<>

bien Noruego - Finlandés

1.


2.


3.


4.


5.

  • Finlandéspaljon kiitoksia, kiitos paljon

  • Noruegotusen takk


6.

  • Finlandéstaitava, etevä


  • Finlandéssiisti


7.

  • Finlandésrakastettu, rakas


8.


9.


10.

  • Finlandésvaikka, vaikkakin, joskin

  • Noruegoselv o, om enn


11.


12.

  • Finlandésaivan, totta


13.

  • Finlandésvaikka, (if there's negation after though) vaikkakaan

  • Noruegoselv o


14.

  • Finlandésvaikka, joskin


15.


16.


17.


18.


19.


20.

  • Finlandéshyvinvointi, hyvä


21.


22.

  • Finlandésaika, melko, ihan, varsin, sangen


23.


24.


25.

  • Finlandéskunnossa, kunnossa olla

  • Noruegoålreit


  • Finlandésterve, kunnossa

  • Noruegocheckålreit, checkok


  • Finlandéshyvin, ihan hyvin, mukavasti


  • Finlandéshyvä on, selvä, samapa se


  • Finlandésno niin


26.

  • Finlandésomaisuus, varat


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Finlandéspikemminkin, vaan


  • Finlandéspikemminkin, tarkemmin sanottuna


33.


34.


35.

  • FinlandésKiinni jäit!, jäädä kiinni


36.


37.


38.

  • Finlandéspitää, tykätä

  • Noruegolike, synes o


39.

  • Finlandéshyväntahtoinen, hyvää tarkoittava


40.

  • Finlandésomahyväinen, hurskasteleva


41.


42.


43.


44.

  • Finlandéshyvätapainen, hyväkäytöksinen, hyvin käyttäytyvä

  • Noruegoveloppdragen


45.

  • Finlandéstietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta

  • Noruegoselvsagt, naturligvis, selvfølgelig


46.


47.

  • Finlandésymmärtää, havaita, erottaa

  • Noruegoforstå


48.


49.

  • Finlandéstotta kai, ilman muuta, kyllä kiitos


50.

  • Finlandéstuttu, tunnettu

  • Noruego


51.

  • Finlandésyhtä hyvin, aivan sama, samalla vaivalla, -han, -hän


52.

  • Finlandésvaikka, joskin


53.

  • Finlandésoikeasti, todella


54.

  • Finlandéssuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon

  • Noruegomange takk


55.





English translator: Norwegian Finnish bien  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare