libre Italiano - Irlandés

1.

• Inglésin the open air

• Armenioդուրս

• Chino

• Finlandésulos, ulkona, ulkoilma

• Francésen plein air, à l'extérieur, dehors

• Alemánim Freien, draußen, an der frischen Luft

• Griegoεξωτερικός χώρος

• Islandésúti, utandyra, utanhúss, undir berum himni

• Interlinguaal aere libere

• Italianoall'aperto, all'aria aperta

• Japonés室外sc=Jpan

• Maorio waho

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacona zewnątrz, na dworze

• Portuguésao ar livre, a céu aberto

• Rusolна l

• Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco

• Suecoutomhus

• Walloona l' ouxh

• 
  

• Inglésenvironment outside of enclosed structures

• Finlandésluonto, ulkoilmaelämä

• Francésdehors

• Polacodwór

• Españolaire libre

• Tailandésข้างนอก

2.

• Inglésavailable roo

• Chino

• Finlandésvapaa

• Francéschambre libre

• Alemánfreies Zimmer

• Portuguésvaga

• Rusoсвобо́дный но́мер

• Suecoledig plats

3.

• Inglésthe practice of serving onesel

• Árabeneeded

• Bielorrusoсамаабслугоўваньне

• Búlgaroсамообслужване

• Catalánautoservei

• Chino

• Checosamoobsluha

• Holandészelfbediening

• Finlandésitsepalvelu

• Francésself-service

• Gallegoautoservizo

• AlemánSelbstbedienung

• Japonésセルフサービス

• Coreano셀프 서비스

• Macedonioсамопослужување

• Noruego

• Polacosamoobsługa

• Portuguésself-service

• Rusoсамообслу́живание

• Serbo-Croatian

• Eslovacosamoobsluha

• Españolautoservicio

• Suecosjälvbetjäning

• Ucranianoсамообслуговування

• Vietnameseneeded

4.

• Ingléstime free

• Árabeرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bielorrusoсвабодны час

• Búlgaroсвободно време

• Catalánoci

• Chino

• Checovolný čas

• Holandésvrije tijd

• Finlandésvapaa-aika

• Francésloisir

• AlemánFreizeit

• Griegoελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Húngaroszabadidő

• Italianoagiotempo libero

• Japonés余暇閑散

• Coreano여가

• Latínotium

• Noruego

• Polacowolny czas

• Portuguésócio

• Rumanorăgaz

• Rusoдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Españolocio

• Suecofritid

• Tagaloaliwaksay

• Ucranianoвільний час

• Urdúاوکاش

5.

• Inglésspace to do what one pleases

• Danéstumleplads

• Holandésspeelterrein

• Finlandésleikkikenttä

• AlemánSpielwiese

• Griegoπαιδική χαρά

• Macedonioигралиште

• Portuguésplayground

• Rusoигрова́я площа́дка

• Serbo-Croatianìgralīšte

• Españolcampo libre

• Suecolekplats

• Turcodeneme tahtası

• Italianocheckcampo giochi

6.

• Ingléspolitical entity whose political status is less than that of a fully sovereign nation-state

• Afrikáansvrystaat

• Chino

• Danésfristat

• Holandésvrijstaat

• Francésétat libre

• AlemánFreistaat

• Irlandéssaorstát

• Japonés自由国

• Rusoсвобо́дное госуда́рство

7.

• Ingléstext of a dramatic musical work, such as an opera

• Armenioլիբրետո

• Búlgaroлибре́то

• Catalánllibret

• Chino

• Checolibreto

• Finlandéslibretto

• Francéslivret

• Georgianoლიბრეტო

• AlemánLibretto

• Húngaroszövegkönyv

• Italianolibretto

• Japonésリブレット

• Coreano리브레토

• Noruegolibretto

• Portuguéslibreto

• Rusoлибре́тто

• Españollibreto

• Ucranianoлібре́то

• 
  

• Inglésbook containing such a text

• Armenioլիբրետո

• Catalánllibret

• Chino

• Checolibreto

• Finlandéslibretto

• Alemánneeded

• Húngaroneeded

• Japonés台本リブレット

• Noruegoneeded

• Portuguéslibreto

• Rusoлибре́тто

8.

• Inglésrunaway slave

• Francésnègre marron g, nègre libre g

• Rusoмаро́н

• Españolesclavo cimarrón

9.

• Inglésfree of obstacles

• Armenioազատ

• Bashkirасыҡ

• Búlgaroсвободен

• Danésklar, fri

• Holandésvrij

• Finlandésvapaa, esteetön

• Francéslibre

• Alemánklar, frei

• Hebre פָּנוּי

• Italianolibero

• Maorimahea

• Noruegoklar

• Pashtoصفا

• Portuguéslivre

• Rumanoliber

• Rusoсвобо́дный

• Scotsclair

• Eslovenočist

• Españoldespejado, libre

• Suecoklar

• Teluguనిరాటంకము

• Tailandésปลอดโปร่ง

10.

• Ingléspolitical entity whose political status is less than that of a fully sovereign nation-state

• Afrikáansvrystaat

• Chino

• Danésfristat

• Holandésvrijstaat

• Francésétat libre

• AlemánFreistaat

• Irlandéssaorstát

• Japonés自由国

• Rusoсвобо́дное госуда́рство

11.

• Inglésbasketball

• Catalántir lliure

• Checotrestný hod

• Finlandésvapaaheitto

• Españoltiro libre

12.

• Inglésswimming event

• Búlgaroсвободен стил

• Finlandésvapaauinti

• Francésnage libre

• Griegoελεύθερο

• Húngaroszabadúszás

• Italianostile libero

• Portuguésestilo livre

• 
  

• Inglésfront crawl

• Búlgaroкроул

• Chino

• Finlandéskrooli, vapaauinti

• Francésnage libre

• AlemánFreistilschwimmen

• Griegoελεύθερο

• Húngarogyorsúszás

• Italianobracciata libera

• Japonésフリースタイル

• Maorikau tāwhai, kau tāhoe

• Portuguéscrawl

• Rusoво́льный стиль

13.

• Inglés(golf) the area between the tee and the green

• Cataláncarrer

• Holandésfairway

• Finlandésväylä

• Francésparcours libre entre tee et green

14.

• Ingléssoftware that can be freely copied and modified

• Catalánprogramari lliure

• Chino

• Holandésvrije software

• Esperantolibera programaro

• Francéslogiciel libre

• Georgianoთავისუფალი პროგრამა, თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა, თავისუფალი სოფტი

• Alemánfreie Software

• Húngaroszabad szoftver

• Japonésフリーソフトウェア

• Lituanolaisva programinė įranga

• Polacowolne oprogramowanie

• Portuguéssoftware livre

• Rusoсвободныйсвобо́дный софт

• Suecofri programvara

• Tamilகட்டறு மென்பொருள்

• Turcohür yazılı, özgür yazılı

15.

• Ingléstime that can be spent on one's own activities rather than work

• Árabeرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Bielorrusoсвабодны час

• Búlgaroсвободно време

• Catalánoci

• Chino

• Checovolný čas

• Danésfritid

• Holandésvrijetijd

• Finlandésvapaa-aika

• Francéstemps libre

• AlemánFreizeit

• Griegoελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Húngaroszabadidő

• Italianotempo libero

• Japonés余暇閑散

• Kazajoбос уақыт

• Coreano여가

• Latínotium

• Noruego

• Persaاوقات فراغت

• Polacowolny czas

• Portuguésfolga

• Rumanotimp liber, răgaz

• Rusoсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Eslovacovoľný čas

• Españoltiempo libre, ocio

• Suecofritid

• Ucranianoвільний час

16.

• Ingléspharmacy: not requiring a prescription

• Armenioneeded

• Chino

• Esperantoneeded

• Finlandésreseptivapaa

• Francésen vente libre

• Georgianoneeded

• Alemánrezeptfrei

• Islandésólyfseðilsskyldur

• Japonésneeded

• Mongolianneeded

• Rumanofără rețetă, cu vânzare liberă

• Rusoрецепт

• Suecoreceptfri

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

17.

• Inglésability to choose one's actions

• Árabeحُرِّيَّة الْإِرَادَة

• Armenioազատ կամք

• Búlgaroсвободна воля

• Catalánlliure albir

• Chino

• Checosvobodná vůle

• Holandésvrije wil

• Finlandésvapaa tahto

• Francéslibre arbitre

• Alemánfreier Wille

• Hebre בחירה חפשית

• Italianolibero arbitrio

• Japonés自由意志

• Latínliberum arbitrium

• Macedonioслободна волја

• Manésaigney seyr

• Persaاختیارآزادکامی

• Polacowolna wola

• Portuguéslivre-arbítrio

• Rusoсвобо́дная во́ля

• Gaélico escocéssaor-thoil

• Eslovacoslobodná vôľa

• Españollibre albedrío

• Suecofri vilja

• Tagalomalayang loob

18.

• Ingléssomeone or something that helps or encourages progress or change

• Checokatalyzátor

• Finlandéskatalysaattori, katalyytti

• Francéscatalyseur, ferment, démiurge, électron libre, levain, agitateur,

• Griegoκαταλύτης

• Húngarokatalizátor

• Italianocatalizzatore

• Polacokatalizator

• Portuguéscatalisador

• Rumanocatalizator

• Rusoкатализа́тор

• Españolcatalizador, fermento, levadura, agitador, demiurgo, enzima

19.

• Inglésdistinctive uniform worn by a group

• Armenioլիվրե, սպասազգեստ

• Bielorrusoліўрэя

• Checolivrej

• Holandéslivrei

• Finlandésvirka-asu, livree

• Francéslivrée

• AlemánLivree

• Griegoστολή

• Húngarolibéria

• Idolivreo

• Indonesioseragam kendaraan

• Italianolivrea

• Polacoliberia

• Portuguéslibré

• Rumanolivrea

• Rusoливре́я

• Serbo-Croatianlivréja

• Españollibrea

• Suecolivré

• Turcolivre

• Ucranianoліврея

20.

• Ingléscomputing: containing no non-printing characters

• Catalánnet

• Holandéskaal

• Japonés平

• Portuguéssimples

• Españolcon caracteres normales, libre de caracteres especiales, sin caracteres especiales

21.

• Ingléssoftware

• Cataláncodi obert

• Chino

• Finlandésavoin lähdekoodi

• Francéslibre

• Alemánoffene

• Griegoανοικτός κώδικας

• Japonésオープンソースソフトウェア

• Portuguéscódigo aberto

• Rumanosoftware de sursă deschisă, software de open-source

• Turcoaçık kaynak yazılı

22.

• Ingléstrade free from government interference

• Árabeتِجَارَة حُرَّة

• Chino

• Danésfrihandel

• Holandésvrijhandel

• Finlandésvapaakauppa

• Francéslibre-échange

• AlemánFreihandel

• Italianolibero scambio

• Japonés自由貿易

• Coreano자유 무역

• Noruego

• Portuguéslivre comércio

• Rusoсвобо́дная торго́вля

• Españolcomercio libre

• Suecofrihandel

• Tagalomalayang baliwasan

• Volapüklelivated

23.

• Ingléstaking place outdoors

• Finlandésulko-, ulkoilma

• Italianoa cielo aperto

• Noruego

• Portuguésa céu aberto, ao ar livre

• Españolal aire libre

24.

• Ingléssport

• Árabeمُصَارَعَة

• Armenioըմբշամարտ

• Azerígüləş

• Bashkirкөрәш

• Buryatбарилдаан

• Chino

• Crimean Tatarküreş

• Checozápas

• Holandésworstelen

• Finlandéspaini

• Francéslutte

• Gagauzgüreş

• Gallegoloita libre

• AlemánRingkampf

• Griegoπάλη

• Húngarobirkózás

• Italianolotta libera

• Japonésレスリング

• Kalmykноолдлһн, бәрлдән

• Kazajoкүрес

• Khakasкӱрес

• Coreano레슬링

• Kyrgyzкүрөш

• Navajonaʼahínítaah

• Nogaiкуьрес

• Noruego

• Ojibwegagwejiwaaniding

• Persaکشتی

• Polacozapasy

• Portuguésluta

• Rumanoluptă

• Rusoборьба́

• Serbo-Croatian

• Shorкӱреш

• Eslovenorokoborba

• Southern Altaiкӱреш

• Españollucha libre

• Suecobrottning

• Tagalobuno, pagbubuno

• Tajikгӯштингирӣ

• Tatarкөрәш

• Turkmengöreş

• Tuvanхүреш

• Uyghurچېلىش

• Uzbekkurash

• Yakutтустуу

• 
  

• Ingléstumbling act

• Finlandésshowpaini

• Francéscatch

• Españollucha libre, pressing catch

25.

• Ingléstype of market

• Catalánmercat lliure

• Chino

• Checovolný trh

• Finlandésvapaa markkina

• Francésmarché libre

• Alemánfreie Markt

• Griegoελεύθερη αγορά

• Hebre שוק חופשי

• Japonés自由市場

• Kazajoеркін нарық

• Polacowolny rynek

• Portuguésmercado livre

• Rusoсвобо́дный ры́нок

• Españolmercado libre

• Suecofri marknad

• Turcoserbest piyasa

26.

• Inglésunit of mass (16 ounces avoirdupois)

• Árabeبَاوْنْدرَطْل

• Armenioֆունտ

• Vascolibra

• Búlgaroфунт

• Birmanoပေါင်

• Catalánlliura

• Chino

• Checolibra

• Danéspund

• Holandéspond

• Esperantofunto

• Feroéspund

• Finlandésnaula, pauna

• Francéslivre

• Georgianoგირვანქა

• AlemánPfund

• Griegoλίβρα

• Húngarofont

• Idopfund

• Indonesiopon

• Irlandéspunt

• Italianolibbra

• Japonésポンド

• Coreano파운드

• Latínlibra

• Lituanosvaras

• LuxembourgishPond

• Macedonioли́бра

• Malaypaun

• Maltéslibra

• Manéspunt

• Normanlivre

• Noruegopund

• Persaپوند

• Polacofunt

• Portuguéslibra

• Rumanolivră

• Rusoфунт

• Gaélico escocéspunnd

• Serbo-Croatian

• Eslovacolibra

• Eslovenofunt

• Españollibra

• Swahiliratili

• Suecopund

• Tagalolibra

• Tailandésปอนด์

• Turcolibre

• Galéspwys

• Yiddishפֿונט

27.

• Inglésmolecule, ion, or atom with an unpaired electron

• Finlandésvapaa radikaali

• Españolradical libre

28.

• Inglésnot attached

• Holandéslos, niet gebonden

• Finlandésirrallinen, erillinen

• Españolsuelto, libre

29.

• Inglésthe outside

• Francésgrand air

• Alemánfrische Luft

• Noruego

• Portuguésar livre

• Españolaire libre

30.

• Inglésvehicle

• Afrikáanshuurmotor, taxi

• Albanéstaksi

• Árabeتَاكْسِيسَيَّارَة أُجْرَة

• Armenioտաքսի

• Asturiantaxi

• Azerítaksi

• Vascotaxi

• Bielorrusoтаксі́

• Bengaliট্যাক্সি

• Búlgaroтакси́

• Birmanoတက္ကစီ

• Catalántaxi

• Chichewatakisi

• Chino

• Checotaxík

• Danéstaxavogn, hyrevogn

• Dhivehiޓެކްސީ

• Holandéstaxi

• Esperantotaksio, kabo

• Estoniotakso

• Finlandéstaksi

• Francéstaxi

• Gallegotaxi

• Georgianoტაქსი

• AlemánTaxi

• Griegoταξί

• Greenlandictaxa

• Gujaratiટેક્સીભાડૂતી ગાડી

• Hausatasi

• Hebre מוֹנִית

• Hindiटैक्सी

• Húngarotaxi

• Islandésleigubíllleigubifreið

• Idotaxio, fiakro

• Indonesiotaksi

• Irlandéstacsaí

• Italianotaxi

• Japonésタクシー

• Kannadaಟ್ಯಾಕ್ಸಿ

• Kazajoтакси

• Khmerជិះឡានតាក់ស៊ី

• Coreano택시

• Kurdo

• Kyrgyzтакси

• Laoຕັກຊີ, ລົດຮັບຈ້າງ

• Latíntaxiraeda

• Letóntaksis

• Lituanotaksi

• LuxembourgishTaxi

• Macedonioтакси

• Malayteksi

• Malayalamടാക്സി

• Manéstaksee

• Marathiटॅक्सी

• Mongolianтакси

• Noruego

• Pashtoټکسي

• Persaتاکسی

• Polacotaxi

• Portuguéstáxi

• Punjabiਟੈਕਸੀ

• Rumanotaximetru, taxi

• Rusoтакси́

• Gaélico escocéstagsaidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseටැක්සිය

• Eslovacotaxi

• Eslovenotaksi

• Españoltaxi

• Swahiliteksi

• Suecotaxi

• Tagalotaxi

• Tajikтакси

• Tamilடாக்ஸி

• Teluguటాక్సీ

• Tailandésแท็กซี่, รถแท็กซี่

• Tibetanགླ་རྒྱུག་མོ་ཊ, ཊེག་སི

• Turcotaksi

• Turkmentaksi

• Ucranianoтаксі́

• Urdúٹیکسی

• Uyghurتاكسى

• Uzbektaksi

• Vietnamesexe tắc xi, tắc xi

• Volapükloatatood, taxid

• Walloontaxi

• Galéstacsi

• Yiddishטאַקסי

31.

• Inglésnewspaper page containing signed articles

• Holandésopiniepagina

• Francéstribune libre

32.

• Inglésunconstrained

• Finlandéshillitön

• Alemánungehemmt

• Japonés自然

• Rusoбезу́держный, несде́ржанный

• Españoldescontrolado

• Mandarincheck無限制的, check无限制的

• Holandéscheckongebreideld, checkongebreidelde

• , non restreinte g

• Alemáncheckungehemmt

• Coreanocheck무제한

• Españolchecklibredesmedido

33.

• Inglésthe writing of speech

• Bashkirтура телмәр

• Chino

• Danésdirekte tale

• Finlandéssuora lainaus, sitaatti

• Francésdiscours libre

• Alemándirekte Rede

• Japonés直接話法

• Coreano직접화법

• Rusoпряма́я речь

34.

• Inglésunit of mass (16 ounces avoirdupois)

• Árabeبَاوْنْدرَطْل

• Armenioֆունտ

• Vascolibra

• Búlgaroфунт

• Birmanoပေါင်

• Catalánlliura

• Chino

• Checolibra

• Danéspund

• Holandéspond

• Esperantofunto

• Feroéspund

• Finlandésnaula, pauna

• Francéslivre

• Georgianoგირვანქა

• AlemánPfund

• Griegoλίβρα

• Húngarofont

• Idopfund

• Indonesiopon

• Irlandéspunt

• Italianolibbra

• Japonésポンド

• Coreano파운드

• Latínlibra

• Lituanosvaras

• LuxembourgishPond

• Macedonioли́бра

• Malaypaun

• Maltéslibra

• Manéspunt

• Normanlivre

• Noruegopund

• Persaپوند

• Polacofunt

• Portuguéslibra

• Rumanolivră

• Rusoфунт

• Gaélico escocéspunnd

• Serbo-Croatian

• Eslovacolibra

• Eslovenofunt

• Españollibra

• Swahiliratili

• Suecopund

• Tagalolibra

• Tailandésปอนด์

• Turcolibre

• Galéspwys

• Yiddishפֿונט

35.

• Inglésopen and not secret

• Holandésopenlijk, onverholen

• Finlandésavoin, peittelemätön, julkinen

• Alemánoffen, offenkundig, explizit, öffentlich

• Griegoφανερός

• Italianomanifesto

• Japonésあからさまな

• Polacojawny

• Rusoявный

• Españoldescubierto, al aire libre, explícito

• Suecoöppen

36.

• Inglésrelease, free, give freedom to

• Catalánalliberar, lliurar

• Holandésvrijmaken, bevrijden

• Esperantoliberigi

• Finlandésvapauttaa

• Francéslibérer, rendre libre, affranchir

• Alemánfrei machen

• Griego

• Húngarofelszabadít

• Italianoliberare

• Japonés逃す

• Lombardliberar

• Maore Comorianɓulia

• Mongolianтавих

• Occitanliurar, liberar

• Españollibertar

• Swahiliweka huru

37.

• InglésNot being used, vacant or free

• Esperantoneokupata

• Finlandésvapaa

• Francésinoccupé, libre

• Alemánfrei

• Turcoboş

38.

• Inglésbeing affected only by gravity

• Checovolný pád

• Finlandésvapaa pudotus

• Francéschute libre

• Portuguésqueda livre

• 
  

• Inglésfalling through atmosphere without additional drag devices

• Finlandésvapaa pudotus

• Francéschute libre

• Italianocaduta libera

• Portuguésqueda livre

39.

• Inglésperson who has formed their opinions using reason and rational enquiry

• Armenioազատամիտ

• Danésfritænker

• Esperantoliberpensulo

• Finlandésvapaa-ajattelija

• Francéslibre-penseur

• AlemánFreidenker

• Húngaroszabadgondolkodó

• Rumanoliber cugetător g

• Rusoвольнодумецсвободомыслящий

English translator: Italian libre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare