<>

tempo Italiano - Francés

1.


2.


3.

  • Francésle temps passe vite, ça passe vite, ça va vite


4.


5.

  • Francésdans le même temps, simultanément

  • Italianocontemporaneamente, intanto


6.


7.


8.


9.


10.

  • Francésune fois, autrefois, jadis

  • Italianoun tempo


11.

  • Francéstraîner

  • Italianociondolare, oziare, passare il tempo


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Francéspendant ce temps-là, entretemps

  • Italianointanto, nel frattempo


  • Francéspendant ce temps-là

  • Italianointanto, nel frattempo


18.

  • Francésde temps en temps

  • Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando


19.


20.

  • Francésde temps en temps

  • Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Francéstraîner

  • Italianociondolare, oziare, passare il tempo


30.


31.


32.


33.

  • Italianoperdere tempo, girare a vuoto, sprecare tempo, sciupare nell'ozio


  • Francésfainéanter

  • Italianooziare


34.


35.

  • Francésen même temps, à la fois


36.


37.

  • Francésil était temps, pas trop tôt

  • Italianoera ora


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Francésplein temps, à temps plein


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Italianodilettarsi, occuparsi a tempo perso


53.


54.


55.

  • Francésdans le même temps, simultanément

  • Italianocontemporaneamente, intanto


56.


57.


58.


59.

  • Francéspour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps

  • Italianoquanto tempo, da quando


60.


61.





English translator: Italian French tempo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare