Rusoвсё вре́мя, ча́сто
-
Suecohela tiden, jämt
-
Irlandéscheckar feadh an ama, checki rith an ama
8.
-
Árabeخِلَالَ, فِي, أَثْنَاءَ
-
Danési, genne
-
Francésdurant, pendant
-
Alemánwährend, unter
-
Irlandésle linn, i rith, i gcaitheamh, ar feadh
-
Rusoв тече́ние, в продолже́ние
-
Españoldurante, a lo largo de
-
Suecounder hela, qualifiersv
-
Walloontins di, do trevén di
9.
-
Catalándimonis, diables
-
Holandésin vredesnaa, in hemelsnaa, in godsnaa
-
Finlandésihme, kumma
-
Francésdiable, donc
-
Alemánin Gottes Namen, in Herrgotts Namen, in aller Welt, um alles in der Welt, um Himmels willen
-
Noruegoi all verden
-
Serbo-Croatianzaboga, pobogu, kvragu, dovraga
10.
11.
-
Finlandéshela, irto-osa
12.
English translator: Norwegian hela Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare