уда́р Italiano - Esloveno

1.

• Inglésfinal blow

• Cataláncop de gràcia

• Danésnådesstød

• Holandésgenadeslag

• Finlandésarmonisku, armonlaukaus

• Francéscoup de grâce

• AlemánGnadenschuss

• Húngarokegyelemdöfés

• Italianocolpo di grazia

• Japonésとどめ

• Noruegonådestøt

• Portuguésgolpe de misericórdia

• Rusoуда́р милосе́рдиясмерте́льный уда́р

• Españolgolpe de gracia

• Sueconådastöt

• Turcoson darbe, öldürücü darbe

2.

• Ingléscollision producing a sound

• Catalánpercussió

• Chino

• Finlandéslyönti

• Islandéssamslátturbarningur

• Rusoстолкнове́ние

• 
  

• Inglésmusic: section of percussion instruments

• Catalánpercussió

• Chino

• Checobicí

• Danésslagtøj

• Finlandéslyömäsoittimet

• AlemánPerkussion

• Islandésslagverk

• Irlandéscnaguirlis

• Noruego

• Portuguéspercussão

• Rusoуда́рный инструме́нт

3.

• Inglésact of stabbing

• Asturianpuñalada

• Catalánpunyalada

• Checobodnutí

• Holandéssteek

• Finlandéspisto, pistäminen

• Francéspercée

• Gallegopuñalada

• AlemánStich

• Indonesiotika

• Irlandésrop

• Italianopugnalata

• Latgaliadūrt

• Letóndurt

• Lituanodurti

• Noruegostikk

• Persaخنجر زدن

• Portuguéspunhalada

• Rusoуда́р

• Españolpuñalada

• Sundanesetewek

• Suecohugg

4.

• Inglésquick stab

• Estoniopiste, torge

• Finlandéspisto, sohaisu, tökkäys

• Irlandéssáiteán

• Rusoуда́р

• Españolgolpe abrupto

• 
  

• Inglésto deliver a quick punch

• Armenioneeded

• Holandésneeded

• Finlandéspistää, sohaista

• Francésneeded

• Alemánneeded

• Irlandéssmitín a thabhairt

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Polaconeeded

• Portuguésneeded

• Rusoуда́рить

• Españolneeded

• Sueconeeded

• Ucranianoneeded

5.

• Inglésblow

• Armenioհարված

• Cataláncop

• Checoúder

• Holandésklap

• Esperantofrapo, bato

• Finlandésisku

• Francéscoup

• AlemánSchlag

• Idofrapo

• Italianocolpo

• Maoritarawete, maka

• Noruegoslag

• Polacocios

• Portuguéspancada

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbeumbuille

• Españolgolpe

• Suecoslag

• Galésarfod

• 
  

• Inglésact of striking with a weapon

• Armenioհարված

• Holandésslag

• Finlandésisku

• Francéscoup

• AlemánStreich

• Italianocolpo

• Maoripoutoki, patunga

• Noruegoslag

• Polacocios

• Portuguéspancada

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbeumbuille

• Suecoslag

• 
  

• Inglésgolf: single act of striking the ball

• Armenioհարված

• Cataláncop

• Holandésslag

• Finlandéslyönti

• AlemánSchlag

• Italianocolpo

• Maorihaukuru

• Noruegoslag

• Portuguéstacada

• Rusoуда́р

• Españolgolpe

• Suecoslag

• 
  

• Ingléstennis: single act of striking the ball

• Armenioհարված

• Cataláncop

• Holandésslag

• Finlandéslyönti

• AlemánSchlag

• Italianobattuta

• Noruegoslag

• Portuguésraquetada

• Rusoуда́р

• Suecoslag

• 
  

• Ingléscricket: shot

• Finlandéslyönti

• Italianocolpo, giocata

• Rusoуда́р

• Suecoslag

• 
  

• Ingléstime when a clock strikes

• Checoúder

• Holandésklokslag

• Finlandéslyönti

• AlemánSchlag

• Hebre פעימה

• Italianorintocco

• Noruegoslag

• Portuguésbadalada

• Rusoуда́р

• Suecoslag

• 
  

• Inglésloss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted

• Armenioկաթված

• Chino

• Checomrtvice

• Danésapopleksi, slagtilfælde

• Holandésberoerte

• Esperantoapopleksio

• Finlandésaivoverenkiertohäiriö

• Francésaccident vasculaire cérébralAVC

• AlemánSchlaganfallHirnschlag

• Hebre שָׁבָץשבץ מוחי

• Húngaroagyvérzés

• Italianocolpo apoplettico, ictus, accidente cerebrovascolare

• Japonés脳梗塞

• Malayangin ahmar

• Maoriikura roro, mate ikura roro

• Noruegoslag

• Persaسکته مغزی

• Polacowylew

• Portuguésderrame

• Rusoпарали́чинсу́льт

• EspañolapoplejíaACV

• Suecostrokeslaganfall

• Volapükbreinaflap, breinaparalüd, paopläg

6.

• Inglésa sharp blow with something hard

• Holandésklap

• Finlandéskopaus, näpäys

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbualadh

7.

• Inglésabsorb impact

• Búlgaroомекотявам

• Chino

• Checoztlumit, zmírnit

• Danésafbøde

• Finlandéspehmentää

• Francésamortir

• Alemánabdämpfen, abfedern

• Italianoammortizzare, attutire

• Macedonioублажува

• Portuguésamortecer

• Rusoсмягча́ть уда́р

• Serbo-Croatianublažiti

• Eslovenocheckublažiti (udarec)

• Españolcheckamortiguar suavizar proteger attention

• Suecodämpa, mildra

• Bretoncheckdistronsañ

• Interlinguacheckamortir

• Volapükcheckkusenön

8.

• Inglésstroke with a whip

• Danéspiskeslag

• Finlandéspiiskanisku, ruoskanisku, sivallus

• Francéscoup de fouet

• AlemánPeitschenhieb

• Italianostaffilata

• Normanfrangue

• Rusoуда́р хлыстуда́р бичуда́р плеть

• Españollátigolatigazo

9.

• Ingléspowerful blow

• Cataláncop

• Danésslag

• Holandésdreun, klap, slag, oplawaai

• Italianocolpo

• Portuguéspancada

• Rusoуда́р

• Serbo-Croatianȕdār

• Españolgolpe

10.

• Ingléssharp blow

• Árabeneeded

• Chino

• Danésskalle

• Holandéskopstoot

• Finlandéspääpukkaus

• Francéscoup de boule

• AlemánKopfstoß

• Griegoκουτουλιά

• Húngarolefejelés

• Islandésneeded

• Italianocraniata

• Japonés頭突き

• Coreano박치기

• Kurdo

• Latínarietatio

• Maoritukirae

• Polacouderzenie głową

• Portuguéscabeçada

• Rusoуда́р голово́й

• Españolcabezada

• Suecodansk skalle

11.

• Inglés(fencing)

• Chino

• Finlandésvastapisto, riposti

• AlemánRiposte

• Griegoαντιξιφισμός

• Portuguésresposta

• Rusoответный

• Suecoripost

12.

• Ingléskick played without interference of opposition

• Albanésgoditje e lirë

• Armenioազատ հարվածտուգանային հարված

• Azerícərimə zərbəsi

• Catalánxut franc

• Checopřímý kop

• Danésfrispark

• Holandésvrije trapvrijschop

• Finlandésvapaapotku

• Francéscoup franc

• AlemánFreistoß

• Húngaroszabadrúgás

• Islandésaukaspyrna

• Irlandéssaorchic

• Italianocalcio di punizione

• Letónbrīvsitiens

• Macedonioслободен удар

• Noruego

• Polacorzut wolny

• Portuguéstiro livre

• Rusoсвобо́дный уда́р qualifier

• Suecofrispark

• Tagalomalayang pagsipa

• Turcoserbest vuruş, frikik

13.

• Ingléswrestling: proactive defence

• Búlgaroконтра

• Finlandésvastaliike

• Rusoвстре́чный уда́р

14.

• InglésA blow, impact or slap

• Chino

• Holandésklop

• Finlandésmäjäys, täräytys, isku, läimäytys

• Francéscoup

• AlemánSchlag

• Italianocolpo

• Japonésneeded

• Rusoуда́р

• Españolporrazo

15.

• Inglésticking

• Finlandéstikitys, raksutus

• Francéstaie

• Rusoqualifierruru

16.

• Inglésto give a blow

• Árabeضَرَبَ

• Armenioխփել, հարվածել

• Aromanianagudescu, bat

• Vascojo

• Bielorrusoбіць

• Bengaliআঘাত করা

• Búlgaroулучвам, у́дрям, би́я

• Birmanoရိုက်

• Cataláncolpejar, batre, pegar

• Chino

• Checopraštit, uhodit, udeřit

• Danésslå

• Holandésraken, treffen, slaan

• Esperantofrapi, bati, trafi

• Finlandésiskeä, lyödä

• Francésfrapper, battre

• Gallegogolpear, bater

• Georgianoდარტყმა, რტყმა

• Alemánschlagen, treffen, stoßen

• Griegoχτυπώ

• Hebre הרביץ

• Hindiमारना

• Húngaroüt

• Islandésslá

• Idofrapar

• Indonesiopukul

• Irlandés

• Italianocolpire, picchiare, battere

• Japonés打つ

• Kazajoұру, соғу

• Khmerវាយ

• Coreano치다

• Laoຕີ

• Latgaliasist, laubt, dyurēt

• Latínbattuo, pello

• Letónsist

• Macedonioудира, бие

• Malaypukul

• Normanpaffer qualifier

• Noruegoslå

• Eslavo eclesiásticoбити

• Persaزدن

• Polacouderzać, uderzyć

• Portuguésgolpear, bater

• Quechuamaqay

• Rumanolovi, bate

• Romanschbatter, pitgar

• Rusoударя́тьстуча́ть

• Gaélico escocésbuail

• Serbo-Croatian

• Shorшабарға

• Eslovacoudrieť, biť

• Eslovenoudariti, bíti

• Sorbian

• Españolgolpear, pegar, batir, dar

• Sundanesetinggang

• Suecoslå

• Tajikзадан‍

• Tailandésตี

• Tok Pisinpaiti, kili

• Turcovurmak

• Ucranianoвдаря́тиби́ти

• Urdúمارنا

• Vietnameseđập, đánh

• Volapükflapön, leflapön qualifier

• Galéstaro

• Yiddishשלאָגן

• 
  

• Inglésblow, punch

• Árabeضربة

• Armenioհարված

• Búlgaroудар

• Cataláncop

• Checoúder

• Holandésslag

• Esperantofrapo, bato

• Finlandésisku, lyönti

• Francéscoup

• Georgianoneeded

• AlemánSchlagStoß

• Hebre מכה

• Idofrapo

• Japonés衝突

• Latgaliasitīņs, īsisšona

• Letónsitiens

• Lituanosmūgis

• Noruegoslag

• Persaضربه

• Polacouderzenie

• Portuguésgolpe

• Rumanolovitură

• Romanschfridacuolp

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbeumbuille

• Eslovacoúder

• Españolgolpe

• Suecoslag

• Volapükflap, qualifiervo

17.

• Inglésa severe electric shock

• Chino

• Francésélectrocution

• AlemánStromschlag

• Polacoporażenie prądem

• Rusoпораже́ние (электрическийэлектроглуше́ние

18.

• Ingléssudden, heavy impact

• Árabeصَدْمَة

• Catalánxoc

• Checonáraz, šok

• Holandésschok

• Finlandésisku, jytky

• Francéschoc

• Griegoκλονισμός

• Japonés衝撃

• Polacowstrząs

• Portuguéschoque

• Rusoуда́р

• Españolchoque

• Suecochock

• Turcoşok

19.

• Inglésto strike or collide

• Finlandéstörmätä

• Francésheurter

• Italianobattere, scontrarsi, sbattere

• Rusoударя́тьтра́хать

• 
  

• Inglésbump on the head

• Catalánbony

• Francésbosse

• Rusoуда́р

20.

• Inglésin soccer

• Armenioանկյունային

• Búlgaroкорнер

• Catalánservei de córner

• Danéshjørnespark

• Holandéshoekschop

• Feroéshornaspark

• Finlandéskulmapotku

• Francéscoup de pied de coin

• AlemánEckballEcke

• Griegoκόρνερ

• Hebre קרן

• Húngaroszögletrúgás, szöglet

• Islandéshornspyrna

• Italianocalcio d'angolo

• Macedonioкорнер

• Noruegocorner, hjørnespark

• Polacorzut rożny

• Portuguésescanteio

• Rusoуглово́й уда́р

• Españoltiro de esquinacórner

• Swahilikona

• Suecohörna

• Turcoköşe vuruşu

21.

• Ingléssoccer: act of hitting the ball with the head

• Cataláncop de cap

• Checohlavička

• Holandéskopbal

• Finlandéspukkaus, pusku

• Francéstête

• AlemánKopfball

• Griegoκεφαλιά

• Islandésskalli

• Italianocolpo di testa

• Japonésヘディング

• Polacogłówka

• Portuguéscabeçada

• Rusoуда́р голово́й

• Españolcabezazo

• Sueconick

22.

• Inglésvolleyball

• Checosmeč

• Finlandésiskulyönti

• Italianoschiacciata

• Japonésスパイク

• Rusoата́канапада́ющий уда́р

• 
  

• Inglésvolleyball

• Finlandéspiikata, lyödä iskulyönti

• Maorihaukuru

• Rusoатакова́ть, нападать, уда́рить

23.

• InglésA surprise or shock

• Holandésschok, verrassing, ontnuchtering

• Finlandésjärkytys, shokki

• Rusoвстря́скашок

24.

• Inglésinformal: blow with the hand

• Búlgaroплесница

• Holandésklapslag

• Finlandéställi

• AlemánKopfnuss

• Rusoуда́р

25.

• Inglésa short, quick movement

• Búlgaroперванелек удар

• Finlandésnäpäys, pyyhkäisy

• Maoriwhiunga

• Persaتلنگر

• Portuguéspiparote

• Rusoрыво́кruлёгкий уда́р

• Suecosvep

26.

• Inglésa lunge forward

• AlemánStoßVorstoß

• Japonés突き

• Khmerដំណើរហក់

• Coreanoneeded

• Maoripūmuka

• Portuguésimpulsoataque

• Rusoвы́пад

• Gaélico escocéssparradh

• Españolempuje

• Suecoanfall, framstöt

• Tagalosikad

• Volapükneeded

27.

• Inglésheatstroke caused by an excessive exposure to the sun's rays

• Árabeضَرْبَة شَمْس

• Chino

• Crimean Tatarküneş çarpması

• Checoúpal

• Holandészonneslag

• Esperantosunfrapo

• Finlandésauringonpistos

• Francésinsolation

• AlemánSonnenstich

• Griegoηλίαση

• Húngaronapszúrás

• Islandéssólstingur

• Italianoinsolazione

• Japonés日射病

• Portuguésinsolação

• Rusoсо́лнечный уда́р

• Serbo-Croatiansunčanica

• Eslovacoúpal

• Españolinsolación

• Suecosolsting

• Teluguఎండదెబ్బ, వడదెబ్బ

• Turcogüneş çarpması

• Vietnamesesay nắng

28.

• Inglésflash of lightning accompanied by thunder

• Árabeصَاعِقَة

• Chino

• Chuvashҫиҫӗм

• Holandésbliksemstraal, donderstraal, donderslag

• Finlandéssalamanisku, ukkosenjyrähdys

• Francéscoup de tonnerre

• Friulianfolcsfulmin

• AlemánDonnerkeilBlitz mit Donnerschlag

• Griegoκεραυνός

• Húngarovillámcsapás

• Istriotsàita

• Italianofulmine, folgore, saetta, lampo

• Japonés雷

• Normanfoudre

• Coreano벼락

• Latínfulmen

• Low GermanBlitzsteen

• Maoriepa

• Persaرعد و برقصاعقه

• Portuguésraio

• Rumanofulger

• Rusoуда́р мо́лнии

• Sanskritनरक

• Españolrayo

• Suecoviggåskknall

• Tajikсоиқа

• Teluguపిడుగు

• Venetiansita

• Galéstaranau, taranfollt

29.

• InglésA sudden percussive noise

• Búlgaroтрясък

• Checorána

• Danésbrag

• Holandésknal

• Finlandéspamaus, paukahdus, paukaus

• AlemánKnall

• Griegoμπαμ

• Hawaiianpohā

• Irlandéspléasc

• Italianobotto

• Lojbanban

• Manésbleayst

• Maoripakō, pohū, pahū

• Noruego

• Pitjantjatjarapiltalya(pa)

• Polacohukłoskot

• Portuguésestalo

• Rusoуда́р

• Scotsblaf

• Españolestallido

• Suecosmäll

30.

• Inglésviolent blow, punch

• Griegoγροθιά

• Finlandésisku, lyönti

• Maorimoto

• Portuguéssoco

• Rusoуда́р

• Eslovacoúder g

• Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").

• #'1960', Billboard magazine reviewer

• lsocko

• lsock away

• lsock in

• lsockdolager

• Búlgaroнокаутирам v (nokautiram)

• Finlandésiskeä (1)

• Rusoврезатьударить v perf (udarit')

• Eslovacoudrieť, naraziť, raziť

31.

• Inglésact of striking or hitting

• Armenioհարված

• Vascokolpe

• Búlgaroудар

• Cataláncop

• Holandésslag

• Esperantobato, frapo

• Finlandésisku

• Francéscoup

• AlemánSchlag

• Húngarocsapás

• Idofrapo

• Italianobotta

• Kyrgyzсокку

• Macedonioудар

• Maoritarawete

• Noruego

• Portuguésgolpe

• Rumanolovitură

• Romanschfridacuolp

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbeumbuille

• Españolgolpe

• Swahilipanchi

• Suecoslag

• Teluguదెబ్బ, వేటు

• 
  

• Inglésdamaging occurrence

• Armenioհարված

• Cataláncop

• Holandésslag

• Finlandéstakaisku, isku

• AlemánRückschlag

• Macedonioудар

• Portuguésdesgraça

• Rusoуда́р

• Españolgolpe

• Swahilipanchi

• Suecoslag

• Teluguదెబ్బ (2)

32.

• Inglésa violent collision or shock

• Búlgaroсблъскване

• Finlandésisku

• Francéschoc

• Griegoκλονισμός

• Polacowstrząs

• Rusoуши́б

33.

• Ingléshit or strike with one's fist

• Albanésgrushti

• Árabeلَكِمَة

• Vasconeeded

• Bielorrusoneeded

• Bengaliঘুষি

• Búlgaroneeded

• Birmanoneeded

• Cataláncop de puny

• Chino

• Checoneeded

• Danésneeded

• Holandésstomp

• Esperantopugnobato

• Estonioneeded

• Finlandésnyrkinisku

• Francéscoup de poing

• Gallegopuñada

• Georgianoჩარტყმა, დარტყმა

• AlemánFaustschlag

• Griegoμπουνιά

• Hebre אֶגרוֹף

• Hindineeded

• Húngaroütés

• Islandésneeded

• Irlandésdornbuille de dhorn

• Italianopugno

• Japonés殴打

• Normanco d'poing

• Khmerneeded

• Kurdoneeded

• Laoneeded

• Letónsitiensdunka

• Macedonioneeded

• Malayneeded

• Maorimoto, meke

• Mongolianneeded

• Polacocios

• Portuguésmurro

• Quechuakutay

• Rumanoneeded

• Rusoуда́р

• Gaélico escocésbuille

• Serbo-Croatianneeded

• Eslovenoneeded

• Españolpuñetazo

• Swahilineeded

• Suecoslag

• Teluguneeded

• Tailandésneeded

• Ucranianoудар

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

• Waray-Waraysuntok

• Walloonneeded

• Galésdyrnod

• Yiddishneeded

34.

• Inglésa light blow or jolting collision

• Búlgaroсблъскване

• Checoťuknutí

• Holandésbotsing

• Francésbourrade

• AlemánSchlag

• Italianocolpetto, botta

• Polacostłuczka

• Rusoстолкнове́ние

• Turcoçarpma, vuruş

35.

• Inglésvolleyball: hit other than serve or block that sends the ball over the net

• Holandésaanval

• Finlandésiskulyönti

• Rusoата́ка

36.

• Ingléssudden thunder

• Chino

• Finlandésukkosenjyrähdys

• Francéscoup de tonnerre

• AlemánDonnerschlag

• Japonés迅雷

• Maoritētere

• Normancoup d'ôrage

• Macedonioгрмотевицататнеж

• Rumanotunet

• Rusoуда́р грома

37.

• Ingléslaunching of a ball or similar object toward a goal

• Cataláncop

• Chino

• Danésskud

• Holandésschot

• Finlandéslaukaus

• Francéstir

• AlemánWurf

• Griegoβολή

• Húngarolövés

• Irlandésurchar

• Italianotiro

• Persaشوت

• Polacostrzał

• Portuguéschute

• Rumanoșut

• Rusoбросо́к

• Serbo-Croatianpucanj

• Swahilikaptula

• Suecoskott

38.

• Armenioհարվածային

• Azerízərbəçi

• Bielorrusoударнік

• Búlgaroударник

• Chino

• Checoúderník

• Holandésstootarbeider

• Finlandésiskurityöläinen, iskuruus

• Francésoudarnik

• Georgianoდამკვრელი

• AlemánStoßarbeiterUdarnik

• Griegoουντάρνικος

• Italianoudarnik

• Kazajoекпінді

• Kyrgyzударник

• Letóntrieciennieks

• Ossetianхъазуатон

• Polacoprzodownik pracy

• Portuguéstrabalhador de choque

• Rumanofruntaș

• Rusoуда́рникпередови́к производство

• Serbo-Croatian

• Tatarударник

• Ucranianoударник

• Uzbekzarbdor

39.

• Inglésthe force or energy of a collision of two objects

• Holandésinslag, botsing

• Finlandésiskuvaikutus, törmäys, isku

• Francésimpact

• AlemánEinschlagAufschlag

• Húngarobehatás

• Italianoimpatto

• Latínictus

• Noruegotreffvirkning

• Polacouderzenie

• Portuguésimpacto

• Rusoуда́рсотрясе́ние

• Españolimpacto

• Turcoçarpma

• Ucranianoудар

40.

• Inglésto strike blows in all directions

• Rusoнаноси́ть удар

41.

• Inglésblow

• Finlandéskumautus, jysäytys

• Francéscoup sourd

• Rusolглухо́й l

• Españolgolpazo

• 
  

• Ingléssound

• Finlandéstömähdys, jysähdys, jysähdys, kumahdus, kumaus

• Rusolглухо́й l

• Españolgolpazo

42.

• Inglésa set piece taken from the goal area after the ball has gone out of play

• Armenioհարված դարպասից

• Catalánservei de porteria

• Checokop od brány

• Feroésmálspark

• Finlandésmaalipotku

• Rusoуда́р от во́рот

• Suecoinspark

43.

• Ingléssoccer

• Francéstalonnade

• Polacopiętka

• Rusoуда́р пятка

• Suecoklackspark

• 
  

• Inglésto perform a backheel kick

• Rusoбить по мяч

• Suecoklacksparka, klacka

English translator: Italian уда́р  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare