svona Islandés - Italiano

1.

• Inglésin a particular manner

• Catalánaixí

• Chino

• Checotak

• Dalmatiancoisa

• Danéssådan

• Holandészo, zodanig

• Esperantotiel

• Francésainsi, comme ça

• Friuliancussì

• Alemánso

• Griegoέτσι

• Hindiऐसा

• Húngaroúgy

• Islandéssvona

• Istriotcussèi

• Italianocosì

• Japonésこのように

• Coreano그렇게

• Laoneeded

• Latínsic

• Maoripēnā

• Noruegoslik

• Novialtali

• Old Englishswā

• Polacotak

• Portuguésassi

• Rumanoașa

• Rusoтак

• Eslovenotako

• Españolasí

• Suecoså

• Tailandésเพื่อให้

• Venetiancusì

• Wallooninsi, inla, come çoula, come ça

2.

• Inglésexpression of disbelie

• Holandéskom op, kom aan

• Finlandésälä viitsiä

• Francésmais enfin, mais voyons, c'est pas vrai

• Islandésláttu ekki svona!

• Italianosuvvia

• Japonésまさか

• Portuguéspelo amor de Deus

• Rusoну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!

• Españolpor favor

• Suecokom igen, kom an

3.

• Inglésin a particular manner

• Catalánaixí

• Chino

• Checotak

• Dalmatiancoisa

• Danéssådan

• Holandészo, zodanig

• Esperantotiel

• Francésainsi, comme ça

• Friuliancussì

• Alemánso

• Griegoέτσι

• Hindiऐसा

• Húngaroúgy

• Islandéssvona

• Istriotcussèi

• Italianocosì

• Japonésこのように

• Coreano그렇게

• Laoneeded

• Latínsic

• Maoripēnā

• Noruegoslik

• Novialtali

• Old Englishswā

• Polacotak

• Portuguésassi

• Rumanoașa

• Rusoтак

• Eslovenotako

• Españolasí

• Suecoså

• Tailandésเพื่อให้

• Venetiancusì

• Wallooninsi, inla, come çoula, come ça

4.

• Inglésused to express the acceptance of misfortune

• Árabeهٰذِهِ هِيَ الْحَيَاة

• Vascohorrelakoa da bizitza

• Bielorrusoтакое жыццё

• Búlgaroтакъв е животът

• Catalánaixí és la vida

• Chino

• Checotakový je život, to je život

• Danéssådan er livet, c'est la vie

• Holandészo is het leven

• Finlandéssellaista se on, sellaista elämä on, minkäs teet, c'est la vie

• Francésc'est la vie

• Georgianoასეთია ცხოვრება

• Alemánso ist das Leben

• Griegoέτσι είναι η ζωή

• Hebre אֵלֶּה הַחַיִּים

• Húngaroilyen az élet

• Islandéssvona er lífið

• Italianocosì è la vita

• Japonésqualifierja

• Coreano그게 인생이야

• Laoneeded

• Latínita vita

• Lituanotoks gyvenimas, toks jau gyvenimas

• Low German

• Macedonioтаков е животот

• Mongolianамьдрал бол амьдрал

• Navajoiiná ʼéí ʼákótʼé

• Noruegosånn er livet

• Persaزندگی همینهدنیا همینه دیگهزندگی همین است

• Polacotakie jest życie

• Portuguésassim é a vida

• Rumanoasta-i viața

• Rusoтакова́ жизнь

• Serbo-Croatian

• Eslovacotaký je život

• Eslovenotako je življenje

• Españolasí es la vida

• Suecosådant är livet, sån’t är livet

• Turconeeded

• Ucranianoтаке життя

5.

• Inglésneither good nor bad

• Árabeنِصْف نِصْف

• Búlgaroneeded

• Catalánneeded

• Chino

• Checovšelijaký

• Holandészozo

• Esperantoiele-trapele

• Estonioneeded

• Finlandésniin ja näin

• Francéscomme ci comme ça, couci-couça

• Georgianoneeded

• Alemánso lala

• Griegoέτσι κι έτσι

• Hebre qualifierhe

• Islandéssvona..., svona svona

• Italianocosì così

• Japonésまあまあ

• Laoneeded

• Latínplus minus

• Macedonioтака-така

• Noruegopasse

• Polacotak sobie

• Portuguésmais ou menos

• Rusoта́к себе́, сре́дненький, ничего́

• Gaélico escocésmeadhanach

• Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa

• Suecosådär

English translator: Spanish Italian svona  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare