tenere Italiano -
1.
Ingléssulk
-
Inglésto express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn
-
Mandarin撅嘴噘幽憤
-
Finlandésmurjottaa, mököttää, jurnuttaa
-
Francésbouder, faire la gueule
-
Italianofare l'offeso, tenere il muso, tenere il broncio, imbronciarsi
-
Maoriwhakamoroki, whakamotutoke, whakakeke
-
Occitanfonhar, far lo morre, chorrar
-
Polacoobrażać się, dąsać się
-
Portuguésamuar, estar mal-humorado/de mau humor, ficar emburrado
-
Rusoду́ться, ку́кситься
-
Españolenfurruñarse, estar de mal genio
-
Turcoküsmek, darılmak, gücenmek
2.
Ingléswatch
-
Cantonese看睇
-
Mandarin看守
-
Danésse efter, holde øje med
-
Holandéscheckzorgen voor, checkopletten
-
Finlandésvahtia, katsoa
-
Old Frenchgaiter, guarder
-
Alemánaufpassen, überwachen
-
Ancientτηρέω, φυλάσσω, ἐφοράω, φρουρέω
-
Húngarofigyel, vigyáz
-
Italianotenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Malayalamകാവല് നില്ക്കുക
-
Maorimatapopore
-
Normandgetter qualifier
-
Rumanoveghea, păzi
-
Rusoохраня́ть, сторожи́ть
-
Turcogöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
Ingléswatch
-
Danésholde øje med, vogte på
-
Holandésopletten, uitkijken
-
Finlandésolla varuillaan, tarkkailla
-
Francésfaire attention, qualifierfr
-
Ancientεὐλαβέομαι, φράζω, φυλάσσω
-
Italianochecktenere d'occhio, checkstare attento a
-
Portuguéstomar/ter cuidado
-
Rumanoavea grijă, veghea
-
Suecota sig i akt, vara försiktig
3.
Ingléshold
-
Amharicneeded
-
Aragoneseneeded
-
Armenioբռնել, պահել
-
Aromaniantsãn
-
Assameseneeded
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Aymaraneeded
-
Bashkirneeded
-
Bengaliধরা
-
Bretonderc'hel
-
Búlgaroдържа́, държа́м
-
Catalánaguantar, sostenir
-
Cherokeeneeded
-
Chichewaneeded
-
Mandarin拿持把
-
Corsicanneeded
-
Dalmatiantenar
-
Dhivehineeded
-
Holandéshouden, vasthouden
-
Estoniohoidma, pidama
-
Faliscanteneo
-
Finlandéspitää, pidellä
-
Francésserrer, tenir
-
Friuliantignî
-
Gallegoaguantar, ter
-
Ancient Greekἔχω
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Hindiपकड़ना
-
Idotenar
-
Igboneeded
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Istro-Romanianţire
-
Italianotenere, imbracciare
-
Javaneseneeded
-
Kannadaneeded
-
Khmerកាន់
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Laoຖື
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Lugandaneeded
-
Luxembourgishneeded
-
Malaymemegang
-
Malayalamneeded
-
Manéscu, shass
-
Maoripupuri
-
Marathiपकडणे
-
Mirandesepegar
-
Mongolianэрх мэдэл
-
Nepalineeded
-
Newarineeded
-
Occitanténer, tendre
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pashtoneeded
-
Portuguéssegurar, pegar
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Rapa Nuiaaru
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Scotsneeded
-
Cyrillicдржати
-
Romandržati
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseඅල්ලනවා
-
Somalineeded
-
Lower Sorbianźaržaś
-
Españolaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Sundanesecepeng
-
Tajikнигоҳ доштан
-
Teluguగ్రహించు
-
Turkmentutmak
-
Tuvanтудар
-
Uyghurneeded
-
Uzbektutmoq
-
Venetiantegner
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Volapükneeded
-
Walloontni, tini
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishהאַלטן
-
Yorubaneeded
-
Zuluneeded
Ingléshold
-
Bretonderc'hel
-
Italianocontenere
-
Maorikumu qualifier
-
Portuguéssegurar, aguentar, ter, conter
-
Suecoinnehålla, rymma
-
Teluguపొందుట
Ingléshold
-
Finlandéspitää, säilyttää
-
Francésgarder, tenir
-
Irlandéscoinnigh, coimeád
-
Italianomantenere, tenere, serbare
-
Latínhabeo, teneo, possideo, sedeo
-
Portuguéster, possuir
-
Españolsostener, sujetar
-
Sundanesecepeng
-
Teluguఉంచుకొనుట
Ingléshold
-
Finlandéspitää, varata
-
Italianotenere, prenotare
-
Portuguéssegurar, guardar
-
Teluguభద్రపరచుట
Ingléshold
-
Finlandéspitää, pidellä, pidätellä, pitää#Finnishfi
-
Italianotrattenere
-
Portuguéssegurar, atrasar
-
Teluguఎదురుచూచుట
Ingléshold
-
Inglésto maintain, to consider
-
Ancientἡγέομαι, νομίζω
-
Italianotrattenere, tenere
-
Occitansosténer, téner
-
Portuguésconsiderar, sustentar
Ingléshold
-
Italianomantenere
Ingléshold
-
Italianoritenere
-
Portuguéscontar, valer
Ingléshold
-
Alemánaustragen, abhalten
-
Cataláncheckaconseguir, checkmantenir
-
Indonesiochecktahan, checkmenahan
-
Italianoqualifierit
-
Normanchecktcheindre qualifier
-
Sicilianocheckteniri, qualifierscn
4.
Ingléskeep back|keep
-
Azerítutmaq, saxlamaq
-
Catalándesar, guardar
-
Cantonese保持
-
Mandarin保持保存
-
Dalmatiantenar
-
Friuliantignî
-
Alemánbehalten, aufheben
-
Irlandéscoimeád, coinnigh
-
Italianotenere
-
Khmerទុក
-
Kyrgyzсактоо
-
Latínreservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Mongolianneeded
-
Normangarder qualifier
-
Portuguésmanter, guardar
-
Rumanopăstra, ține
-
Gaélico escocéscù, glèidh
-
Españolguardar, quedar
-
Suecohålla, behålla
-
Turcotutmak, saklamak
-
Vietnamesegiữ
-
Volapükkipön
-
Walloonwårder
Ingléskeep back|keep
-
Inglésto maintain the condition of, to preserve
-
Armenioպահպանել, պահել
-
Asturiancaltener
-
Cantonese維持
-
Mandarin維持
-
Finlandéspitää, säilyttää
-
Francésconserver, garder
-
Alemánbewahren, erhalten
-
Italianotenere
-
Kyrgyzкармоо
-
Normangarder qualifier
-
Portuguésmanter, deixar
-
Españolguardar, mantener
-
Suecobevara, preservera
-
Volapükkipedön
Ingléskeep back|keep
-
Alemánheraushalten, fernhalten
-
Italianotrattenere
5.
Ingléstether
-
Holandésvastmaken, binden
-
Alemánanbinden, festmachen, beschränken, anleinen
-
Italianoimbrigliare, incatenare, tenere al guinzaglio
-
Malaytambat
-
Rusoпривяза́ть, привя́зывать
-
Españolamarrar, acordonar
-
Suecotjudra, ankra, förankra
6.
Ingléskeep
-
Azerítutmaq, saxlamaq
-
Catalándesar, guardar
-
Cantonese保持
-
Mandarin保持保存
-
Dalmatiantenar
-
Friuliantignî
-
Alemánbehalten, aufheben
-
Irlandéscoimeád, coinnigh
-
Italianotenere
-
Khmerទុក
-
Kyrgyzсактоо
-
Latínreservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Mongolianneeded
-
Normangarder qualifier
-
Portuguésmanter, guardar
-
Rumanopăstra, ține
-
Gaélico escocéscù, glèidh
-
Españolguardar, quedar
-
Suecohålla, behålla
-
Turcotutmak, saklamak
-
Vietnamesegiữ
-
Volapükkipön
-
Walloonwårder
Ingléskeep
-
Inglésto maintain the condition of, to preserve
-
Armenioպահպանել, պահել
-
Asturiancaltener
-
Cantonese維持
-
Mandarin維持
-
Finlandéspitää, säilyttää
-
Francésconserver, garder
-
Alemánbewahren, erhalten
-
Italianotenere
-
Kyrgyzкармоо
-
Normangarder qualifier
-
Portuguésmanter, deixar
-
Españolguardar, mantener
-
Suecobevara, preservera
-
Volapükkipedön
Ingléskeep
-
Alemánheraushalten, fernhalten
-
Italianotrattenere
7.
Ingléshold on
-
Inglésto keep, to store something for someone
-
Italianotenere, conservare
-
Tagalopahawak, pabantay, patago
-
Inglésto keep, to store something for someone
-
Italianotenere, conservare
-
Tagalopahawak, pabantay, patago
8.
Ingléscurb
-
Inglésrestrain, rein in
-
Búlgaroобуздавам, слагам юзда
-
Holandésintomen, beteugelen
-
Alemánzurückhalten, hemmen, mäßigen, bändigen, einschränken, beherrschen,
-
Francésrestreindre, endiguer
-
Idobridizar
-
Italianofrenare, tenere a freno
-
Maoriwhakatina
-
Rusoсдерживать, укрощать
9.
Inglésobtain
-
Inglésto get hold of, acquire
-
Mandarin获得
-
Francésobtenir, se procurer
-
Húngarokap, megkap
-
Idoobtenar
-
Irlandésfaigh, bain
-
Old Irishad·cota
-
Italianoottenere
-
Khmerទទួលបាន
-
Soraniدهسکهوتن, پهیداکردن
-
Latínassequor, consequor, impetro, obtineo
-
Letóndabūt, iegūt
-
Lojbancpacu
-
North Frisianqualifierfrr
-
Polacodostać, dostawać, otrzymać, otrzymywać, uzyskać, uzyskiwać,
-
Eslovenodobiti, pridobiti
-
Teluguసమకూర్చుకొను
10.
Inglésbalance
-
Finlandéstasapainotella, pitää tasapainossa
-
Alemánbalancieren, im Gleichgewicht halten
-
Italianotenere in equilibrio, bilanciare
-
Cyrillicбалансирати
-
Romanbalansirati
11.
Ingléstake into account
-
Inglésto consider or regard, to include
-
Mandarin顧及考虑
-
Alemánberücksichtigen, in Betracht ziehen
-
Idoegardar
-
Italianotenere conto
12.
Ingléskeep an eye on
-
Mandarin關照
-
Francésguetter, épier, avoir à l’œil, ne pas quitter des yeux
-
Alemánim Auge behalten, aufpassen
-
Islandéspassa upp á, hafa auga á
-
Italianotenere d'occhio
-
Serbo-Croatianдржати на оку
-
Españolvigilar, estar pendiente
13.
Inglésbear in mind
-
Inglésremember, consider
-
Mandarin注意記住
-
Holandésonthouden, rekening houden
-
Alemánberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen
-
Italianoconsiderare, tenere presente, tenere conto
-
Rusoиме́ть в виду́, по́мнить
-
Españoltener en mente, tener en cuenta
English translator: Italian tenere Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare