imperative Japonés - Inglés
1.
-
Finlandésvain,
-
Japonésちょっと
-
Rusoпро́сто, то́лько
-
Vietnamesechỉ việc, chỉ cần
2.
3.
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Francésvouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
4.
-
Inglésequivalent to an imperative: Go or come away, begone, take away
-
Alemánfort, weg
-
Portuguéssai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui
-
Rusoпрочь, вон, доло́й qualifier
5.
-
Inglésas imperative, with to-infinitive
-
Finlandéssaada, olla lupa
-
Japonésご遠慮なく...してください
-
Inglésas imperative, in response
-
Finlandésole hyvä, olkaa hyvä
-
Rusoпожа́луйста, qualifierruru
6.
-
Árabeمَه, كَفَى qualifierخَلَاص
-
Armenioհերիք է, բավական է
-
Búlgaroстига, достатъчно
-
Checodost, a dost, stačilo
-
Francésça suffit !, assez !
-
Alemánhalt!, das genügt
-
Griegoφτάνει!, αρκετά!
-
Japonés十分充分だ, qualifierja
-
Polacodosyć, starczy, wystarczy, dość
-
Portuguésbasta!, chega!
-
Eslovenodovòlj, básta
-
Indonesiocheckcukup, checkmemadai
-
Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente
7.
English translator: Japanese imperative Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare