naar Holandés - Japonés

1.

• Inglésaccording to what the speaker has read or been told

• Chino

• Danésefter sigende

• Holandésblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt

• Finlandésilmeisesti, näköjään

• Alemánangeblich, vorgeblich, anscheinend

• Irlandésis cosúil go

• Italianoapparentemente

• Japonésらしい

• Letónšķietami

• Portuguéssupostamente

• Gaélico escocésa rèir coltais

• Eslovacoúdajne

• Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente

• Tagalomandin

• Eslovacoqualifiersk

• Suecochecktydligen

2.

• Inglésto leave, especially a building

• Árabeخَرَجَ: imperfect:

• Armenioելնել, դուրս գալ

• Azeríçıxmaq

• Bielorrusoвыхо́дзіцьвы́йсці

• Bengaliবেরোনো

• Búlgaroизли́замизля́за

• Birmanoထွက်

• Catalánsortir

• Chino

• Checovycházet, vyjít

• Holandésnaar buiten gaan

• Estoniovälja minema, väljas käima, väljuma

• Finlandésmennä ulos

• Francéssortir

• Georgianoneeded

• Alemánhinausgehen, qualifierde

• Griegoβγαίνω

• Greenlandicanivoq

• Hebre יצא

• Hindiबाहर निकलना

• Húngarokimegy

• Idoekirar

• Irlandéstéigh

• Italianouscire, andare fuori

• Japonés出る

• Normansorti

• Kazajoшығу

• Khmerចេញទៅ

• Coreano나가다

• Kyrgyzчыгуу

• Laoອອກ

• Latínexeo, egredior

• Letóniziet

• Liguriansciurtî

• Lituanoišeiti

• Macedonioизлегуваизлезе

• Persaخارج شدن

• Polacowychodzić

• Portuguéssair

• Rumanoieși

• Romanschsortir, sorteir

• Rusoвыходи́ть

• Serbo-Croatian

• Sicilianonesciri, nèsciri, èsciri

• Skolt Samivõõidâd

• Eslovacovychádzať

• Eslovenoiziti

• Españolsalir

• Suecogå ut

• Tajikбаромадан

• Tailandésออก

• Turcoçıkmak

• Turkmençykmak

• Ucranianoвиходи́тиви́йти

• Uzbekchiqmoq

• Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir

• Vietnamesera, chết

• Galésmynd

• Yiddishאַרויסגיין

3.

• Inglésto look at

• Armenioդիտել

• Azerígörüş

• Bielorrusoагляда́цьагле́дзець

• Catalánveure

• Checodívat se na, prohlížet si

• Holandésbekijken, kijken

• Estoniovaatlema

• Finlandésvilkaista, katsoa, nähdä

• Francésregarder, considérer

• Alemánsehen, anschauen

• Hebre רואה (ro'e)

• Idospektar

• Italianoguardare

• Latíntueor, pervideo

• Maoritiro

• Noruegose på

• Persaدیدن

• Polacowidzieć

• Portuguésver

• Rumanovedea, privi, se uita

• Rusoви́деть

• Serbo-Croatianvidjeti

• Españolver

• Teluguచూచు

4.

• Inglésfrom a high to a low position, downwards

• Árabeتَحْتَ, تَحْت

• Aromaniandighios

• Bielorrusoўніз

• Búlgaroнадолу

• Catalánavall

• Chino

• Checodolů

• Danésned, nedad

• Holandésbeneden

• Esperantomalsupren, suben

• Feroésniður, oman

• Fijianra

• Finlandésalas, alaspäin

• Francésà bas, en bas

• Friulianjù

• Georgianoneeded

• Alemánrunter, herunter

• Griegoκάτω

• Hebre מטה

• Hindiनीचे

• Húngarole

• Irlandéssíos qualifier

• Italianoabbasso, giù

• Japonés下

• Coreano아래아래

• Laoລົງ

• Latíndeorsu

• Letónlejā, uz leju, lejup

• Low Germandal

• Macedonioнадолу

• Maltésbaxx

• Manéssheese qualifier

• Maoriiho, ki raro

• Navajoyaago

• Noruegoned

• Novialsubu

• Persaپایین

• Polacona dół, w dół

• Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt

• Rumanojos, în jos, spre-n jos

• Rusoвниз, кни́зу

• Scotsdoon

• Gaélico escocéssìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas

• Eslovacodolu

• Eslovenospodaj

• Españolabajo

• Swahilichini, chini, chini

• Sueconed, ner

• Ucranianoвниз

• Urdúنیچے

• Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,

• Frisio occidentaldel

• 
  

• Ingléssouth

• Búlgaroюг

• Checodolů, dole

• Danésned

• Holandésbeneden

• Esperantosuden

• Francéssud

• Irlandéssuas

• Japonés南

• Macedonioјуг

• Maltésisfel

• Maoritonga

• Portuguésembaixo

• Rumanola sud

• Rusoqualifierruru

• Scotsdoon

• Gaélico escocésdeas

• Eslovenojužno

• 
  

• Inglésfrom one end to another

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Asturianneeded

• Búlgaroпо

• Catalánneeded

• Danésned ad, hen ad

• Holandésa, beneden

• Esperantosub -n qualifier

• Estonioneeded

• Gallegoneeded

• Alemánneeded

• Griegoκάτω σε

• Khmerចុះ

• Mirandeseneeded

• Portuguéspor, através de

• Rumanoneeded

• Rusoвниз, вдоль qualifier

• Scotsdoon

• Gaélico escocésa-bhàn, sìos, le

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenodôl

• Españolpor

• Teluguneeded

• Tailandésลง

• Ucranianoneeded

• Volapükneeded

• Galésneeded

• Yiddishneeded

5.

• Inglésin the direction of, and arriving at

• Árabeإِلَى, عَلَى

• Armenioդեպի

• Bakhtiariوه

• Catalána, cap a

• Chino

• Cornish

• Checok, ke, ku, do

• Danéstil

• Holandésnaar

• Esperantoal

• Feroéstil

• Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

• Francésà, au

• Gallegoa

• Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

• Griegoπρος, σε

• Hawaiiani

• Hebre אל

• Hindiको

• Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

• Islandéstil

• Idoa, ad

• Indonesioke, sampai, hingga, kepada

• Interlinguaa

• Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar

• Italianoa, in, per

• Japonésへまで

• Khmerដល់

• Coreano으로에게

• Laoneeded

• Latgaliada

• Latínad

• Letónlīdz

• Lituanoį

• Malayke, kepada

• Maltéslil, lejn, lill-, lil-

• Maoriki

• Mongolianдруу

• Ndzwani Comorianni qualifier

• Ngazidja Comorianpvo

• Noruegotil

• Noviala

• Old Norsetil

• Persaبهfa

• Polacoldo

• Portuguésa, para

• Rumanola, către, spre

• Rusoна, к qualifier

• Sanskritneeded

• Scotstae

• Gaélico escocésgu

• Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti

• Sorbian

• Española

• Suecotill

• Talysh

• Tamilneeded

• Teluguకి

• Tailandésneeded

• Tok Pisinlong

• Turco-e, -a, ye, ya

• Urdúکو

• Venetiana

• Vietnameseđến

• Frisio occidentalnei

6.

• Inglésto observe

• Árabeرَصَدَ

• Armenioդիտել

• Chino

• Checodívat se, sledovat

• Danésiagttage, holde øje med

• Holandéscheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten

• Finlandéstarkkailla, katsoa

• Francésregarder, observer

• Alemánbeobachten

• Griegoπροσέχω

• Húngarofigyel

• Islandéshorfa á

• Irlandésfair

• Italianoguardare, osservare

• Japonés観察

• Coreano관찰하다

• Kurdo

• Latínspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto

• Malayalamകാണുക

• Maorititiro, mātakitaki, mātaki, mātai

• Normanr'garder qualifier

• Noruegoobservere, passe på

• Old Frenchespier, reguarder

• Persaتماشا‌کردنپاییدننگاه‌کردن

• Polacooglądać

• Portuguésassistir, observar

• Rumanoprivi, urmări

• Rusoсмотре́ть, наблюда́ть, следи́ть

• Gaélico escocéscoimhead (+ air)

• Sicilianotaliari

• Eslovacosledovať

• Eslovenogledati, opazovati

• Españolobservar

• Swahilikutazama

• Suecoobservera, betrakta, iaktta

• Teluguకాపు ఉండు

• Turcoizlemek, bakmak, gözlemlemek

• Galésedrych (+ ar), gwylio

7.

• Inglésto expect

• Holandésuitzien (+naar)

• Finlandésodottaa

• Alemánerwarten

• Latínexpecto

• Noruegose ut

• Portuguésesperar

• Españolesperar

• Swahiliangalia

• Zazakipawen

8.

• Inglésto expect

• Holandésuitzien (+naar)

• Finlandésodottaa

• Alemánerwarten

• Latínexpecto

• Noruegose ut

• Portuguésesperar

• Españolesperar

• Swahiliangalia

• Zazakipawen

9.

• Inglésfrom a high to a low position, downwards

• Árabeتَحْتَ, تَحْت

• Aromaniandighios

• Bielorrusoўніз

• Búlgaroнадолу

• Catalánavall

• Chino

• Checodolů

• Danésned, nedad

• Holandésbeneden

• Esperantomalsupren, suben

• Feroésniður, oman

• Fijianra

• Finlandésalas, alaspäin

• Francésà bas, en bas

• Friulianjù

• Georgianoneeded

• Alemánrunter, herunter

• Griegoκάτω

• Hebre מטה

• Hindiनीचे

• Húngarole

• Irlandéssíos qualifier

• Italianoabbasso, giù

• Japonés下

• Coreano아래아래

• Laoລົງ

• Latíndeorsu

• Letónlejā, uz leju, lejup

• Low Germandal

• Macedonioнадолу

• Maltésbaxx

• Manéssheese qualifier

• Maoriiho, ki raro

• Navajoyaago

• Noruegoned

• Novialsubu

• Persaپایین

• Polacona dół, w dół

• Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt

• Rumanojos, în jos, spre-n jos

• Rusoвниз, кни́зу

• Scotsdoon

• Gaélico escocéssìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas

• Eslovacodolu

• Eslovenospodaj

• Españolabajo

• Swahilichini, chini, chini

• Sueconed, ner

• Ucranianoвниз

• Urdúنیچے

• Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,

• Frisio occidentaldel

• 
  

• Ingléssouth

• Búlgaroюг

• Checodolů, dole

• Danésned

• Holandésbeneden

• Esperantosuden

• Francéssud

• Irlandéssuas

• Japonés南

• Macedonioјуг

• Maltésisfel

• Maoritonga

• Portuguésembaixo

• Rumanola sud

• Rusoqualifierruru

• Scotsdoon

• Gaélico escocésdeas

• Eslovenojužno

• 
  

• Inglésfrom one end to another

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Asturianneeded

• Búlgaroпо

• Catalánneeded

• Danésned ad, hen ad

• Holandésa, beneden

• Esperantosub -n qualifier

• Estonioneeded

• Gallegoneeded

• Alemánneeded

• Griegoκάτω σε

• Khmerចុះ

• Mirandeseneeded

• Portuguéspor, através de

• Rumanoneeded

• Rusoвниз, вдоль qualifier

• Scotsdoon

• Gaélico escocésa-bhàn, sìos, le

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenodôl

• Españolpor

• Teluguneeded

• Tailandésลง

• Ucranianoneeded

• Volapükneeded

• Galésneeded

• Yiddishneeded

10.

• Inglésto appeal or cater to

• Holandésaan

• Finlandésvedota

• Alemánan etw. appelieren

• Maorimorimori

• Rusoпотворствовать, потака́ть

• Holandésverwijzen naar

• Italianocompiacere, assecondare, fare da mezzano, fare il magnaccia

11.

• Ingléstowards

• Ancient Greekπρός

• Árabeلِـ

• Catalánper, per a

• Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe

• Checok

• Danéstil, mod

• Holandésnaar

• Finlandéskohti, qualifierfi

• Francéspour

• Friulianpar

• Alemánzu, nach

• Griegoγια

• Hebre לְ־

• Interlinguapor

• Italianoper, verso

• Japonés行き

• Khmerដើម្បី

• Laoneeded

• Latínad

• Maltésgħal, għal-, għall-

• Noruegomot, for

• Occitanper

• Polacodla

• Pashtoخواته

• Portuguéspara

• Rumanopentru

• Rusoк qualifier

• Española, hacia

• Suecomot, åt

• Tailandésหน้าไปยัง

• Galési, ar gyfer

12.

• Ingléstowards

• Ancient Greekπρός

• Árabeلِـ

• Catalánper, per a

• Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe

• Checok

• Danéstil, mod

• Holandésnaar

• Finlandéskohti, qualifierfi

• Francéspour

• Friulianpar

• Alemánzu, nach

• Griegoγια

• Hebre לְ־

• Interlinguapor

• Italianoper, verso

• Japonés行き

• Khmerដើម្បី

• Laoneeded

• Latínad

• Maltésgħal, għal-, għall-

• Noruegomot, for

• Occitanper

• Polacodla

• Pashtoخواته

• Portuguéspara

• Rumanopentru

• Rusoк qualifier

• Española, hacia

• Suecomot, åt

• Tailandésหน้าไปยัง

• Galési, ar gyfer

13.

• Inglésfrom a high to a low position, downwards

• Árabeتَحْتَ, تَحْت

• Aromaniandighios

• Bielorrusoўніз

• Búlgaroнадолу

• Catalánavall

• Chino

• Checodolů

• Danésned, nedad

• Holandésbeneden

• Esperantomalsupren, suben

• Feroésniður, oman

• Fijianra

• Finlandésalas, alaspäin

• Francésà bas, en bas

• Friulianjù

• Georgianoneeded

• Alemánrunter, herunter

• Griegoκάτω

• Hebre מטה

• Hindiनीचे

• Húngarole

• Irlandéssíos qualifier

• Italianoabbasso, giù

• Japonés下

• Coreano아래아래

• Laoລົງ

• Latíndeorsu

• Letónlejā, uz leju, lejup

• Low Germandal

• Macedonioнадолу

• Maltésbaxx

• Manéssheese qualifier

• Maoriiho, ki raro

• Navajoyaago

• Noruegoned

• Novialsubu

• Persaپایین

• Polacona dół, w dół

• Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt

• Rumanojos, în jos, spre-n jos

• Rusoвниз, кни́зу

• Scotsdoon

• Gaélico escocéssìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas

• Eslovacodolu

• Eslovenospodaj

• Españolabajo

• Swahilichini, chini, chini

• Sueconed, ner

• Ucranianoвниз

• Urdúنیچے

• Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,

• Frisio occidentaldel

• 
  

• Ingléssouth

• Búlgaroюг

• Checodolů, dole

• Danésned

• Holandésbeneden

• Esperantosuden

• Francéssud

• Irlandéssuas

• Japonés南

• Macedonioјуг

• Maltésisfel

• Maoritonga

• Portuguésembaixo

• Rumanola sud

• Rusoqualifierruru

• Scotsdoon

• Gaélico escocésdeas

• Eslovenojužno

• 
  

• Inglésfrom one end to another

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Asturianneeded

• Búlgaroпо

• Catalánneeded

• Danésned ad, hen ad

• Holandésa, beneden

• Esperantosub -n qualifier

• Estonioneeded

• Gallegoneeded

• Alemánneeded

• Griegoκάτω σε

• Khmerចុះ

• Mirandeseneeded

• Portuguéspor, através de

• Rumanoneeded

• Rusoвниз, вдоль qualifier

• Scotsdoon

• Gaélico escocésa-bhàn, sìos, le

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenodôl

• Españolpor

• Teluguneeded

• Tailandésลง

• Ucranianoneeded

• Volapükneeded

• Galésneeded

• Yiddishneeded

14.

• Inglésfrom a high to a low position, downwards

• Árabeتَحْتَ, تَحْت

• Aromaniandighios

• Bielorrusoўніз

• Búlgaroнадолу

• Catalánavall

• Chino

• Checodolů

• Danésned, nedad

• Holandésbeneden

• Esperantomalsupren, suben

• Feroésniður, oman

• Fijianra

• Finlandésalas, alaspäin

• Francésà bas, en bas

• Friulianjù

• Georgianoneeded

• Alemánrunter, herunter

• Griegoκάτω

• Hebre מטה

• Hindiनीचे

• Húngarole

• Irlandéssíos qualifier

• Italianoabbasso, giù

• Japonés下

• Coreano아래아래

• Laoລົງ

• Latíndeorsu

• Letónlejā, uz leju, lejup

• Low Germandal

• Macedonioнадолу

• Maltésbaxx

• Manéssheese qualifier

• Maoriiho, ki raro

• Navajoyaago

• Noruegoned

• Novialsubu

• Persaپایین

• Polacona dół, w dół

• Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt

• Rumanojos, în jos, spre-n jos

• Rusoвниз, кни́зу

• Scotsdoon

• Gaélico escocéssìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas

• Eslovacodolu

• Eslovenospodaj

• Españolabajo

• Swahilichini, chini, chini

• Sueconed, ner

• Ucranianoвниз

• Urdúنیچے

• Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,

• Frisio occidentaldel

• 
  

• Ingléssouth

• Búlgaroюг

• Checodolů, dole

• Danésned

• Holandésbeneden

• Esperantosuden

• Francéssud

• Irlandéssuas

• Japonés南

• Macedonioјуг

• Maltésisfel

• Maoritonga

• Portuguésembaixo

• Rumanola sud

• Rusoqualifierruru

• Scotsdoon

• Gaélico escocésdeas

• Eslovenojužno

• 
  

• Inglésfrom one end to another

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Asturianneeded

• Búlgaroпо

• Catalánneeded

• Danésned ad, hen ad

• Holandésa, beneden

• Esperantosub -n qualifier

• Estonioneeded

• Gallegoneeded

• Alemánneeded

• Griegoκάτω σε

• Khmerចុះ

• Mirandeseneeded

• Portuguéspor, através de

• Rumanoneeded

• Rusoвниз, вдоль qualifier

• Scotsdoon

• Gaélico escocésa-bhàn, sìos, le

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenodôl

• Españolpor

• Teluguneeded

• Tailandésลง

• Ucranianoneeded

• Volapükneeded

• Galésneeded

• Yiddishneeded

15.

• Inglésto watch, to protect

• Árabeاِهْتَمَّ, اِعْتَنَى

• Chino

• Holandésverzorgen, behartigen, naar omkijken

• Esperantoflegi

• Francésoccupersoigner

• Alemánkümmern

• Japonés世話をする

• Kurdo

• Laoneeded

• Ngazidja Comorianangalia

• Novialsorga

• Polacoopiekować się

• Portuguéscuidar de

• Romanschpertgirar qualifierperchürer qualifier

• Rusoзабо́титься, уха́живать, пригля́дыватьприсма́тривать

• Españolcuidar de

• Suecopassa

• Tailandésดูแล

• Turcogöz kulak olmak, bakmak

16.

• Inglésfrom a high to a low position, downwards

• Árabeتَحْتَ, تَحْت

• Aromaniandighios

• Bielorrusoўніз

• Búlgaroнадолу

• Catalánavall

• Chino

• Checodolů

• Danésned, nedad

• Holandésbeneden

• Esperantomalsupren, suben

• Feroésniður, oman

• Fijianra

• Finlandésalas, alaspäin

• Francésà bas, en bas

• Friulianjù

• Georgianoneeded

• Alemánrunter, herunter

• Griegoκάτω

• Hebre מטה

• Hindiनीचे

• Húngarole

• Irlandéssíos qualifier

• Italianoabbasso, giù

• Japonés下

• Coreano아래아래

• Laoລົງ

• Latíndeorsu

• Letónlejā, uz leju, lejup

• Low Germandal

• Macedonioнадолу

• Maltésbaxx

• Manéssheese qualifier

• Maoriiho, ki raro

• Navajoyaago

• Noruegoned

• Novialsubu

• Persaپایین

• Polacona dół, w dół

• Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt

• Rumanojos, în jos, spre-n jos

• Rusoвниз, кни́зу

• Scotsdoon

• Gaélico escocéssìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas

• Eslovacodolu

• Eslovenospodaj

• Españolabajo

• Swahilichini, chini, chini

• Sueconed, ner

• Ucranianoвниз

• Urdúنیچے

• Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,

• Frisio occidentaldel

• 
  

• Ingléssouth

• Búlgaroюг

• Checodolů, dole

• Danésned

• Holandésbeneden

• Esperantosuden

• Francéssud

• Irlandéssuas

• Japonés南

• Macedonioјуг

• Maltésisfel

• Maoritonga

• Portuguésembaixo

• Rumanola sud

• Rusoqualifierruru

• Scotsdoon

• Gaélico escocésdeas

• Eslovenojužno

• 
  

• Inglésfrom one end to another

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Asturianneeded

• Búlgaroпо

• Catalánneeded

• Danésned ad, hen ad

• Holandésa, beneden

• Esperantosub -n qualifier

• Estonioneeded

• Gallegoneeded

• Alemánneeded

• Griegoκάτω σε

• Khmerចុះ

• Mirandeseneeded

• Portuguéspor, através de

• Rumanoneeded

• Rusoвниз, вдоль qualifier

• Scotsdoon

• Gaélico escocésa-bhàn, sìos, le

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenodôl

• Españolpor

• Teluguneeded

• Tailandésลง

• Ucranianoneeded

• Volapükneeded

• Galésneeded

• Yiddishneeded

17.

• Ingléswithout a certain confine, outside the house

• Búlgaroоткрито

• Holandésin het rond, naar alle kanten, buitenshuis

• Finlandésulkona

• Letónārā, ārpus

• Portuguésfora de casa

• Rusoqualifierruru

• Españolal exterior

• 
  

• Inglésin foreign countries

• Árabequalifierar

• Azeríxaricdə

• Búlgaroчужбинаграница

• Catalána l'estranger

• Chino

• Checov zahraničí

• Holandésin het buitenland, buitenland

• Finlandésqualifierfi

• Francésà l'étranger

• Georgianoსაზღვარგარეთ

• Alemánim Ausland

• Haitian Creolealetranje

• Hindiqualifierhi

• Húngarokülföldön

• Igbona ùfèsị

• Irlandésthar sáile

• Italianoall'estero

• Japonés国外sc=Jpan

• Coreano국외

• Letónārzemēs

• Manésass y çheer

• Ngazidja Comorianudjenini

• Normanà l'êtrangi

• Noruego

• Portuguésno, ao no, ao

• Rusoqualifierruза рубеж

• Gaélico escocésqualifiergd

• Serbo-Croatian

• Españolen el extranjero, en el exterior

• Suecoutomlands, utrikes

18.

• Inglésto act according to

• Holandészich conformeren met, zich richten naar

• Francésse conformer, accommoder, assujettir

• Rusoприде́рживаться, соотве́тствовать, согласо́вываться

19.

• InglésFrom side to side, across

• Holandésvan de ene kant naar de andere, dwars over

• Francésd'un coté à l'autre, à travers

• Alemánquer

• Italianodi traverso

• Maoritōpeka

• Rusoпоперёк

• Españolde lado a lado, a través

20.

• Inglésfrom a high to a low position, downwards

• Árabeتَحْتَ, تَحْت

• Aromaniandighios

• Bielorrusoўніз

• Búlgaroнадолу

• Catalánavall

• Chino

• Checodolů

• Danésned, nedad

• Holandésbeneden

• Esperantomalsupren, suben

• Feroésniður, oman

• Fijianra

• Finlandésalas, alaspäin

• Francésà bas, en bas

• Friulianjù

• Georgianoneeded

• Alemánrunter, herunter

• Griegoκάτω

• Hebre מטה

• Hindiनीचे

• Húngarole

• Irlandéssíos qualifier

• Italianoabbasso, giù

• Japonés下

• Coreano아래아래

• Laoລົງ

• Latíndeorsu

• Letónlejā, uz leju, lejup

• Low Germandal

• Macedonioнадолу

• Maltésbaxx

• Manéssheese qualifier

• Maoriiho, ki raro

• Navajoyaago

• Noruegoned

• Novialsubu

• Persaپایین

• Polacona dół, w dół

• Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt

• Rumanojos, în jos, spre-n jos

• Rusoвниз, кни́зу

• Scotsdoon

• Gaélico escocéssìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas

• Eslovacodolu

• Eslovenospodaj

• Españolabajo

• Swahilichini, chini, chini

• Sueconed, ner

• Ucranianoвниз

• Urdúنیچے

• Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,

• Frisio occidentaldel

• 
  

• Ingléssouth

• Búlgaroюг

• Checodolů, dole

• Danésned

• Holandésbeneden

• Esperantosuden

• Francéssud

• Irlandéssuas

• Japonés南

• Macedonioјуг

• Maltésisfel

• Maoritonga

• Portuguésembaixo

• Rumanola sud

• Rusoqualifierruru

• Scotsdoon

• Gaélico escocésdeas

• Eslovenojužno

• 
  

• Inglésfrom one end to another

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Asturianneeded

• Búlgaroпо

• Catalánneeded

• Danésned ad, hen ad

• Holandésa, beneden

• Esperantosub -n qualifier

• Estonioneeded

• Gallegoneeded

• Alemánneeded

• Griegoκάτω σε

• Khmerចុះ

• Mirandeseneeded

• Portuguéspor, através de

• Rumanoneeded

• Rusoвниз, вдоль qualifier

• Scotsdoon

• Gaélico escocésa-bhàn, sìos, le

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenodôl

• Españolpor

• Teluguneeded

• Tailandésลง

• Ucranianoneeded

• Volapükneeded

• Galésneeded

• Yiddishneeded

21.

• Ingléspunctuation mark

• Checozpětné lomítko

• Holandésbackslashomgekeerde schuine streep

• Feroésbakskák

• Finlandéskenoviiva

• Francésbarre oblique inversée, contre-oblique, backslash, antislash

• AlemánBackslash

• Griegoαντιπλάγιακάθετος

• Italianobarra inversa

• Maltéssinjal djagonali

• Polacoodwrotny ukośnik

• Rumanobară oblică inversă

• Rusoобра́тная коса́яобра́тный слэш

• Españolbarra inversabarra invertida

• Turcoters bölü

22.

• Inglésto wish for with eagerness

• Árabeطَمُعَ, طَمِعَ, جَشِعَ

• Búlgaroжадувам

• Chino

• Holandésbegeren, hunkeren, verlangen, smachten (naar)

• Esperantodeziri

• Finlandéshaluta

• Francésconvoiter, désirer

• Gallegocobizar, desexar

• Alemánbegehren

• Italianoconcupire, bramare

• Japonés切望ja

• Maoritaiapo, kōhaehae, kaiapo

• Noruegoattrå

• Old Englishneeded

• Portuguésdesejar, cobiçar

• Rumanorâvnia dori, jindui, ochi

• Rusoжажда́ть

• Eslovacomať zálusk

• Españoldesear, codiciar

• Suecobegära

• Tagaloimbutin

23.

• Inglésin the direction of, and arriving at

• Árabeإِلَى, عَلَى

• Armenioդեպի

• Bakhtiariوه

• Catalána, cap a

• Chino

• Cornish

• Checok, ke, ku, do

• Danéstil

• Holandésnaar

• Esperantoal

• Feroéstil

• Finlandésexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

• Francésà, au

• Gallegoa

• Alemánzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

• Griegoπρος, σε

• Hawaiiani

• Hebre אל

• Hindiको

• Húngaro-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

• Islandéstil

• Idoa, ad

• Indonesioke, sampai, hingga, kepada

• Interlinguaa

• Irlandéschuig, chun, go dtí, go, ionsar

• Italianoa, in, per

• Japonésへまで

• Khmerដល់

• Coreano으로에게

• Laoneeded

• Latgaliada

• Latínad

• Letónlīdz

• Lituanoį

• Malayke, kepada

• Maltéslil, lejn, lill-, lil-

• Maoriki

• Mongolianдруу

• Ndzwani Comorianni qualifier

• Ngazidja Comorianpvo

• Noruegotil

• Noviala

• Old Norsetil

• Persaبهfa

• Polacoldo

• Portuguésa, para

• Rumanola, către, spre

• Rusoна, к qualifier

• Sanskritneeded

• Scotstae

• Gaélico escocésgu

• Eslovenok or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti

• Sorbian

• Española

• Suecotill

• Talysh

• Tamilneeded

• Teluguకి

• Tailandésneeded

• Tok Pisinlong

• Turco-e, -a, ye, ya

• Urdúکو

• Venetiana

• Vietnameseđến

• Frisio occidentalnei

24.

• Inglésin the direction o

• Árabeنَحْوَ, صَوْبَ

• Armenioդեպի

• Cataláncap a

• CherokeeᏗᏜ

• Chino

• Checok, směrem k

• Holandésnaar

• Esperantoal

• Finlandéskohti

• Francésvers

• Georgianoმიმართულებით, მიმართ

• Alemánnach, zu, in Richtung

• Griegoπρος

• Hebre qualifierhehehe

• Hindiकी तरफ़

• Húngarofelé

• Idovers

• Interlinguaverso

• Irlandéschuig, chun, go dtí, ionsar

• Italianoverso

• Japonés方向かう

• Khmerneeded

• Coreano로

• Laoneeded

• Macedonioкон

• Maorineeded

• Mongolianneeded

• Noruegomot

• Novialvers

• Persaبه سمت

• Polacolku, ldo, w stronę, w kierunku

• Portuguésa, rumo a, até

• Rusoк, qualifierruru

• Serbo-Croatianprema, k, ka

• Españolhacia

• Suecomot, till

• Tailandésสู่

• Tok Pisinlong

• Urdúکی طرف

• Vietnamesevề phía, về hướng

• Volapüklü

25.

• Inglésshorten a decimal number by removing trailing (or leading) digits, to chop

• Holandésafronden

• Francéstronquer

• Griegoπερικόπτω

• Portuguésarredondar

• Españoltruncar

26.

• Inglés(nautical) on the aft side

• Árabeفِي مُؤَخَّرَة

• Catalána popa

• Holandésnaar achter, achteruit

• Finlandésperätakaa

• Francéssur l'arrière, vers l'arrière

• Alemánachteraus

• Portuguésà popa

• Española popa

• Turcokıç tarafında

• Vietnamesecheckở phía sau bánh lái , checkgần phía bánh lái

27.

• Inglésto have a strong desire, to long

• Árabeاِشْتَاقَ

• Catalánanhelar, ansiejar

• Chino

• Holandéssmachten, zuchten, verlangen (naar)

• Esperantosopiri

• Finlandéskaivata, haikailla

• Francéslanguir

• Alemánsich sehnen, verlangen, vermissen

• Griegoεπιθυμώ, λαχταρώ

• Hebre השתוקק

• Húngarosóvárog, vágyódik

• Italianostruggersi

• Japonés憧れる切望する

• Latíndēsīderō

• Maorikohekohe qualifier

• Portuguésansiar

• Rumanodori, jindui, tânji

• Rusoскуча́ть, тоскова́ть, жа́ждать, стреми́ться

• Serbo-Croatian

• Españolanhelar, desear, ansiar

• Suecolängta till, längta tillbaka till, längta efter

• Turcoözlemek, hislenmek

• Yiddishבענקען

• 
  

• Inglésto long for something in the past with melancholy

• Armenioկարոտել

• Holandésterugverlangen (naar)

• Esperantosopiri

• Finlandéskaivata

• Francésregretter

28.

• Inglésto accept a decision or law and act in accordance with it, to conform to, to acquiesce

• Chino

• Holandészich schikken naar, zich neerleggen bij

• Finlandésnoudattaa

• Francésconformersoumettre

• Alemáneinhalten

• Griego

• Italianoconformarsi a

• Japonés従う守る

• Portuguésseguir

• Rusoсоблюда́тьсоблюсти́

• Españolsometerse, acatar

• Suecohålla sig till

• Tailandésยึดมั่นใน

• Turcouymak

29.

• Inglésin allusion to, in imitation of, following or referencing

• Armenioպատվին

• Búlgaroпо, според

• Checopo, podle

• Danésefter

• Holandésnaar

• Finlandésmukaan, mukaillen

• Francésd'après

• Gallegopor

• Alemánnach

• Italianoda

• Coreano연유하여따라서

• Latínab, a

• Noruegoetter

• Old Norseat

• Old Prussianpa

• Portuguéspor, segundo

• Rusoв честь, по моти́вам

• Scotsefter, eftir

• Serbo-Croatian

• Eslovenopo

• Sorbian

• Españolpor

• Suecoefter

• Frisio occidentalneffens

30.

• Inglésagainst, next to, near, towards

• Árabeإِلَّى, لِـ

• Chino

• Checoaž k

• Holandéstot aan, naar

• Esperantoĝis

• Francésà, jusqu'à

• Alemánbis zu

• Hindiतक

• Irlandésgo dtí

• Latínad

• Portuguésaté

• Rusoдо, к, вплоть

• Española, hacia, hasta

• Suecofra

• Urdúتک

31.

• Inglésaccording to

• Árabeوَفْقًا لِـ

• Bashkirбуйынса

• Chino

• Holandésnaar, volgens

• Finlandésmukaan

• Rusoпо, согла́сно

• Serbo-Croatianпрема

• Suecoefter

32.

• Inglésintransitive: tend or reach in a certain direction

• Holandésleiden naar

• Finlandésjohtaa, viedä

• Francésmener

• Húngarovezet

• Japonés達する

• Maoriwhano qualifier

• Normanm'ner

• Polacoprowadzić

• Portuguéslevar

• Rusoпроводи́ть

• Swahiliongoza

33.

• Inglésfrom a high to a low position, downwards

• Árabeتَحْتَ, تَحْت

• Aromaniandighios

• Bielorrusoўніз

• Búlgaroнадолу

• Catalánavall

• Chino

• Checodolů

• Danésned, nedad

• Holandésbeneden

• Esperantomalsupren, suben

• Feroésniður, oman

• Fijianra

• Finlandésalas, alaspäin

• Francésà bas, en bas

• Friulianjù

• Georgianoneeded

• Alemánrunter, herunter

• Griegoκάτω

• Hebre מטה

• Hindiनीचे

• Húngarole

• Irlandéssíos qualifier

• Italianoabbasso, giù

• Japonés下

• Coreano아래아래

• Laoລົງ

• Latíndeorsu

• Letónlejā, uz leju, lejup

• Low Germandal

• Macedonioнадолу

• Maltésbaxx

• Manéssheese qualifier

• Maoriiho, ki raro

• Navajoyaago

• Noruegoned

• Novialsubu

• Persaپایین

• Polacona dół, w dół

• Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt

• Rumanojos, în jos, spre-n jos

• Rusoвниз, кни́зу

• Scotsdoon

• Gaélico escocéssìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas

• Eslovacodolu

• Eslovenospodaj

• Españolabajo

• Swahilichini, chini, chini

• Sueconed, ner

• Ucranianoвниз

• Urdúنیچے

• Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,

• Frisio occidentaldel

• 
  

• Ingléssouth

• Búlgaroюг

• Checodolů, dole

• Danésned

• Holandésbeneden

• Esperantosuden

• Francéssud

• Irlandéssuas

• Japonés南

• Macedonioјуг

• Maltésisfel

• Maoritonga

• Portuguésembaixo

• Rumanola sud

• Rusoqualifierruru

• Scotsdoon

• Gaélico escocésdeas

• Eslovenojužno

• 
  

• Inglésfrom one end to another

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Asturianneeded

• Búlgaroпо

• Catalánneeded

• Danésned ad, hen ad

• Holandésa, beneden

• Esperantosub -n qualifier

• Estonioneeded

• Gallegoneeded

• Alemánneeded

• Griegoκάτω σε

• Khmerចុះ

• Mirandeseneeded

• Portuguéspor, através de

• Rumanoneeded

• Rusoвниз, вдоль qualifier

• Scotsdoon

• Gaélico escocésa-bhàn, sìos, le

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenodôl

• Españolpor

• Teluguneeded

• Tailandésลง

• Ucranianoneeded

• Volapükneeded

• Galésneeded

• Yiddishneeded

34.

• Inglésaccording to me

• Árabeفُي رَأْيِي, لِرَٰأْيِي

• Armenioիմ կարծիքով, ըստ իս

• Búlgaroспоред менпо моему

• Chino

• Checopodle mého mínění, podle mého názoru, podle mě

• Danésneeded

• Holandésnaar mijn mening

• Esperantomiaopinie

• Finlandés(minun) mielestäni

• Francésà mon avis

• Alemánmeiner Meinung nach, meines Erachtens

• Griegoκατά τη γνώμη μου

• Hebre לדעתי

• Húngarovéleményem szerint, szerinte

• Indonesiomenurut pendapat saya

• Irlandésdar lio, dar liomsa qualifier

• Italianosecondo me

• Japonés私見では

• Coreano내 생각엔

• Lituanomano nuomone

• Noruego

• Polacomoim zdanie

• Portuguésna minha opinião

• Rumanoîn opinia mea, după părerea mea

• Rusoпо-мо́ему, по моему́ мне́нию

• Españolen mi opinión

• Suecoi min mening

• Turcobence, bana göre, fikrimce

• Vietnamesetheo tôi, theo tôi nghĩ, theo mình, theo mình nghĩ

• Yakutмин санаабар

• Zuluneeded

35.

• Inglésto travel somewhere in search of discovery

• Asturianesplorar

• Catalánexplorar

• Danésudforske, tage på opdagelsesrejse

• Holandésverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

• Finlandéstutkia

• Francésexplorer

• Gallegoexplorar

• Georgianoneeded

• Alemánerforschen

• Hebre חקר

• Húngarofelfedez, kalandozik

• Italianoesplorare

• Japonésneeded

• Malayteroka

• Maorihōpara, whakatōmene

• Occitanexplorar

• Portuguésexplorar

• Rusoиссле́довать

• Españolexplorar

• Turcokeşfetmek

• Zazakikeşf kerden

36.

• Inglésanticipate, expect, or wait for

• Catalánesperar amb il·lusió

• Chino

• Checotěšit se

• Danésglæde sig til, se frem til

• Holandésuitkijken naar, ernaar uitkijken o, verheugen zich op

• Feroésgleða seg

• Finlandésodottaa innolla qualifierodottaa mielenkiinnolla qualifier

• Francéshâte

• Alemánerwarten, sich

• Griegoπροσβλέπω

• Húngaroalig vár

• Islandéshlakka til

• Italianoaspettarsi, attendere con ansia

• Japonés楽しみにする

• Noruego

• Persaمشتاق بودن

• Polaconie móc się doczekać

• Portuguésansiar, aguardar ansiosamente

• Rusoждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть

• Gaélico escocésdèan fiughair ri

• Eslovacotesiť sa

• Eslovenoveseliti se

• Españolesperar, tener pensado

• Suecose fram emot

• Teluguఎదురు చూచు

• Turcoiple çekmek, dört gözle beklemek

37.

• Inglésto value highly

• Árabeيُقَدِّر قيمَة

• Búlgaroоценявам, ценя високо

• Chino

• Checocenit, oceňovat

• Danésværdsætte

• Holandésnaar/op waarde schatten, waarderen

• Estoniohindama

• Finlandésarvostaa, pitää arvo

• Francésapprécier (à sa juste valeur)

• Alemánzu schätzen wissen

• Griegoεκτιμώ

• Hebre העריך

• Húngaroértékel

• Indonesiomenghargai

• Italianoapprezzare

• Japonés鑑賞

• Coreano진가를

• Letónaugstu vērtēt

• Lituanoįvertinti

• Maltésjapprezzah

• Maorikaingākaunui, rāhiri

• Noruegoverdsette

• Persaقدر دانستن

• Polacodoceniać

• Portuguésvalorizar, dar valor

• Rumanoa aprecia (la adevărata valoare)

• Rusoоце́нивать, qualifierru

• Eslovacooceniť

• Eslovenoceniti (zasluge)

• Españolvalorar

• Suecosätta värde på, värdesätta

• Turcodeğerini bilmek, takdir etmek

38.

• Inglésbecoming prominent, newly formed, emergent, rising

• Chino

• Holandés(naar) boven komen, naar buiten komen, zich vertonen, zich voordoen, blijken

• Finlandésnouseva, kasvava, nuori, orastava

• Francésémergent

• Alemánentstehend

• Japonés発展途上sc=Jpan

• Rusoразвива́ющийся qualifier

• Españolemergente

39.

• Inglésto be evidently associated with something unpleasant

• Holandésruiken naar

• Francéspuer

• Portuguéscheirar

• Españolapestar, dar#Spanish

• Suecostinka

• Turcokokmak

40.

• Inglésto bring out for display

• Holandésnaar voren brengen, tevoorschijn halen

• Finlandésesittää, näyttää

• Francéscheckgénérer, checkproduire

• Alemáncheckvortbringen

41.

• Inglésremove a player from play

• Holandésnaar de zijlijn verwijzen

• Finlandéssiirtää#Finnishfi

• Macedonioиспраќа на клупа

• Noruegobenke

• Rusoусади́ть на скамейка

42.

• Inglésfrom a high to a low position, downwards

• Árabeتَحْتَ, تَحْت

• Aromaniandighios

• Bielorrusoўніз

• Búlgaroнадолу

• Catalánavall

• Chino

• Checodolů

• Danésned, nedad

• Holandésbeneden

• Esperantomalsupren, suben

• Feroésniður, oman

• Fijianra

• Finlandésalas, alaspäin

• Francésà bas, en bas

• Friulianjù

• Georgianoneeded

• Alemánrunter, herunter

• Griegoκάτω

• Hebre מטה

• Hindiनीचे

• Húngarole

• Irlandéssíos qualifier

• Italianoabbasso, giù

• Japonés下

• Coreano아래아래

• Laoລົງ

• Latíndeorsu

• Letónlejā, uz leju, lejup

• Low Germandal

• Macedonioнадолу

• Maltésbaxx

• Manéssheese qualifier

• Maoriiho, ki raro

• Navajoyaago

• Noruegoned

• Novialsubu

• Persaپایین

• Polacona dół, w dół

• Portuguésabaixo, para baixo, qualifierpt

• Rumanojos, în jos, spre-n jos

• Rusoвниз, кни́зу

• Scotsdoon

• Gaélico escocéssìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas

• Eslovacodolu

• Eslovenospodaj

• Españolabajo

• Swahilichini, chini, chini

• Sueconed, ner

• Ucranianoвниз

• Urdúنیچے

• Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,

• Frisio occidentaldel

• 
  

• Ingléssouth

• Búlgaroюг

• Checodolů, dole

• Danésned

• Holandésbeneden

• Esperantosuden

• Francéssud

• Irlandéssuas

• Japonés南

• Macedonioјуг

• Maltésisfel

• Maoritonga

• Portuguésembaixo

• Rumanola sud

• Rusoqualifierruru

• Scotsdoon

• Gaélico escocésdeas

• Eslovenojužno

• 
  

• Inglésfrom one end to another

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Asturianneeded

• Búlgaroпо

• Catalánneeded

• Danésned ad, hen ad

• Holandésa, beneden

• Esperantosub -n qualifier

• Estonioneeded

• Gallegoneeded

• Alemánneeded

• Griegoκάτω σε

• Khmerចុះ

• Mirandeseneeded

• Portuguéspor, através de

• Rumanoneeded

• Rusoвниз, вдоль qualifier

• Scotsdoon

• Gaélico escocésa-bhàn, sìos, le

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenodôl

• Españolpor

• Teluguneeded

• Tailandésลง

• Ucranianoneeded

• Volapükneeded

• Galésneeded

• Yiddishneeded

43.

• Inglésaccording to reports or rumors

• Danésangiveligt

• Holandésnaar verluidt

• Francéssupposément

• Polacorzekomo, podobno, ponoć

• Serbo-Croatiannavodno

• Suecoenligt uppgift

English translator: Spanish Japanese naar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare