stesso Italiano - Esloveno
1.
-
Checose, sebe
-
Esperantovi, vin
-
Francéste, vous
-
Húngaromagad, magadat
-
Idotu ipsa, vu ipsa
-
Italianote stessovoi stessi
-
Latíntutemet, tute, vosmet
-
Polacosię, siebie
-
Portuguéste, se
-
Rusoсебя́, -ся
-
Españolte, ti, se, ti mismo qualifier
-
Inglésyou, used emphatically
-
Checosá, samotný
-
Francéstoi-même, vous-même
-
Portuguésvocê/tu mesmo
-
Eslovacoty sámvy sami, vy same
-
Holandéscheckjezel, checkuzel
-
Francéschecktoi-même, checkvous-même
-
Alemáncheckdu selbst, checkSie selbst
-
Húngaroönmaga, saját maga
-
Interlinguacheckte, checktu ipse attention
-
Italianote stessovoi stessi
-
Latíntute, vosmet
2.
-
Inglésat the same time, on the other hand
-
Catalánmentrestant, al mateix temps
-
Francéscependant, en même temps
-
Alemángenauso, gleichermaßen
-
Húngarougyanakkor, viszont
-
Italianoallo stesso tempo
-
Polacorównież, także
-
Portuguésao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Suecosamtidigt, å andra sidan
3.
-
Inglésindividual person as the object of his own reflective consciousness
-
Italianostesso
-
Españolyo gpsychology, ser gpsychology
-
Turcokendi, öz
-
Zazakixo, ho
4.
-
Inglésanyway, nevertheless, nonetheless
-
Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
-
Francésnéanmoins, tout de même, quand même
-
Alemántrotzde, immerhin
-
Húngaromégis, akkor is
-
Italianolo stesso, ugualmente, comunque
-
Noruegolikevel, tross alt
-
Rusoвсё равно́, тем не ме́нее
-
Suecoändå, trots allt, i alla fall
5.
-
Checosá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Italianose stesso
-
Portuguésele/ela mesmo
-
Españolsí mismo, mismo
-
Esperantochecksi, checkme
-
Italianocheckse stesso
-
Suecochecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
6.
-
Finlandésyhtä hyvin, aivan sama, samalla vaivalla, -han, -hän
-
Francéstout aussi bien, aussi bien
-
Italianoallo stesso modo
7.
-
Inglésindividual person as the object of his own reflective consciousness
-
Italianostesso
-
Españolyo gpsychology, ser gpsychology
-
Turcokendi, öz
-
Zazakixo, ho
English translator: Italian stesso Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare