till Japonés - Francés
1.
-
Francésse coucher, aller au lit, aller se coucher
-
Alemánzu Bett gehen, schlafen gehen
-
Japonés眠る臥せる
-
Latíncubitum ire, decumbo, discumbo
-
Sicilianocurcàrisi, curcari, cuccari
-
Suecogå och lägga sig, gå till sängs
2.
-
Japonés酔いが覚める
3.
-
Armenioփոքր, մանր, qualifierhy
-
Bielorrusoмале́нькі, малы́
-
Chechenжима, кегий
-
Crimean Tatarkiçik, kiçkene
-
Danéslille, liden
-
Holandésklein, nietig, minuscuul
-
Francéspetit, minuscule
-
Georgianoპატარა, მცირე
-
Alemánklein, gering
-
Húngarokicsi, kis
-
Islandéssmár, lítill
-
Japonés小さい
-
Kazajoкіші, кішкене
-
Kyrgyzкичине, кичинекей
-
Latínparvus, paulus
-
Mapudungunpichi, pici
-
Occitanpichon, pichòt, petit
-
Rusoма́ленький, ма́лый
-
Españolpequeño, chico
-
Tamilசிறிய், சிறிய, சிறிய
-
Tatarкече, кечек, бәләкәй
-
Ucranianoмале́нький, мали́й
-
Vietnamesetiểu, nhỏ, nhỏ nhắn, bé
-
Waray-Waraygu-ti-ay, di-to
-
Galésbach, bychan, mân
-
Yakutкыра, аччыгый
4.
-
Inglésone more, in addition to a former number
-
Checodalší, druhý, ještě jeden
-
Danésen til, endnu en
-
Francésplus, un de plus
-
Alemánnoch einer, noch eine
-
Jamaican Creoleaneda, anieda
-
Japonésもう一つ
-
Polacojeszcze jeden, kolejny, następny
-
Rumanoîncă o, încă un
-
Rusoещё оди́н, друго́й
-
Suecoen ännu en, ytterligare en
5.
-
Inglésin the end, finally, ultimately
-
Japonésneeded
-
Rusoнапосле́док, наконе́ц, в конце концов
-
Españolal fin, por fin
-
Suecotill slut, slutligen
-
Turcosonunda, nihayet
6.
-
Danésf.eks., fx qualifier
-
Holandésbv., bijv. qualifier
-
Griegoπ.χ., παραδείγματος χάριν
-
Japonés例えば
-
Latíne. g., ex. gr. (exempli gratia),
-
Lojbanmu'u, mu'a
-
Portuguésp. ex., qualifierpt
-
Rumanode exemplu, de ex., e.g.
-
Suecot.ex., t ex, tex.
-
Turcoörneğin, mesela, örn.
7.
8.
-
Inglésindicating an action in the past that was planned or intended
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen)
-
The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.
-
The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.
-
AlemánUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive
-
The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.
-
The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.
-
The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.
-
The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.
-
The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.
-
The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.
-
The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.
9.
-
Inglésnear, or next to
-
Alemánbei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Húngaro-nál/-nél (allative case)
-
Italianovicino, accanto
-
Japonés側ja
-
Coreano옆에, 곁에
-
Kurdoli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Latínapud, aput
-
Macedonioдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Polacoprzy, obok
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoо́коло, ря́дом с, у
-
Españolpor, cerca de
-
Suecovid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
10.
-
Búlgaroгълтам, поглъщам
-
Holandésabsorberen, opzuigen
-
Finlandésimeä, imaista qualifier
-
Francésabsorber, éponger
-
Japonés吸う
-
Maorimiti, mimiti, ngongo
-
Suecoabsorbera, dra åt sig, fånga upp, suga i sig, suga till sig, suga upp,
-
Holandésabsorberen, laten doordringen, verteren
-
Japonés吸収
11.
-
Finlandésmuistolle, muistoa kunnioittaen
-
Alemánim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),
-
Españolen memoria de, en recuerdo de
-
Suecoin memoria, till minne av
-
Finlandésmuistolle, muistoa kunnioittaen
-
Alemánim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),
-
Españolen memoria de, en recuerdo de
-
Suecoin memoria, till minne av
12.
-
Árabeمَشَى, تَمَشَّى
-
Bielorrusoісці́, хадзі́ць, гуля́ць qualifier
-
Búlgaroхо́дя, вървя̀, оти́вам
-
Checojít, chodit
-
Francésmarcher, se promener
-
Gallegocamiñar, andar
-
Georgianoსვლა, სიარული
-
Alemánlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen
-
Griegoπερπατώ, βαδίζω
-
Húngarojárni, menni
-
Islandésganga, labba qualifier
-
Interlinguapromenar, ambular
-
Italianocamminare, andare a piedi
-
Japonés歩く
-
Latgaliaīt, staiguot, veižuot
-
Latíngradior, ambulo, vado
-
Letóniet, staigāt
-
Lituanoeiti, vaikščioti
-
Macedonioоди, пешачи, шета qualifier
-
Maorihaere-a-waewae, whakaraka, wawake
-
Noruegogå, spasere
-
Pipilnejnemi, nehnemi
-
Polacoiść, chodzić
-
Portuguésandar, caminhar
-
Rumanomerge, umbla
-
Saterland Frisiangunge, loope, treede
-
Eslovacoísť, ísť kroko, ísť peši, chodiť
-
Eslovenohoditi, iti
-
Españolcaminar, andar
-
Suecogå, gå till fots qualifier
-
Ucranianoходи́ти, іти́, іти́ кро́ком, гуля́ти qualifier
-
Venetiancaminar, caminare
-
Vietnameseđi bộ, đi dạo, dạo
-
Waray-Waraylakaw, lakat
-
Yiddishגיין, שפּאַצירן
13.
-
Inglésin the direction of, and arriving at
-
Árabeإِلَى, عَلَى
-
Catalána, cap a
-
Checok, ke, ku, do
-
Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Francésà, au
-
Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Griegoπρος, σε
-
Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesioke, sampai, hingga, kepada
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italianoa, in, per
-
Japonésへまで
-
Malayke, kepada
-
Maltéslil, lejn, lill-, lil-
-
Portuguésa, para
-
Rumanola, către, spre
-
Rusoна, к qualifier
-
Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Turco-e, -a, ye, ya
-
Inglésused after certain adjectives to indicate a relationship
-
Holandéstegen, aan, met
-
Francésà, au
-
Suecotill, med qualifier
-
Italianoa, per
-
Japonésに
-
Japonésに
-
Portuguésa, para
-
Gaélico escocésdo, gu, ri
-
Suecotill, åt
-
Holandéstoe, dicht
14.
-
Islandésup að flökurleika,
-
Italianoad oltranza, fino allo sfinimento
-
Españolad náusea, hasta la náusea
15.
-
Inglés(of soil) difficult to till, lacking pliancy, unmanageable
16.
-
Holandésproduceren, voortbrengen
-
Finlandéspäästää, tuottaa
-
Griegoβγάζω, αρθρώνω
-
Latínproloquor, loquor, effor
17.
-
Finlandésyhdistyä, liittyä
-
Búlgaroсмесвам, съединявам
-
Finlandésyhdistää, liittää
-
Italianomettere insieme, comporre
-
Suecoblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)
18.
-
Alemánsicherstellen, gewährleisten
-
Italianogarantire, assicurare
-
Portuguésgarantir, assegurar
-
Rusoудостове́риться, убеди́ться
-
Suecose till, säkerställa
-
Turcosağlamak, garantiye almak, emin olmak
19.
-
Holandésnoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen
-
Finlandésmerkitä, muisti
-
Españolapuntar, anotar
-
Suecomärka, lägga märke till
20.
-
Interlinguacheckcubar, checkelevar al cubo, checkelevar al tertie potentia
-
Italianoelevare al cubo, qualifierit
-
Japonéscheck三乗
-
Portuguéscubar, elevar ao cubo, elevar à terceira potência, cubar
21.
-
Españolcorteza de roble, corteza tánica
22.
23.
-
Catalánuna vegada més, de nou, novament
-
Checoještě jednou, zase, znovu, opět
-
Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen
-
Estonioveel üks kord, taas kord
-
Finlandéskerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,
-
Francésencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore
-
Alemánnoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier
-
Griegoξανά, από την αρχή, εκ νέου
-
Islandéseinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju
-
Italianoancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente
-
Japonésもう一度又もや
-
Kurdohê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,
-
Latíndēnuō, dē novō, iteru
-
Letónvēlreiz, atkal, turklāt, papildus
-
Polacojeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu
-
Portuguésnovamente, denovo, de novo, outra vez
-
Quechuayapa, yapay
-
Rumanoîncă o dată, înc-o dată
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Españoluna vez más, de nuevo, otra vez
-
Suecoåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,
-
Turcobir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha
24.
-
Finlandésvirota, palata/tulla tajuihinsa
-
Rusoочну́ться, приходи́ть
-
Suecokvickna till, komma till liv
25.
26.
-
Azerítoxunmaq, dəymək
-
Danésrøre, berøre
-
Holandésaanraken, beroeren, raken
-
Finlandéskoskea, koskettaa, kosketella
-
Friuliantocjâ, točhâ
-
Húngaroérint, megérint, hozzányúl
-
Indonesiosentuh, raba, singgung
-
Irlandésbain do, bain le
-
Japonés触る接触
-
Latíntango, taxo
-
Lituanoliesti, paliesti
-
Maoriwhakapā, pā
-
Occitantocar, tochar
-
Old Englishahrinan, atillan, æthrinan, ahrepian, felan
-
Romanschtutgar, tuccar, tutgear, tutgier, tucher, tocker
-
Sardoapodhicare, apoddicare, apodhigai, apodighare, podhicare, tocae,
-
Suecoröra, beröra
-
Teluguస్పర్శ అంటుకొను, తాకు
-
Turcodokunmak, ellemek, değmek
-
Turkmendegmek, ellemek
-
Vietnameseđạt tới, đến, sờ, chạ
27.
28.
29.
-
Finlandésrajata, rajoittaa
-
Macedonioограничува, ограничи
-
Inglés(transitive) to lie on, or adjacent to a border
-
Finlandésrajautua, rajoittua
-
Alemánangrenzen, säumen
30.
-
Finlandéskaupan, myytävänä
-
Francésà vendre, en vente
-
Alemánkäuflich, zu verkaufen
-
Islandéstil sölu,
-
Italianoin vendita, vendesi (on sign)
-
Ngazidja Comoriandjuzoni, ɓiasharani
-
Walloona vinde, po vinde
31.
-
Checovpravo, do prava
-
Finlandésoikealle, oikeaan
-
Alemánrechts, nach rechts
-
Polacow prawo, na prawo
-
Rusoнапра́во, впра́во
-
Suecotill höger, åt höger
32.
-
Inglésto praise, to make high
-
Holandésprijzen, ophemelen
-
Francéslouer, faire l'éloge de
-
Japonés褒めそやす
-
Maoriwhakarangaranga, whakahirahira
-
Españolalabar, elogiar, loar
-
Suecohöja till skyarna, lovprisa, prisa
33.
-
Armenioփոքր, մանր, qualifierhy
-
Bielorrusoмале́нькі, малы́
-
Chechenжима, кегий
-
Crimean Tatarkiçik, kiçkene
-
Danéslille, liden
-
Holandésklein, nietig, minuscuul
-
Francéspetit, minuscule
-
Georgianoპატარა, მცირე
-
Alemánklein, gering
-
Húngarokicsi, kis
-
Islandéssmár, lítill
-
Japonés小さい
-
Kazajoкіші, кішкене
-
Kyrgyzкичине, кичинекей
-
Latínparvus, paulus
-
Mapudungunpichi, pici
-
Occitanpichon, pichòt, petit
-
Rusoма́ленький, ма́лый
-
Españolpequeño, chico
-
Tamilசிறிய், சிறிய, சிறிய
-
Tatarкече, кечек, бәләкәй
-
Ucranianoмале́нький, мали́й
-
Vietnamesetiểu, nhỏ, nhỏ nhắn, bé
-
Waray-Waraygu-ti-ay, di-to
-
Galésbach, bychan, mân
-
Yakutкыра, аччыгый
34.
-
Holandésevenen, gelijkmaken, platmaken
-
Francésaplatir, égaliser, niveler
-
Húngarokiegyenlít, egyenget
-
Portuguésigualar, nivelar, padronizar, uniformizar
-
Rusoровня́ть, выра́внивать
-
Suecojämna, jämna ut, plana ut, platta till
-
Vietnamesesan bằng, làm bằng, làm phẳng
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Japonésさえも
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
35.
-
Holandésevenen, gelijkmaken, platmaken
-
Francésaplatir, égaliser, niveler
-
Húngarokiegyenlít, egyenget
-
Portuguésigualar, nivelar, padronizar, uniformizar
-
Rusoровня́ть, выра́внивать
-
Suecojämna, jämna ut, plana ut, platta till
-
Vietnamesesan bằng, làm bằng, làm phẳng
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Japonésさえも
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
36.
37.
-
Inglésnear, or next to
-
Alemánbei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Húngaro-nál/-nél (allative case)
-
Italianovicino, accanto
-
Japonés側ja
-
Coreano옆에, 곁에
-
Kurdoli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Latínapud, aput
-
Macedonioдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Polacoprzy, obok
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoо́коло, ря́дом с, у
-
Españolpor, cerca de
-
Suecovid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
38.
-
Holandéshoren, behoren, thuishoren
-
Francéstrouver sa place, faire partie
-
Alemándazugehören, hingehören
-
Danéstilhøre, høre til
-
Alemángehören zu, gehören
-
Alemánist Element von, sind Element von
-
Suecotillhöra, höra till
39.
-
Inglésto verify, to recheck, to use extra care or caution
-
Holandészorgen, opletten
-
Estonioveenduma, kindlustama
40.
-
Turcofevkalade, olağanüstü
-
Cataláncheckbrillant, checklluent
-
Holandéscheckglanzend, checkblinkend
-
Italianocheckbrillante, checklucente, checkluccicante, checkrilucente, checkscintillante
-
Españolcheckbrillante, checkreluciente
41.
-
Finlandésluottamus, usko
-
Hindiविश्वास, भरोसा
-
Japonés信
-
Teluguనమ్మకం, విశ్వాసం
-
Turcogüven, güvenç, itimat
-
Inglésdependence upon something in the future, hope
-
Inglésthe confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another
-
Finlandésluottaa, uskoa
-
Húngarobízik, megbízik
-
Irlandésdóchas a bheith agat as, iontaoibh a bheith agat as
-
Italianofidare, avere fiducia
-
Noruegostole på, ha tillit til
-
Suecolita på, ha tillit till
-
Finlandésluottaa, uskoa
-
Suecolita på, ha/hysa tillit till
-
Finlandésluottaa, uskoa
-
Suecoförtrösta (på), känna tilltro (till), ha/hysa tillit (till)
-
Finlandésuskoa, luottaa
-
Suecolita, ha/hysa tillit
-
Finlandésuskoa, luottaa
-
Suecoförtrösta, känna förtröstan, känna tilltro
42.
-
Japonésびくっとする
-
Maoriohomauri, ohorere, ohotata, hiki, kōtiri qualifier
-
Serbo-Croatiantrznuti, trgnuti
43.
-
Islandéskoma af stað, stofna til
-
Italianofomentare, sobillare, incitare
-
Letónizraisit, sacelt
-
Lituanosukelti, sukurstyti
-
Noruegohisse opp, egge til opprør
-
Polacowywoływać, wzniecać
-
Españoldespertar, provocar, excitar, fomentar
-
Suecoställa till, sätta i gång
44.
-
Armenioգոհացնել, դուր գալ
-
Catalánplaure, complaure, agradar
-
Checopotěšit, udělat radost, uspokojit, vyhovět, pokládat za vhodné
-
Friulianplasê a, contentâ, apajâ
-
Alemángefallen, rechtmachen
-
Griegoευχαριστώ, τέρπω, δίνω ευχαρίστηση
-
Italianoaccontentare, piacere
-
Japonés喜ぶ
-
Latíniuvāre, placēre
-
Macedonioзадово́лува, до́паѓа, бенди́сува
-
Noruegobehage, være til lags, tiltale (?)
-
Polacouszczęśliwiać, zadowalać
-
Rumanoa mulțumi, a satisface, a incânta, qualifierro
-
Gaélico escocéscòrd ri, sàsaich, riaraich
-
Serbo-Croatianzadovoljiti, ugoditi
-
Españolgustar, agradar, placer
-
Suecobehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala
45.
-
Holandéstotdat, tot
-
Finlandéssaakka, asti
-
Francésjusque, jusqu'à
-
Alemánbis, bis zu
-
Griegoμέχρι, ως
-
Islandésþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Italianofinché, fino a quando, fino a
-
Japonésまで
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Polacodo, aż do
-
Portuguésaté, até que
-
Rumanopână, până când, până ce
-
Gaélico escocésgu, gus
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
-
Japonésまで
-
Rusoдо, не ра́ньше
-
Noruegocheckinntil, checktil, checkfør
-
Suecocheckförrän (if with a negation), checktill, checktills
-
Francésjusqu'à ce que, jusqu'au moment où
-
Griegoώσπου, ωσότου
-
Japonésまで
-
Rusoпока́ не, до тех пор, пока́ не
-
Vietnamesecho đến khi, đến khi, cho đến lúc, đến lúc, cho tới khi, tới khi,
-
Japonésまで
-
Húngarocheckamíg, checkameddig
-
Old Englishcheckoþ, checkoþþæt
-
Suecocheckförrän (with negations), checktill
46.
-
Ingléson certain occasions, but not always
-
Afrikáanssoms, partykeer
-
Catalána vegades, de vegades
-
Danéssomme tider, af og til, undertiden, stundo, indimelle
-
Esperantoiafoje, kelkfoje, iufoje
-
Finlandésjoskus, toisinaan
-
Francésparfois, quelquefois, tantôt
-
Georgianoზოგჯერ, ხანდახან, დროგამოშვებით, დროდადრო
-
Griegoενίοτε, μερικές φορές, καμιά φορά
-
Hindiकभी कभी (kabhī kabhī), कभी
-
Islandésstundu, af og til
-
Irlandésuaireanta, amanna, scaití
-
Italianoqualche volta, talvolta, a volte
-
Japonés時時, 時々
-
Latínaliquando, nonnunqua
-
Macedonioпонекогаш, некогаш
-
Noruegoav og til, tidvis
-
Ojibwenaningodinong, aangodinong
-
Old Englishhƿilu, hwilu
-
Polacoczase, niekiedy, czasami
-
Rumanouneori, câteodată, ocazional
-
Rusoиногда́, времена́ми, поро́й, подча́с
-
Gaélico escocésuaireannan, corra uair
-
Española veces, algunas veces
-
Suecoibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från
-
Turcobazen, ara sıra
-
Ucranianoіноді́, ча́сом
47.
-
Inglésin the end, finally, ultimately
-
Japonésneeded
-
Rusoнапосле́док, наконе́ц, в конце концов
-
Españolal fin, por fin
-
Suecotill slut, slutligen
-
Turcosonunda, nihayet
48.
-
Friuliancjapâ, cjoli
-
Japonés運ぶ
-
Polacobrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti
-
Suecota, föra
49.
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward
-
Árabeسَوْفَ + present tense, prefix سَـ
-
BielorrusoUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive
-
ChecoUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive
-
Danésvil, skal
-
Alemánwerden, present tense form is often used
-
ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω
-
Noruegovil, kommer til å, skal
-
PolacoUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive
-
PortuguésUse the future tense, qualifierpt
-
RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
Suecokomma till att, komma att, skola, vilja, tänka
-
I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären
-
Turco(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).
-
UcranianoUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l
50.
-
Inglésto append, as a statement
-
Armenioհավելել, ավելացնել
-
Hausatara, ƙara
-
Japonés加える
-
Letónpielikt, pievienot
-
Vietnamesenói, thê, nói thê, thêm thắt
-
Búlgaroприбавям, разширявам
-
Francésadditionner, ajouter, sommer
-
Japonés追加
-
Malaytambah, campur
-
Suecolägga till, addera
-
Tagalodagdagan, magdagdag, dagdagin
51.
-
Holandésogenschijnlijk, op het eerste gezicht, schijnbaar
-
Francésostensiblement, soi-disant, en apparence
-
Griegoφαινομενικά, δήθεν, κατ' επίφαση
-
Japonésうわべは表向きは
-
Suecoskenbart, till synes
52.
-
Holandésbegrenzen, omringen
-
Francésdélimiter, entourer
-
Alemánbegrenzen, umgrenzen
-
Italianoconfinare, accerchiare, delimitare
53.
54.
55.
-
Checodorazit, dojet
-
Italianoraggiungere, avvicinare, contattare
-
Japonés達する
-
Portuguéschegar, alcançar, atingir
-
Sueconå, nå fram till
56.
-
Holandésinbouwen, inlijven
-
Alemánenthalten, beinhalten, hinzufügen
-
Eslovenovključiti, vključevati
-
Suecoarbeta in, innefatta, införliva, inkorporera, inlemma, lägga till
-
Turcoiçermek, ihtiva etmek, kapsamak
-
Alemángründen, einverleiben
57.
-
Inglésin the direction of, and arriving at
-
Árabeإِلَى, عَلَى
-
Catalána, cap a
-
Checok, ke, ku, do
-
Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Francésà, au
-
Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Griegoπρος, σε
-
Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indonesioke, sampai, hingga, kepada
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Italianoa, in, per
-
Japonésへまで
-
Malayke, kepada
-
Maltéslil, lejn, lill-, lil-
-
Portuguésa, para
-
Rumanola, către, spre
-
Rusoна, к qualifier
-
Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Turco-e, -a, ye, ya
-
Inglésused after certain adjectives to indicate a relationship
-
Holandéstegen, aan, met
-
Francésà, au
-
Suecotill, med qualifier
-
Italianoa, per
-
Japonésに
-
Japonésに
-
Portuguésa, para
-
Gaélico escocésdo, gu, ri
-
Suecotill, åt
-
Holandéstoe, dicht
58.
-
Checodostatečný, dostačující, postačující
-
Alemánausreichend, genügend, hinreichend
-
Japonés充分足りる
-
Maorinanea, rawaka
-
Finlandéspätevä, riittävä
-
Japonés充分足りる
-
Inglésself-sufficient, self-satisfied, content
-
Finlandésitseriittoinen, riittävä
-
Japonés充分足りる
-
Alemáncheckgenügend, checkausreichend
59.
60.
-
Afrikáansuiteindelik, ten slotte
-
Checokonečně, nakonec
-
Finlandéslopulta, viimeinkin
-
Francésfinalement, à terme, à la fin
-
Alemánschließlich, letztendlich
-
Indonesioakhirnya, pada akhirnya
-
Interlinguafinalmente, al fin
-
Italianoalla fine, infine
-
Japonésとうとうついに
-
Noruegoomsider, etter hvert
-
Portuguésfinalmente, enfi
-
Rumanoîn fine, la urma urmei
-
Rusoв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге
-
Serbo-Croatianeventualno, konačno, na kraju, na koncu
-
Españolal final, finalmente
-
Suecoså småningo, slutligen, till slut
61.
-
Árabeنَحْوَ, صَوْبَ
-
Checok, směrem k
-
Georgianoმიმართულებით, მიმართ
-
Alemánnach, zu, in Richtung
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, ionsar
-
Japonés方向かう
-
Polacolku, ldo, w stronę, w kierunku
-
Portuguésa, rumo a, até
-
Rusoк, qualifierruru
-
Serbo-Croatianprema, k, ka
-
Suecomot, till
-
Vietnamesevề phía, về hướng
-
Catalánper, per a
-
Alemánfür, u, zwecks
-
Japonésため
-
Suecoför, till
62.
-
Holandésevenen, gelijkmaken, platmaken
-
Francésaplatir, égaliser, niveler
-
Húngarokiegyenlít, egyenget
-
Portuguésigualar, nivelar, padronizar, uniformizar
-
Rusoровня́ть, выра́внивать
-
Suecojämna, jämna ut, plana ut, platta till
-
Vietnamesesan bằng, làm bằng, làm phẳng
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Japonésさえも
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
63.
64.
-
Holandésaanvaarden, glossnl
-
Polacoobejmować, objąć
-
Españolsubir, acceder
-
Checopřistoupit (na nějakou dohodu, uzavřít smlouvu)
-
Húngarobelép, csatlakozik
-
Polacowstępować, przyłączać się, przyłączyć się, przystawać, przystać, przystąpić,
65.
66.
67.
-
Árabeمَثَلاً, عَلَى سَبِيل اَلْمِثَال
-
Armenioօրինակ, օրինակի համար
-
Bambaraikomi, i n'a fɔ
-
Catalánper exemple, com ara
-
Danésfor eksempel, eksempelvis
-
Griegoπαραδείγματος χάριν, φερ' ειπείν, για παράδειγμα, λόγου χάρη
-
Irlandésmar shampla, cuir i gcás
-
Italianoper esempio, ad esempio
-
Japonés例えば
-
Latínexempli gratia, quemadmodo, tanqua, quemadmodu
-
Malaycontohnya, misalnya
-
Novialpor exemple, exempli
-
Picardpar egzimpe, pèr egzimpe
-
Quechuahina, ñisun, pakachamanta, rikusun
-
Rumanode exemplu, spre exemplu
-
Suecotill exempel, exempelvis
-
Turcoörneğin, mesela, sözgelimi, farzımahal, bir örnek verecek olursak
-
Vietnameseví dụ, thí dụ
-
Walloonpar egzimpe, metans
-
Frisio occidentalbyfoarbyld, bygelyks
68.
-
Inglés(transitive) To conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence
-
Húngarokikövetkeztet, dedukál
-
Italianoinferire, dedurre, concludere, infliggere
-
Polacownioskować, dedukować
-
Rumanomotiva, deduce, infera
-
Turcoanlam çıkarmak, anlamına gelmek, anlamak, mana çıkarmak, manasına gelmek, sonucunu çıkarmak
69.
70.
71.
-
Inglésto have a strong desire, to long
-
Catalánanhelar, ansiejar
-
Holandéssmachten, zuchten, verlangen (naar)
-
Finlandéskaivata, haikailla
-
Alemánsich sehnen, verlangen, vermissen
-
Griegoεπιθυμώ, λαχταρώ
-
Húngarosóvárog, vágyódik
-
Japonés憧れる切望する
-
Rumanodori, jindui, tânji
-
Rusoскуча́ть, тоскова́ть, жа́ждать, стреми́ться
-
Españolanhelar, desear, ansiar
-
Suecolängta till, längta tillbaka till, längta efter
-
Turcoözlemek, hislenmek
72.
-
Japonés認知する
-
Búlgaroприсъединявам (се), сдружавам(се)
-
Alemánverbinden, beitreten, beifügen, zufügen
-
Portuguésafiliar, filiar
-
Españolafiliar, asociar
-
Turcokatmak, eklemek
73.
-
Inglésto accept a decision or law and act in accordance with it, to conform to, to acquiesce
-
Holandészich schikken naar, zich neerleggen bij
-
Japonés従う守る
-
Españolsometerse, acatar
74.
-
Árabeحَتَّى, إِلَى أَنّ, رَيْثَمَا
-
Finlandéssaakka, asti, ennen, vaille
-
Japonésまで
-
Noruegotil, inntil
-
Rusoдо, до тех пор пока́
-
Españolhasta, hasta que
-
Finlandéskunnes, ennen kuin
-
Griegoμέχρι, έως, ίσαμε, ώσπου, ωσότου
-
Húngaroamíg, ameddig
-
Japonés...まで
-
Suecotill, tills
75.
-
Inglésto remember, recollect
-
Georgianoმოგონება, გახსენება, შეხსენება
-
Italianoriportare, riportare alla memoria, ricordare, ricordarsi
-
Japonés思い出す想起
-
Maorimahara, maumahara, whakamaumahara
-
Portuguéslembrar, recordar
-
Gaélico escocéscuimhnich, meòraich, bi cuimhne aig
-
Sicilianoricurdari, arricurdari
-
Españolrecordar, evocar
-
Suecominnas, dra sig till minnes, komma ihåg
-
Venetianregordar, regordàr, recordar, recordàr
76.
-
Finlandésvielä, lisäksi
-
Suecoytterligare, till, qualifiersv
-
Japonésこれまでで
-
Rusoещё, всё ещё (still), вскоре (some time in future)
-
Suecoännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)
77.
-
Inglésagainst, next to, near, towards
-
Árabeإِلَّى, لِـ
-
Holandéstot aan, naar
-
Francésà, jusqu'à
-
Rusoдо, к, вплоть
-
Española, hacia, hasta
-
Inglésas much as, no more than
-
Danésindtil, op til
-
Holandéstot, tot en met, t/
-
Finlandésenintään, peräti
-
Latíntenus, ad
-
Suecoupp till, som mest
-
Vietnamesetới, đến, cho đến
-
Frisio occidentaloant, oant en mei
-
Japonés次第
-
Vietnamesetùy, tuỳ
78.
-
Danésopsamle, indsamle, tilfalde, påløbe
-
Holandésverhogen, groeien
-
Frisiankrije, groeien
-
Interlinguaaccrescer, aAccumular
-
Portuguésacrescer, acumular
-
Españolacrecentar, acumular, aumentar
-
Suecoöka, växa till
79.
-
Finlandéssotkeutua, sotkuuntua
-
Japonés縺れる
-
Portuguésenrolar-se, embaraçar, emaranhar
-
Suecobli tilltrasslad, trassla sig
-
Walloons' ecramyî, s' ecomeler
-
Portuguésemaranhar, misturar
-
Suecotrassla till, göra trasslig
-
Walloonecomeler, ecramyî, emacraler
80.
-
Birmanoခိုး, ဗုန်း qualifier
-
Holandésstelen, ontvreemden, jatten
-
Feroésstjala, skáka
-
Finlandésvarastaa, ryövätä
-
Alemánstehlen, entwenden, klauen qualifier
-
Islandésstela, hnupla
-
Italianorubare, derubare, fregare
-
Japonés盗む
-
Kyrgyzуурдоо, уурдап алуу
-
Laoລັກ, ຍາດ, ສົກ
-
Maoritāhae, kaiā, keiā, whānako, whēnako
-
Portuguésroubar, furtar
-
Quechuasuway, suwai
-
Suecostjäla, qualifiersv
-
Tajikдуздидан, дуздӣ кардан
-
Tuvanоорлаар, оорлап алыр
-
Vietnameseăn cắp, ăn trộ
-
Walloonhaper, voler, scroter
-
Zazakitırayen, tırahen
81.
-
Finlandésyhdistyä, liittyä
-
Búlgaroсмесвам, съединявам
-
Finlandésyhdistää, liittää
-
Italianomettere insieme, comporre
-
Suecoblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)
82.
-
Maoriwhakawahi, whakapiriti
83.
-
Inglésnear, or next to
-
Alemánbei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Húngaro-nál/-nél (allative case)
-
Italianovicino, accanto
-
Japonés側ja
-
Coreano옆에, 곁에
-
Kurdoli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Latínapud, aput
-
Macedonioдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Polacoprzy, obok
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoо́коло, ря́дом с, у
-
Españolpor, cerca de
-
Suecovid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
84.
85.
86.
-
Catalánrecordar, rememorar
-
Finlandésmuistella, palauttaa mieleensä
-
Húngaroemlékezik, emlékszik
-
Japonés思い出す想起
-
Latínrecordor, teneo, reminiscor
-
Portuguésrecordar, lembrar
-
Gaélico escocéscuimhnich, meòraich, bi cuimhne aig
87.
-
Finlandéskaupan, myytävänä
-
Francésà vendre, en vente
-
Alemánkäuflich, zu verkaufen
-
Islandéstil sölu,
-
Italianoin vendita, vendesi (on sign)
-
Ngazidja Comoriandjuzoni, ɓiasharani
-
Walloona vinde, po vinde
88.
89.
-
Ingléslocated back at the start, as after a dead-end or failure
90.
-
Búlgaroгранича, опирам се о
-
Francésaboutir, abouter
-
Alemángrenzen, angrenzen
-
Maorikāpīpiti, aki, karipapa
91.
-
InglésTo hold, be attached, or devoted
-
Holandésvasthouden, aanhangen
-
Suecohålla fast (vid), hålla sig till
-
InglésTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree
-
Búlgaroспазвам, съблюдавам
-
Finlandésnoudattaa, pitää kiinni
-
Suecohålla fast (vid), hålla sig till
92.
-
Checozploštit, zplacatit, splácnout
-
Finlandéslitistää, puristaa litteäfi
-
Alemánplätten, flachmachen, planieren
-
Maoritakapapa, whakatūpā, tāmoe, papatau
-
Polacospłaszczyć, wyrównać, równać
-
Rumanonivela, netezi, aplatiza
-
Españolaplanar, achatar
93.
-
Finlandésyhdistyä, liittyä
-
Búlgaroсмесвам, съединявам
-
Finlandésyhdistää, liittää
-
Italianomettere insieme, comporre
-
Suecoblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)
94.
-
Inglésrent or worn into tatters, or till the texture is broken
-
Francésen lambeaux, déguenillé
-
Maorihīraurau, taretare
-
Rusoрва́ный, изо́рванный, обо́рванный
95.
96.
-
Catalánfixar-se en, notar
-
Holandésopmerken, merken
-
Finlandéshuomata, panna merkille
-
Griegoσημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, αντιλαμβάνομαι
-
Japonés気付く注目認知
-
Portuguésnotar, ver, perceber
-
Rusoзамеча́ть, заме́тить
-
Sueconotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till
97.
-
Inglésto wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer
-
Búlgaroкимвам, махвам, повиквам с ръка
-
Finlandésviittoa, viittilöidä
-
Alemánheranwinken, herbeiwinken, winken, zuwinken
-
Maoritungatunga, tawhi, pōhiri, pōwhiri, tāwhiri, pōwhiriwhiri,
98.
-
Inglésreact to a sudden stimulus by jerking the body violently
-
Danésspjætte, fare sammen
-
Holandésopspringen, opschrikken
-
Finlandéshätkähtää, sätkiä
-
Georgianoახტომა, შეკრთომა
-
Eslovenoskočiti, poskočiti
-
Suecohoppa till, hoppa
99.
-
Armenioմայրցամաք, աշխարհամաս
-
Estoniomaailmajagu, manner, mander
-
Finlandésmaanosa, manner
-
Georgianoკონტინენტი, მატერიკი
-
Húngarokontinens, földrész, világrész
-
Japonés大陸
-
Malayalamഭൂഖണ്ഡം, വന്കര
-
Maorituawhenua, rawhaki
-
Tagalokontinente, lupalop, sanlupain
-
Turkmenmaterik, kontinent
-
Uzbekqitʼa, kontinent
-
Vietnameseđại lục (châu lục, lục địa
100.
-
Inglésrefuse, decline, deny
-
Búlgaroотказвам, отхвърлям
-
Catalánrebutjar, refusar
-
Francésrefuser, décliner
-
Alemánablehnen, absagen, abweisen, zurückweisen
-
Húngaroelutasít, visszautasít
-
Japonés断る
-
Portuguésrecusar, rejeitar
-
Suecosäga nej till, förkasta
101.
-
American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross
-
Árabeبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح
-
Azeríyaxşı şanslar, uğurlar!
-
Búlgaroна до́бър час!, успех!
-
Catalánsort!, bona sort!, molta sort!
-
Holandésveel geluk!, succes
-
Finlandésonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
-
Francésbonne chance, bon courage
-
Húngarosok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert
-
Irlandésgo n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort
-
Italianobuona fortuna!, in bocca al lupo
-
Japonés頑張ってがんばれ健闘
-
Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!
-
Coreano행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!
-
Rumanonoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !
-
Rusoуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!
-
Gaélico escocésfortan leat!, sealbh ort!
-
Español¡buena suerte!, ¡suerte!
102.
-
Danésf.eks., fx qualifier
-
Holandésbv., bijv. qualifier
-
Griegoπ.χ., παραδείγματος χάριν
-
Japonés例えば
-
Latíne. g., ex. gr. (exempli gratia),
-
Lojbanmu'u, mu'a
-
Portuguésp. ex., qualifierpt
-
Suecot.ex., t ex, tex.
-
Turcoörneğin, mesela, örn.
103.
-
Finlandésuinahtaa, pilkkiä
-
Italianoassopirsi, appisolarsi
-
Japonésうとうと
-
Serbo-Croatianzadrijémati, pridrijémati
-
Españoladormecerse, cabecear
104.
105.
English translator: Japanese till Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare