portare Italiano -
1.
Ingléswear
-
Árabeلَبِسَ, اِرْتَدَى
-
Egyptian Arabicلبس
-
Moroccan Arabicلْبس
-
Armenioհագնել, կրել
-
Aromanianportu
-
Bengaliপরা
-
Cantonese著
-
Hakka著
-
Mandarin穿戴
-
Min Nan穿戴
-
Checomít na sobě, mít, nosit
-
Holandésdragen, aanhebben
-
Faliscanceso
-
Finlandésolla yllään, pitää, käyttää
-
Friulianpuartâ
-
Georgianoტარება, ცმევა
-
Alemántragen, anhaben
-
Ancientφορῶ
-
Hindiपहनना
-
Idoportar, metar
-
Italianoindossare, portare
-
Khmerពាក់ស្លៀកពាក់
-
Laoໃສ່
-
Letónvalkāt, nēsāt
-
Lituanonešioti, vilkėti
-
Malaypakai
-
Maorimau
-
Miyakoqualifiermvi
-
Mongolianneeded
-
North Frisianqualifierfrr
-
Bokmålbære
-
Occitanportar
-
Pashtoاغوستل
-
Portuguésvestir, trajar, usar
-
Romanschpurtar, purter, portar
-
Rusoноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru
-
Scotsweir
-
Cyrillicно̀сити
-
Romannòsiti
-
Españolllevar, vestir
-
Suecobära, ha på sig
-
Tocharian Apär-
-
Tocharian Bpär-
-
Vietnamesemặc, qualifiervi
-
Walloonmete, poirter
-
Yiddishזיך אנטאן
2.
Inglésfacepalm
-
Mandarin捂脸, 掩面
-
Holandéshet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan
-
Francésse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main
3.
Ingléswalk
-
Mandarin遛
-
Finlandéskävelyttää, ulkoiluttaa, taluttaa qualifier
-
Francésaccompagner (someone), raccompagner (someone, back to their starting point, usually home), promener (dog)
-
Alemánausführen, begleiten
-
Italianoportare fuori
-
Latínambulo, inambulo
-
Macedonioшета, прошетува
-
Noruegogå på tur med, gå ut med hunden qualifier
-
Españolpasear, acompañar
-
Suecogå ut och gå, gå ut med hunden qualifier
-
Tagalolakarin, ilakad
-
Walloonpormoenner, racpagnter qualifier
4.
Inglésmislead
-
Checosvést, klamat
-
Finlandésjohtaa harhaan, harhauttaa
-
Alemánin die Irre führen, irreführen
-
Italianoportare sulla cattiva strada, sviare
-
Cyrillicобманути
-
Romanobmanuti
5.
Inglésresume
-
Armenioվերսկսել, շարունակել
-
Mandarin恢復重新开始
-
Holandéshervatten, voortzetten
-
Finlandésjatkaa, aloittaa uudelleen
-
Francésrecommencer, reprendre, continuer
-
Alemánwiederaufnehmen, fortsetzen
-
Italianoriprendere, continuare, ricominciare, portare avanti
-
Khmerneeded
-
Laoສີບຕໍ່
-
Lojbantoldicra
-
Mongolianneeded
-
Portuguésretomar, continuar
-
Españolreanudar, continuar, reanudarse
-
Suecofortsätta, återuppta
-
Vietnameseneeded
6.
Inglésdon
-
Búlgaroобличам, навличам
-
Holandésaantrekken, zich
-
Finlandéspukeutua, sonnustautua
-
Francésmettre, enfiler, revêtir
-
Idometar
-
Italianomettere, indossare, portare
-
Mandarinneeded
-
Rusoнадева́ть, наде́ть
-
Serbo-Croatianoblačitiodijevati
-
Eslovenose obleči, si nadeti
-
Españolcheckponerse, checkvestirse de
-
Suecoikläda sig, ta på sig
7.
Inglésstreets|mean
-
Inglésto result in, bring about
-
Italianovoler dire, significare, portare
-
Portuguéssignificar, representar
-
Suecobetyda, innebära
-
Turconeden olmak, sebep olmak, yol açmak
-
Ucranianoзначити, означати
8.
Ingléspiggyback
-
Indonesiogendong, menggendong
-
Italianoportare a cavalcioni, portare in spalla
-
Maoripīkau
-
Portuguéslevar às cavalitas (on the back), levar às costas (on the back), levar aos ombros (on the shoulders)
-
Españolllevar a cuestas, llevar a la espalda, llevar al apa qualifier
9.
Inglésjinx
-
Árabeنَحَسَ, جَلَبَ اَلنَّحْس
-
Italianoportare sfortuna, portare scalogna, portare iella, portare sfiga, gufare, iellare,
-
Bokmålforbanne
-
Rusoсгла́зить, принести́ несча́стье
-
Suecoge otur, förbanna
10.
Inglésmean|mean
-
Inglésto result in, bring about
-
Italianovoler dire, significare, portare
-
Portuguéssignificar, representar
-
Suecobetyda, innebära
-
Turconeden olmak, sebep olmak, yol açmak
-
Ucranianoзначити, означати
11.
Ingléstake
-
Mandarincheck拿取握
-
Idocheckprenar
-
Italianoqualifieritportare, qualifierit
-
Serbo-Croatiancheckузети (uzeti)
-
Eslovacocheckvziať, checkzobrať
12.
Ingléstake away
-
Inglésto prevent, or limit, someone from being somewhere, or from doing something
-
Holandéscheckweghalen, checkwegnemen, checkafpakken
-
Italianocheckportare via, checkasportare, checkrubare, checktogliere, checklevare
-
Normancheckremporter qualifier
13.
Inglésbring
-
Inglésto transport toward somebody/somewhere
-
Amharicአመጣ
-
Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Egyptian Arabicجاب
-
Moroccan Arabicجاب
-
Aragoneseneeded
-
Aromanianaduc
-
Assameseneeded
-
Asturiantrayer, llevar
-
Aymaraneeded
-
Bakhtiariاوردن
-
Bashkirneeded
-
Bengaliআনা
-
Bretonkas
-
CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ
-
Chichewaneeded
-
Mandarin帶來帶去
-
Corsicanneeded
-
Dalmatianportur
-
Dhivehineeded
-
Eweneeded
-
Extremaduranneeded
-
Francésapporter, amener
-
Friulianpuartâ
-
Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Alemánbringen, holen
-
Ancient Greekἄγω, φέρω
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Hindiलाना
-
Idoadportar, portar
-
Igboneeded
-
Indonesiobawa, membawa
-
Interlinguaapportar
-
Interlingueneeded
-
Istriotportà
-
Italianoportare
-
Javaneseneeded
-
Normanemm'ner
-
Kannadaneeded
-
Khmerយក...មកនាំ...មក
-
Kyrgyzкелүү
-
Laoເອົາມາ
-
Latínaddō, addūcō, portō
-
Letónienest, atnest
-
Low Germanbringen
-
Lugandaneeded
-
Luxembourgishbréngen
-
Malaybawa
-
Malayalamകൊണ്ടുവരിക
-
Maorineeded
-
Marathiआणणे
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianавчрах
-
Nepalineeded
-
Ngazidja Comorianrwawa
-
Föhr-Amrum, Helgoland and Syltbring
-
Halligbriange
-
Mooringbränge
-
Bokmålbringe, ta med
-
Nynorskbringe, ta med
-
Novialporta
-
Occitanaportar, adúser
-
Old Englishbringan
-
Old Frisianbringa
-
Old Portuguesetrager
-
Old Saxonbringan
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pashtoneeded
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Romanschpurtar
-
Sanskritआनयति
-
Sardopoltare, portare, vature
-
Scotsbring
-
Cyrillicqualifiershsh
-
Romanqualifiershsh
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseගෙනෙනවා
-
Somalineeded
-
Lower Sorbianqualifierdsbdsbpóraś
-
Upper Sorbianqualifierhsbpřinjesćpřiwodźić
-
Tajikовардан
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Tok Pisinbringi
-
Turkmengetirmek
-
Uyghurneeded
-
Uzbekolib kelmoq
-
Venetianportar
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Volapükblinön
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishברענגען
-
Yorubaneeded
-
Zazakiarden, anayen, overden
-
Zuluneeded
14.
Inglésremove
-
Árabeنَقَلَ, أَزَالَ
-
Aromanianscot
-
Mandarin除去消除
-
Checoodebrat, odstranit
-
Dalmatianscutro
-
Holandésverwijderen, weghalen
-
Friulianrimovi, eliminâ, jevâ
-
Hindiहटाना
-
Húngaroeltávolít, elmozdít
-
Italianorimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,
-
Khmerយកចេញ
-
Soraniجولاندن, لابردن
-
Letónnoņemt, aizvākt
-
Maorikarokaro
-
Mongolianneeded
-
Occitanlevar
-
Old Englishāniman
-
Polacoodjąć, usuwać
-
Rumanoscoate, îndepărta
-
Romanschallontanar
-
Rusoустраня́ть, убира́ть
-
Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire
-
Españolquitar, remover
-
Suecoavlägsna, ta bort
-
Teluguతీయు, తొలగించు
-
Vietnamesechuyển đi, dọn đi
15.
Inglésfinish off
-
Italianoportare a termine, terminare, completare
-
Rumanotermina, definitiva, desăvârși, completa
-
Suecofullfölja, qualifiersv
16.
Inglésmean
-
Inglésto result in, bring about
-
Italianovoler dire, significare, portare
-
Portuguéssignificar, representar
-
Suecobetyda, innebära
-
Turconeden olmak, sebep olmak, yol açmak
-
Ucranianoзначити, означати
17.
Ingléswrap up|wrapped up
-
Finlandéspäättää, saada valmiiksi
-
Francésconclure, terminer
-
Alemánzum Abschluss bringen, zusammenfassen
-
Italianocompletare, portare a termine, concludere, terminare
-
Españolconcluir, terminar
-
Suecoavsluta, avrunda
18.
19.
Ingléslight|bring
-
Inglésto transport toward somebody/somewhere
-
Amharicአመጣ
-
Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Egyptian Arabicجاب
-
Moroccan Arabicجاب
-
Aragoneseneeded
-
Aromanianaduc
-
Assameseneeded
-
Asturiantrayer, llevar
-
Aymaraneeded
-
Bakhtiariاوردن
-
Bashkirneeded
-
Bengaliআনা
-
Bretonkas
-
CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ
-
Chichewaneeded
-
Mandarin帶來帶去
-
Corsicanneeded
-
Dalmatianportur
-
Dhivehineeded
-
Eweneeded
-
Extremaduranneeded
-
Francésapporter, amener
-
Friulianpuartâ
-
Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Alemánbringen, holen
-
Ancient Greekἄγω, φέρω
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Hindiलाना
-
Idoadportar, portar
-
Igboneeded
-
Indonesiobawa, membawa
-
Interlinguaapportar
-
Interlingueneeded
-
Istriotportà
-
Italianoportare
-
Javaneseneeded
-
Normanemm'ner
-
Kannadaneeded
-
Khmerយក...មកនាំ...មក
-
Kyrgyzкелүү
-
Laoເອົາມາ
-
Latínaddō, addūcō, portō
-
Letónienest, atnest
-
Low Germanbringen
-
Lugandaneeded
-
Luxembourgishbréngen
-
Malaybawa
-
Malayalamകൊണ്ടുവരിക
-
Maorineeded
-
Marathiआणणे
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianавчрах
-
Nepalineeded
-
Ngazidja Comorianrwawa
-
Föhr-Amrum, Helgoland and Syltbring
-
Halligbriange
-
Mooringbränge
-
Bokmålbringe, ta med
-
Nynorskbringe, ta med
-
Novialporta
-
Occitanaportar, adúser
-
Old Englishbringan
-
Old Frisianbringa
-
Old Portuguesetrager
-
Old Saxonbringan
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pashtoneeded
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Romanschpurtar
-
Sanskritआनयति
-
Sardopoltare, portare, vature
-
Scotsbring
-
Cyrillicqualifiershsh
-
Romanqualifiershsh
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseගෙනෙනවා
-
Somalineeded
-
Lower Sorbianqualifierdsbdsbpóraś
-
Upper Sorbianqualifierhsbpřinjesćpřiwodźić
-
Tajikовардан
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Tok Pisinbringi
-
Turkmengetirmek
-
Uyghurneeded
-
Uzbekolib kelmoq
-
Venetianportar
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Volapükblinön
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishברענגען
-
Yorubaneeded
-
Zazakiarden, anayen, overden
-
Zuluneeded
English translator: Italian portare Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare